inefficace

nature
adj
diction
[inefikas] · 4 syllabes
usage
2 par million de mots
parenté
in

Sens et définitions

Adjectif 1

  1. Qui n’a pas d’efficacité, qui ne produit pas son effet.
    • Et puis, il a desserré peu à peu le crin, dégagé le cou. Il s’est assuré que la bête est indemne, la strangulation inefficace encore. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Citation

Ce n'est là qu'une fausse résolution, ou du moins ce ne sera qu'une résolution inefficace
Louis Bourdaloue, 14e dim. après la Pentec. Dominic. t. III, p. 423

Origine du mot

Du latin inefficax.

Dans le dictionnaire latin : inefficax

1873 — le Littré

INEFFICACE adj. (i-nè-fi-ka-s')

Qui n'a point d'efficacité. encore relevé aujourd’hui

  • Ce n'est là qu'une fausse résolution, ou du moins ce ne sera qu'une résolution inefficace — BOURDAL., 14e dim. après la Pentec. Dominic. t. III, p. 423
  • Il proposait un autre remède, non moins inefficace, contre la vivacité de la douleur, qui consistait à rendre notre esprit distrait sur les maux qu'on souffre, et à tourner toute son attention sur les plaisirs qu'on a sentis autrefois — ROLLIN, Hist. anc. liv. XXVI, 2e part. ch. 2, art. 1, § 1
Synonyme

INEFFICACE, INEFFECTIF. Ces deux mots ont pour radical facere, faire. Ineffectif signifie qui ne produit pas d'effet ; inefficace, qui n'achève pas. Une volonté est ineffective quand elle ne passe pas à l'acte, elle est inefficace quand l'acte qu'elle produit n'atteint pas le but proposé.

Étymologie

Provenç. ineficax ; catal. ineficas ; esp. ineficaz ; ital. inefficace ; du latin inefficacem, de in.... 1, et efficax, efficace.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 4 langues · 57 pays

Racine commune : inefficax (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan ineficaç
  • espagnol ineficaz
  • italien inefficace
  • portugais ineficaz

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne inefficace (it), ineficaz (es)
  • Andorre ineficaç (ca), ineficaz (es)
  • Angola ineficaz (pt)
  • Antigua-et-Barbuda ineficaz (pt)
  • Argentine ineficaz (es)
  • Australie inefficace (it)
  • Autriche inefficace (it)
  • Belize ineficaz (es)
  • Bolivie ineficaz (es)
  • Brésil inefficace (it), ineficaz (pt), ineficaz (es)
  • Canada inefficace (it), ineficaz (pt), ineficaz (es)
  • Cap-Vert ineficaz (pt)
  • Ceuta et Melilla ineficaz (es)
  • Chili ineficaz (es)
  • Colombie ineficaz (es)
  • Costa Rica ineficaz (es)
  • Croatie inefficace (it)
  • Cuba ineficaz (es)
  • Curaçao ineficaz (es)
  • Espagne ineficaç (ca), ineficaz (es)
  • France ineficaç (ca), inefficace (it), ineficaz (pt)
  • Gibraltar ineficaz (es)
  • Guatemala ineficaz (es)
  • Guinée équatoriale ineficaz (pt), ineficaz (es)
  • Guinée-Bissau ineficaz (pt)
  • Honduras ineficaz (es)
  • Italie ineficaç (ca), inefficace (it)
  • Luxembourg ineficaz (pt)
  • Malte inefficace (it)
  • Maroc ineficaz (es)
  • Mexique ineficaz (es)
  • Mozambique ineficaz (pt)
  • Nicaragua ineficaz (es)
  • Panama ineficaz (es)
  • Paraguay ineficaz (es)
  • Philippines ineficaz (es)
  • Porto Rico ineficaz (es)
  • Portugal ineficaz (pt), ineficaz (es)
  • Pérou ineficaz (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao ineficaz (pt)
  • Roumanie ineficaz (es)
  • Royaume-Uni inefficace (it), ineficaz (pt), ineficaz (es)
  • République dominicaine ineficaz (es)
  • Saint-Marin inefficace (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) ineficaz (es)
  • Salvador ineficaz (es)
  • Sao Tomé-et-Principe ineficaz (pt)
  • Slovénie inefficace (it)
  • Suisse inefficace (it), ineficaz (pt)
  • Timor oriental ineficaz (pt)
  • Trinité-et-Tobago ineficaz (es)
  • Uruguay ineficaz (es)
  • Venezuela ineficaz (es)
  • Équateur ineficaz (es)
  • État de la Cité du Vatican inefficace (it)
  • États-Unis inefficace (it), ineficaz (es)
  • Îles Canaries ineficaz (es)

Liens de sens

Contraires

efficace

Famille morphologique

impossible inutile immobile incroyable immeuble in incapable invisible inconnu insupportable injuste interminable indispensable immobilité infini inévitable indifférent irrésistible indignation impatient incompréhensible indigne intolérable inattendu insu impeccable insensé insensible illégal imperceptible impitoyable imperméable imprévisible implacable inconscient impassible inaccessible incertain inhabituel impuissant immuable incomparable inoubliable invraisemblable involontaire immonde incrédule improbable inépuisable immortalité instable infaillible impossibilité indépendant inoffensif inexplicable imprévu invincible insignifiant inhumain irréel irresponsable inconcevable inaudible incapacité insaisissable illisible inéluctable indicible inacceptable inimaginable introuvable impénétrable indéfinissable imperturbable imprudent irrémédiable incrédulité irremplaçable infidèle

Prononciation

Rimes

casse efficace carcasse casses tracasse perspicace dédicace loquace cocasse bécasse fracasse place

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « inefficace » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire