bécasse : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 5

Petit échassier migrateur qui a le bec fort long, du genre Scolopax.
- Une bécasse, c’est chère de prince ; et c’était pour se la réserver que les chasseurs avaient obtenu l’arrêté de prohibition ! Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
(Sens restreint) Synonyme de bécasse des bois.
familier Femme sans esprit.
- Il n’y a pas écrit « bécasse » ici. Maïté, dans les publicités pour la lessive Bonux
vieilli Système permettant de voir la baisse de la charge dans les hauts fourneaux.
- Lorsque les matières sont baissées suffisamment au-dessous du Gueulard (ce que le chargeur reconnoit à l’aide de l’instrument appelé bécasse). Baillet et Rambourg, extrait d’un mémoire, in Journal des mines, circa 1790.
Outil de vannier utilisé pour la confection des hottes.
- BÉCASSE : ( Vannier ) Verge de fer courbée en arc de cercle par un bout qui se prolonge un peu en ligne droite, dont les vanniers se servent pour renverger ou border leur ouvrage. Louis Cotte, Vocabulaire portatif des Mécaniques, éd. Delalain, 1801.

Citation

La mère des Mailly, que son long nez faisait appeler la bécasse, ne bougeait de chez mon père pendant sa vie

Saint-Simon, 150, 184

Origine du mot

Picard, bécache ; de bec (voy. ce mot), et bas-latin, accia, ancien français, acée ou assée, nom de la bécasse. Accia ou acia est une forme du bas-latin qui se retrouve dans hache (voy. ce mot). — Littré, 1873

1873 — le Littré

BÉCASSE s. f. (bé-ka-s')

1 Nom d'un oiseau de passage, marqueté de gris, qui a le bec fort long, et qui fréquente les bois et les marais ; le temps de son passage est l'hiver.

Familièrement.

La mère des Mailly, que son long nez faisait appeler la bécasse, ne bougeait de chez mon père pendant sa vie — SAINT-SIMON, 150, 184

Fig. Brider la bécasse, attraper, tromper quelqu'un.

Ma foi, monsieur, la bécasse est bridée, et vous avez cru faire un jeu qui demeure une vérité — MOL., l'Amour méd. III, 9
Par ce qui s'était passé dans le cabinet du roi, du chancelier et de M. le duc d'Orléans immédiatement, la bécasse fut bridée à son égard [à l'égard du duc d'Orléans] — SAINT-SIMON, 405, 57

Fig. et populairement. C'est une bécasse, se dit d'une femme sans esprit.

2 Bécasse d'arbre ou perchante, nom vulgaire de la huppe

Bécasse de mer, nom vulgaire de l'huîtrier et du courlis.

3 Nom vulgaire de divers poissons.

4 Bécasse, instrument des vanniers pour enverger leurs ouvrages de clôture.

Sorte de balance ou de jauge pour peser ou mesurer la mine de fer.

5Terme de blason. Oiseau qui se distingue à son long bec.

Remarque

La locution brider la bécasse provient d'une chasse qu'on fait aux bécasses avec des lacets et des collets qu'on tend et où les bécasses se brident elles-mêmes et se prennent.

Historique

XVIe s.

Perdrix, becasses, allouettes, francolins, pluviers — PARÉ, III, p. 705
Ceste becquasse n'est pas assez rostye — PALSGR., p. 694

Étymologie

Picard, bécache ; de bec (voy. ce mot), et bas-latin, accia, ancien français, acée ou assée, nom de la bécasse. Accia ou acia est une forme du bas-latin qui se retrouve dans hache (voy. ce mot).

Supplément au dictionnaire

BÉCASSE. Ajoutez :

6 Le lepte bécasse, espèce du genre lepte, insectes diptères.

7Fig. Une bécasse, une femme sotte.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

bouriole

Terme générique

femme outil système

Dérivés

bécasseau bécasserie Bécassine bécassot

Domaine

ornithologie technique

Prononciation

Rimes

casse efficace carcasse casses tracasse perspicace dédicace loquace cocasse inefficace fracasse place

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bécasse » du Wiktionnaire.