distinction

nature
nom féminin
diction
[distɛ̃ksjɔ̃] · 3 syllabes
usage
12 par million de mots
parenté
distinct

Sens et définitions

Nom 12

  1. Action de séparer nettement une chose d’une autre.
    • La distinction que l'on fait entre un astéroïde et une planète est purement arbitraire puisque fondée uniquement sur la dimension. Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de l'astronomie, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, p.41, décembre 1992
  2. Indication, séparation des divers sens qu’une proposition peut recevoir.
    • Mais ces distinctions hypothétiques sont dépourvues de fondement solide, et après avoir beaucoup varié sur la classification de l’hydrophobie, presque tout restait encore à faire pour la bien connaître. L.-J. Bégin, commentant le « Nouveau traité de la rage » de L.-F. Trolliet, dans le Journal complémentaire du dictionnaire des sciences médicales, tome 9, Paris : chez C.-L.-F. Panckoucke, 1821, page 66
  3. Opération de l’esprit par laquelle on distingue une chose d'une autre.
    • La distinction des pensées ou connoissances, en médiates & immédiates prouve encore moins la prétendue imperceptibilité des pensées. Règles du Bon Sens, dans les Œuvres de Messire Antoine Arnauld, tome 40, page 175, 1780
  4. Action de mettre une différence entre des personnes ou des choses, ou d’avoir égard à la différence qui est entre elles.
    • Supprimé en 1870, rétabli par l'Assemblée nationale, le cautionnement est de nouveau supprimé pour tous les journaux sans distinction, par la loi de 1881. Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, p.198, note de bas de page
  5. Ce qui établit ou indique une différence entre des personnes ou des choses.
    • La distinction des rangs.
  6. Prérogative, honneur ou marque de préférence, d’estime ou d’égard.
    • Traiter quelqu’un avec distinction.
  7. Bon ton, élégance ou dignité des manières.
    • Un air de distinction.
  8. Processus de différenciation sociale par lequel des pratiques, goûts ou styles de vie servent à marquer des positions sociales.
    • Dans des villes commerçantes ou princières, ces pratiques culturelles permettaient de consolider encore davantage des groupes déjà constitués; dans une petite ville, avant 1800, elles étaient un moyen supplémentaire de distinction. Stefan Brakensiek, « Fonctionnaires d'État et bourgeoisie urbaine en Allemagne ». Histoire, économie & société, 2005/2 24e année, 2005. p.253-278. CAIRN.INFO,
  9. Explication des sens divers d'une proposition. Par le moyen d'une distinction, il échappera à la difficulté qu'on lui fait.
  10. Ce qui établit une préférence, une prérogative. La distinction des rangs. Traiter quelqu'un avec distinction. Les distinctions qui plaisent à ceux qui les reçoivent offensent les autres, Trévoux.
  11. Ce qui, dans la tenue, a un caractère d'élégance, de noblesse et de bon ton. Avoir de la distinction, un air de distinction. La distinction des manières.
1 emploi spécialisé
  1. Morphologie et physiologie générale Caractère distinct d'une variété.

Citation

Il fait transporter les blessés sans distinction de Français ou d'ennemis
Jean-Baptiste Massillon, Or. fun. Conty.

Origine du mot

Du latin distinctio.

Formes apparentées 9 langues · 68 pays

Racine commune : distinctĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan distinció
  • espagnol distinción
  • finnois distinktio
  • italien distinzione
  • norvégien bokmål distinksjon
  • norvégien nynorsk distinksjon
  • occitan distincion
  • portugais distinção
  • roumain distincție

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne distinzione (it), distinción (es)
  • Andorre distinció (ca), distinción (es)
  • Angola distinção (pt)
  • Antigua-et-Barbuda distinção (pt)
  • Argentine distinción (es)
  • Australie distinzione (it)
  • Autriche distinzione (it)
  • Belize distinción (es)
  • Bolivie distinción (es)
  • Brésil distinzione (it), distinção (pt), distinción (es)
  • Canada distinzione (it), distinção (pt), distincție (ro)
  • Cap-Vert distinção (pt)
  • Ceuta et Melilla distinción (es)
  • Chili distinción (es)
  • Colombie distinción (es)
  • Costa Rica distinción (es)
  • Croatie distinzione (it)
  • Cuba distinción (es)
  • Curaçao distinción (es)
  • Espagne distinció (ca), distincion (oc), distinción (es)
  • Estonie distinktio (fi)
  • Finlande distinktio (fi)
  • France distinció (ca), distinzione (it), distincion (oc)
  • Gibraltar distinción (es)
  • Guatemala distinción (es)
  • Guinée équatoriale distinção (pt), distinción (es)
  • Guinée-Bissau distinção (pt)
  • Honduras distinción (es)
  • Hongrie distincție (ro)
  • Israël distincție (ro)
  • Italie distinció (ca), distinzione (it)
  • Luxembourg distinção (pt)
  • Malte distinzione (it)
  • Maroc distinción (es)
  • Mexique distinción (es)
  • Moldavie distincție (ro)
  • Mozambique distinção (pt)
  • Nicaragua distinción (es)
  • Norvège distinksjon (nb), distinksjon (nn)
  • Panama distinción (es)
  • Paraguay distinción (es)
  • Philippines distinción (es)
  • Porto Rico distinción (es)
  • Portugal distinção (pt), distinción (es)
  • Pérou distinción (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao distinção (pt)
  • Roumanie distincție (ro), distinción (es)
  • Royaume-Uni distinzione (it), distinção (pt), distincție (ro)
  • Russie distinktio (fi)
  • République dominicaine distinción (es)
  • Saint-Marin distinzione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) distinción (es)
  • Salvador distinción (es)
  • Sao Tomé-et-Principe distinção (pt)
  • Serbie distincție (ro)
  • Slovénie distinzione (it)
  • Suisse distinzione (it), distinção (pt)
  • Suède distinktio (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen distinksjon (nb)
  • Timor oriental distinção (pt)
  • Trinité-et-Tobago distinción (es)
  • Ukraine distincție (ro)
  • Uruguay distinción (es)
  • Venezuela distinción (es)
  • Équateur distinción (es)
  • État de la Cité du Vatican distinzione (it)
  • États-Unis distinzione (it), distinción (es)
  • Îles Canaries distinción (es)

Liens de sens

Contraires

indistinction

Terme générique

indication opération prérogative processus

Terme spécifique

accessit casse discrimination mention polarité

Dérivés

de distinction

Associés

distinct

Domaine

sociologie

Famille morphologique

distinct distinctif

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « distinction » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire