dédier

nature
ver
diction
[dedje] · 2 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Mettre sous l’invocation d’un saint.
    • Dédier une chapelle à la Vierge.
  2. figuré Mettre un livre, un ouvrage, sous le patronage de quelqu’un par une épître ou par une inscription imprimée à la tête du livre.
    • Car c'est bien effectivement Aux Bourgeois qu’est dédié ce livre de haute esthétique, non pas, comme on pourrait le croire, par amour du paradoxe, mais en haine & à l'exclusion du demi-bourgeois et du faux artiste que l'auteur appelle les « accapareurs », les « pharisiens. » Charles Asselineau, Charles Baudelaire: sa vie et son œuvre, 1869, page 20
  3. Consacrer.
    • fonds dédiés a la cybersécurité
1 emploi spécialisé
  1. Religion Consacrer au culte divin.
    • Dédier une église, un autel.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je dédie
  2. tu dédies
  3. il dédie
  4. nous dédions
  5. vous dédiez
  6. ils dédient

Imparfait

  1. je dédiais
  2. tu dédiais
  3. il dédiait
  4. nous dédiions
  5. vous dédiiez
  6. ils dédiaient

Passé simple

  1. je dédiai
  2. tu dédias
  3. il dédia
  4. nous dédiâmes
  5. vous dédiâtes
  6. ils dédièrent

Futur simple

  1. je dédierai
  2. tu dédieras
  3. il dédiera
  4. nous dédierons
  5. vous dédierez
  6. ils dédieront

Passé composé

  1. j'ai dédié
  2. tu as dédié
  3. il a dédié
  4. nous avons dédié
  5. vous avez dédié
  6. ils ont dédié

Plus-que-parfait

  1. j'avais dédié
  2. tu avais dédié
  3. il avait dédié
  4. nous avions dédié
  5. vous aviez dédié
  6. ils avaient dédié

Passé antérieur

  1. j'eus dédié
  2. tu eus dédié
  3. il eut dédié
  4. nous eûmes dédié
  5. vous eûtes dédié
  6. ils eurent dédié

Futur antérieur

  1. j'aurai dédié
  2. tu auras dédié
  3. il aura dédié
  4. nous aurons dédié
  5. vous aurez dédié
  6. ils auront dédié

Subjonctif

Présent

  1. je dédie
  2. tu dédies
  3. il dédie
  4. nous dédiions
  5. vous dédiiez
  6. ils dédient

Imparfait

  1. je dédiasse
  2. tu dédiasses
  3. il dédiât
  4. nous dédiassions
  5. vous dédiassiez
  6. ils dédiassent

Passé

  1. j'aie dédié
  2. tu aies dédié
  3. il ait dédié
  4. nous ayons dédié
  5. vous ayez dédié
  6. ils aient dédié

Plus-que-parfait

  1. j'eusse dédié
  2. tu eusses dédié
  3. il eût dédié
  4. nous eussions dédié
  5. vous eussiez dédié
  6. ils eussent dédié

Conditionnel

Présent

  1. je dédierais
  2. tu dédierais
  3. il dédierait
  4. nous dédierions
  5. vous dédieriez
  6. ils dédieraient

Passé

  1. j'aurais dédié
  2. tu aurais dédié
  3. il aurait dédié
  4. nous aurions dédié
  5. vous auriez dédié
  6. ils auraient dédié

Impératif

Présent

  1. dédie
  2. dédions
  3. dédiez

Passé

  1. aie dédié
  2. ayons dédié
  3. ayez dédié

Formes impersonnelles

Infinitif présent
dédier
Participe présent
dédiant
Participe passé
dédié

Origine du mot

Du latin dedicare.

Dans le dictionnaire latin : dedicare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

DÉDIER v. a. (dé-di-é)

, je dédiais, nous dédiions, vous dédiiez ; que je dédie, que nous dédiions, que vous dédiiez

1 Consacrer au culte divin, mettre sous la protection de Dieu, sous l'invocation d'un saint. Dédier une église, une chapelle, un autel. repris par le Wiktionnaire

2 Faire à quelqu'un hommage d'un ouvrage ou par une épître ou par une simple suscription. encore relevé aujourd’hui

  • Ce n'est que maroquin perdu Que les livres que l'on dédie — SCARRON, dans RICHELET
Historique

XIIe s.

  • Quant la chapele fu beneoite à Es [Aix-la-Chapelle], Et li mostiers fu dediez et fez — Li coronemens Looys, V. 28
  • E en cel setme [septième] meis fud dediez li temples e tute la vaissele — Rois, 257
1 autre citation
  • E puis dedierent le temple, e firent vesseaus sainz toz noveaux — Machabées, I, 4

XIIIe s.

  • Hors de sains liex qui sont dedié — BEAUMANOIR, XXV, 21
  • Lequel moustier estoit fait en la mahommerie des Sarrazins, et l'avoit le legat dedié en l'onneur de la mere Dieu — JOINV., 208

XIVe s.

  • En temps duquel consul fu dediée la maison de Saturne — BERCHEURE, f° 35

XVe s.

  • Hé Dieu ! se j'eusse estudié Au temps de ma jeunesse folle, Et à bonnes meurs dedié, J'eusse maison et couche molle — VILLON, Grand testam

XVIe s.

  • Qui est-ce qui inferera de là qu'il faille refuser le baptesme aux petis enfans, lesquels Dieu se dedie par son adoption gratuite ? — CALVIN, Instit. 1090
  • Tarquinius edifia ce temple ; mais il ne le dedia pas — AMYOT, Publ. 27
4 autres citations
  • L'arbre proprement dedié et consacré à Jupiter — ID., Cor. 4
  • Il choisit entre tous les anciens senateurs romains Q. Fabius Maximus, auquel il se voua et dedia du tout — ID., Cat. 7
  • Ceste charge luy sembloit trop vile et mal seante à luy qui estoit jeune et dedié à l'estude — ID., Brutus, 3
  • Lequel [cheval] ne peut estre monté ny dressé que par Cesar, qui dedia son image aprez sa mort à la deesse Venus — MONT., I, 360
Étymologie

Provenç. et espagn. dedicar ; ital. dedicare ; du latin dedicare, de de, et dicare, consacrer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dédier » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche