bijou

nature
nom masculin
diction
[biʒu] · 2 syllabes
attesté
1460
usage
20 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Petit ouvrage de luxe d’un travail élégant et d’une matière précieuse, et qui sert de parure et d’ornement.
    • Toutes avaient des bijoux en or et de lourds anneaux passés dans les oreilles. Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
  2. figuré Toute chose élégante et ornée.
  3. Petite maison élégante et commode.
    • Cirey est charmant, c’est un bijou. Voltaire, Lettres, vers, 80
  4. familier Enfant aimable et docile.
    • Maman lui dit : « Pourquoi me fais-tu ces yeux-là, mon bijou? » Jean-Paul Sartre, L’Enfance d’un chef, 1938
  5. figuré Au XVIIᵉ siècle, jeune fille issue de petite noblesse hébergée à La Salpêtrière et jouissant d’un traitement particulier.
    • En 1661, écrit Silvio Dumas, « ce refuge abritait 1460 personnes ; on y recevait des filles de petits nobles pauvres ou gênés, lesquelles jouissaient d’un traitement particulier et qu’on appelait les “bijoux”. […] ». Jacques Lacoursière, Histoire populaire du Québec, vol. 1, « Des origines à 1791 », 2013, page 162
  6. Organes sexuels.
    • Les bijoux de famille.
  7. argot Rogatons, assortiment de restes provenant de grands restaurants, triés et vendus au rabais à des consommateurs peu fortunés.
    • Vous rappelez-vous ces restes achetés aux restaurants, qu’on triait avec soin pour en tirer les meilleurs morceaux, qu’on revendait sous le nom de bijoux ? L’arlequin est composé du reste de ces restes ! Eugène Chavette, Restaurateurs et restaurés, 1867
2 emplois spécialisés
  1. Histoire Au XVII siècle, jeune fille issue de petite noblesse hébergée à La Salpêtrière et jouissant d’un traitement particulier.
  2. Joaillerie et bijouterie Ornement, souvent d'une matière précieuse.

Citation

Le financier la Cour avait fait un bijou d'un vilain lieu et d'une méchante maison que Chamillart lui avait donnée
Saint-Simon, 222, 253

Origine du mot

Du breton bizoù (« bague, anneau »), dérivé de biz (« doigt »).

Les mots français venus du breton

1873 — le Littré

BIJOU s. m. (bi-jou)

1 Petit ouvrage d'un travail élégant et d'une matière précieuse, et qui sert de parure et d'ornement. Elle a vendu tous ses bijoux. encore relevé aujourd’hui

2Fig. Toute chose élégante et ornée, et, en particulier, petite maison élégante et commode. repris par le Wiktionnaire

  • Le financier la Cour avait fait un bijou d'un vilain lieu et d'une méchante maison que Chamillart lui avait donnée — SAINT-SIMON, 222, 253
  • Cirey est charmant, c'est un bijou — VOLT., Lett. vers, 80

3Fig. et familièrement. Cet enfant est un bijou. C'est le bijou de la famille.

Historique

XVIe s.

  • Il ne convient qu'à des femmes et à des comediens de se parer de bijoux — HENRI IV, dans le dictionnaire de DOCHEZ.
Étymologie

On a indiqué le bas-bret. bizou, bézou, bezeu, qui signifie bague, et qui vient de : bas-breton, biz ; gall. bys, doigt. Le changement d's ou de z en j, n'est pas facile. Ménage a indiqué bis-jocare, bijouer, de sorte que bijou exprimerait quelque chose qui joue ou qui brille de plusieurs côtés ; cette étymologie est approuvée par Diez.

Supplément au dictionnaire

BIJOU. Ajoutez :

4

  • Bijou de la foire Saint-Ovide, un homme de rien, qui vaut peu — VADÉ, les Racoleurs, SC. II, 1756
  • À la foire Saint-Ovide, qui se tint d'abord à la place Vendôme et qui fut transportée en 1773 à la place Louis XV, on vendait quantité de menues bijouteries de peu de valeur — CH. NISARD, Parisianismes, Paris, 1876, p. 27
  • Bijou du parvis, se disait d'un individu condamné à une peine infamante et ayant fait amende honorable sur la place du parvis Notre-Dame — ID., ib. p. 28
  • Allons, tais-toi, diable de bijou du parvis — VADÉ, Compliment de la clôture de la foire Saint-Laurent, 1755

5

  • Chez les restaurateurs de Paris, nom donné par antiphrase à toutes les dessertes des plats et des assiettes ; c'est le profit des laveurs de vaisselle — Journ. des Débats, 25 oct. 1876, 3e page, 1re col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 3 langues · 157 pays

Racine commune : bizoù (br)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Bijou
  • anglais bezel
  • néerlandais bijou

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud bezel (en)
  • Algérie bezel (en)
  • Allemagne bijou (nl), bezel (en), Bijou (de)
  • Anguilla bezel (en)
  • Antigua-et-Barbuda bezel (en)
  • Argentine bezel (en)
  • Aruba bijou (nl), bezel (en)
  • Australie bezel (en)
  • Autriche bezel (en), Bijou (de)
  • Bahamas bezel (en)
  • Bangladesh bezel (en)
  • Barbade bezel (en)
  • Belgique bijou (nl), bezel (en), Bijou (de)
  • Belize bezel (en)
  • Bermudes bezel (en)
  • Bhoutan bezel (en)
  • Bosnie-Herzégovine bezel (en)
  • Botswana bezel (en)
  • Brunei bezel (en)
  • Brésil bezel (en), Bijou (de)
  • Bulgarie bezel (en), Bijou (de)
  • Burundi bezel (en)
  • Cameroun bezel (en)
  • Canada bijou (nl), bezel (en), Bijou (de)
  • Chili bezel (en)
  • Chine bezel (en)
  • Chypre bezel (en)
  • Croatie bezel (en)
  • Curaçao bijou (nl)
  • Danemark bezel (en), Bijou (de)
  • Diego Garcia bezel (en)
  • Dominique bezel (en)
  • Espagne bezel (en)
  • Estonie bezel (en)
  • Eswatini bezel (en)
  • Fidji bezel (en)
  • Finlande bezel (en), Bijou (de)
  • France bijou (nl), bezel (en), Bijou (de)
  • Gambie bezel (en)
  • Ghana bezel (en)
  • Gibraltar bezel (en)
  • Grenade bezel (en)
  • Grèce bezel (en), Bijou (de)
  • Guam bezel (en)
  • Guatemala bezel (en)
  • Guernesey bezel (en)
  • Guyana bezel (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud bezel (en)
  • Honduras bezel (en)
  • Hongrie bezel (en), Bijou (de)
  • Inde bezel (en)
  • Irak bezel (en)
  • Irlande bezel (en)
  • Israël bezel (en)
  • Italie bezel (en), Bijou (de)
  • Jamaïque bezel (en)
  • Jersey bezel (en)
  • Jordanie bezel (en)
  • Kazakhstan bezel (en), Bijou (de)
  • Kenya bezel (en)
  • Kiribati bezel (en)
  • Lesotho bezel (en)
  • Lettonie bezel (en)
  • Liban bezel (en)
  • Liberia bezel (en)
  • Liechtenstein Bijou (de)
  • Lituanie bezel (en), Bijou (de)
  • Luxembourg bezel (en), Bijou (de)
  • Madagascar bezel (en)
  • Malaisie bezel (en)
  • Malawi bezel (en)
  • Maldives bezel (en)
  • Malte bezel (en)
  • Maroc bezel (en)
  • Maurice bezel (en)
  • Mexique bezel (en)
  • Micronésie bezel (en)
  • Montserrat bezel (en)
  • Namibie bezel (en), Bijou (de)
  • Nauru bezel (en)
  • Nigeria bezel (en)
  • Niue bezel (en)
  • Nouvelle-Zélande bezel (en)
  • Népal bezel (en)
  • Ouganda bezel (en)
  • Pakistan bezel (en)
  • Palaos bezel (en)
  • Panama bezel (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée bezel (en)
  • Paraguay Bijou (de)
  • Pays-Bas bijou (nl), bezel (en), Bijou (de)
  • Pays-Bas caribéens bijou (nl)
  • Philippines bezel (en)
  • Pologne bezel (en), Bijou (de)
  • Porto Rico bezel (en)
  • Portugal bezel (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong bezel (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao bezel (en)
  • Roumanie bezel (en), Bijou (de)
  • Royaume-Uni bezel (en), Bijou (de)
  • Rwanda bezel (en)
  • République dominicaine bezel (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès bezel (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) bijou (nl), bezel (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon bezel (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines bezel (en)
  • Sainte-Hélène bezel (en)
  • Sainte-Lucie bezel (en)
  • Samoa bezel (en)
  • Samoa américaines bezel (en)
  • Sercq bezel (en)
  • Seychelles bezel (en)
  • Sierra Leone bezel (en)
  • Singapour bezel (en)
  • Slovaquie bezel (en), Bijou (de)
  • Slovénie bezel (en), Bijou (de)
  • Soudan bezel (en)
  • Soudan du Sud bezel (en)
  • Sri Lanka bezel (en)
  • Suisse bezel (en), Bijou (de)
  • Suriname bijou (nl)
  • Suède bezel (en)
  • Tanzanie bezel (en)
  • Tchéquie bezel (en), Bijou (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien bezel (en)
  • Thaïlande bezel (en)
  • Tokelau bezel (en)
  • Tonga bezel (en)
  • Trinité-et-Tobago bezel (en)
  • Tristan da Cunha bezel (en)
  • Turquie bezel (en)
  • Tuvalu bezel (en)
  • Vanuatu bezel (en)
  • Yémen bezel (en)
  • Zambie bezel (en)
  • Zimbabwe bezel (en)
  • Égypte bezel (en)
  • Émirats arabes unis bezel (en)
  • Érythrée bezel (en)
  • États-Unis bezel (en), Bijou (de)
  • Éthiopie bezel (en)
  • Île Christmas bezel (en)
  • Île Norfolk bezel (en)
  • Île de Man bezel (en)
  • Île de l’Ascension bezel (en)
  • Îles Caïmans bezel (en)
  • Îles Cocos bezel (en)
  • Îles Cook bezel (en)
  • Îles Malouines bezel (en)
  • Îles Mariannes du Nord bezel (en)
  • Îles Marshall bezel (en)
  • Îles Pitcairn bezel (en)
  • Îles Salomon bezel (en)
  • Îles Turques-et-Caïques bezel (en)
  • Îles Vierges britanniques bezel (en)
  • Îles Vierges des États-Unis bezel (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis bezel (en)

Liens de sens

Synonymes

beauté bijouterie brillant chef-d’œuvre diamant joyau merveille perfection perle

Terme générique

enfant

Terme spécifique

clip épingle médaillon pendentif piercing saphir vanité

Dérivés

bijou de peau bijou de tête bijoutaille bijouterie bijoutier bijoux de famille

Domaine

histoire

Prononciation

Homophones

bijoux

Rimes

joue joues acajou joug joujou bajoues joujoux rejoue vous nous ou où

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bijou » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire