saphir

nature
nom masculin
diction
[safiʁ] · 2 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Variété de gemme de corindon, translucide et pouvant présenter de multiples couleurs, sauf la couleur rouge qui désigne alors uniquement le rubis. Sa formule chimique est Al₂O₃.
    • […] les petits vitraux en losange avaient pris la transparence profonde, l’infrangible dureté de saphirs qui eussent été juxtaposés sur quelque immense pectoral. Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio nᵒ 1924, 1987 page 59
  2. Bijou orné de cette pierre.
    • Elle […] riait des plaisanteries qu’un ivrogne adressait à une très vieille et très innocente prostituée dont la décrépitude s’adornait de perles, d’opales, de brillants, de saphirs, d’émeraudes et de rubis faux. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
  3. Pointe de lecture des électrophones, moins onéreuse mais moins résistante que le diamant.
    • Le saphir du tourne-disque mono avait longuement parcouru le sillon des vinyles. Les disques amenés de Londres s'étaient succédé les uns aux autres. Bernard Tournois, Le marronnier: Un polar français, Le Lys Bleu Éditions, 2018, chap.6
  4. Nom normalisé donné à deux genres d'oiseaux-mouches de la sous-famille des trochilinés comprenant au total dix espèces caractérisées par leur bec rouge corail à extrémité noire, par leur plumage vert à reflets très métalliques, comportant des plages d'un beau bleu indigo chez la plupart des espèces, ainsi qu'une queue rousse ou à reflets bronzés, et qui fréquentent divers habitats de forêts clairsemées à travers toute l'écozone néotropicale (genres Hylocharis et Chrysuronia).
  5. Pierre précieuse brillante et de couleur bleue, la plus dure des gemmes, qu'on peut regarder comme un rubis bleu. Saphir astérite ou saphir étoile.
  6. Faux saphir, variété transparente et bleue de fluorine.
  7. Saphir femelle, le corindon hyalin bleu.
  8. Saphir du Brésil, tourmaline bleue.
1 emploi spécialisé
  1. Minéralogie Variété bleue du corindon qui se présente soit en cristaux allongés à section hexagonale, soit en grains arrondis dans les dépôts alluviaux. On le trouve au Cachemire, à Ceylan, au Siam et en Australie.

Adjectif 1

  1. D’une couleur bleue intense et profonde. #0131B4
    • Il y avait des piscines, des fontaines et des parterres de fleurs au désordre méticuleusement étudié : des hibiscus écarlates, des cytises d’un jaune éclatant, des gardénias saphir. Jack Vance, Les Maisons d’Iszm, 1954 ; traduit de l’anglais américain par Paul Chwat, 1973, page 193

Citation

Espèce d'oiseau-mouche ; il a le devant du cou et la poitrine d'un riche bleu de saphir avec des reflets violets
Buffon, Ois. t. XI, p. 35

Origine du mot

Du latin sapphirus, lui-même issu du grec ancien ἡ σάπφειρος, hē sáppheiros (« pierre précieuse »).

Formes apparentées 15 langues · 179 pays

Racine commune : sapphirus (la), ἡ σάπφειρος (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans saffier
  • ancien espagnol safir
  • anglais zaffre, sapphire
  • catalan safir
  • cebuano sapiro
  • danois safir
  • espagnol zafiro
  • grec ζαφείρι
  • indonésien safir
  • islandais safír
  • latin sapphiratus
  • moyen anglais saphir
  • néerlandais saffier
  • roumain safir
  • suédois safir

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud saffier (af), zaffre (en)
  • Albanie ζαφείρι (el)
  • Algérie zaffre (en)
  • Allemagne safir (da), saffier (nl), zaffre (en)
  • Andorre safir (ca), zafiro (es)
  • Anguilla zaffre (en)
  • Antigua-et-Barbuda zaffre (en)
  • Argentine zaffre (en), zafiro (es)
  • Aruba saffier (nl), zaffre (en)
  • Australie zaffre (en)
  • Autriche zaffre (en)
  • Bahamas zaffre (en)
  • Bangladesh zaffre (en)
  • Barbade zaffre (en)
  • Belgique saffier (nl), zaffre (en)
  • Belize zaffre (en), zafiro (es)
  • Bermudes zaffre (en)
  • Bhoutan zaffre (en)
  • Bolivie zafiro (es)
  • Bosnie-Herzégovine zaffre (en)
  • Botswana saffier (af), zaffre (en)
  • Brunei zaffre (en)
  • Brésil zaffre (en), zafiro (es)
  • Bulgarie zaffre (en)
  • Burundi zaffre (en)
  • Cameroun zaffre (en)
  • Canada saffier (nl), zaffre (en), ζαφείρι (el)
  • Ceuta et Melilla zafiro (es)
  • Chili zaffre (en), zafiro (es)
  • Chine zaffre (en)
  • Chypre zaffre (en), ζαφείρι (el)
  • Colombie zafiro (es)
  • Costa Rica zafiro (es)
  • Croatie zaffre (en)
  • Cuba zafiro (es)
  • Curaçao saffier (nl), zafiro (es)
  • Danemark safir (da), zaffre (en), safir (sv)
  • Diego Garcia zaffre (en)
  • Dominique zaffre (en)
  • Espagne safir (ca), zaffre (en), zafiro (es)
  • Estonie zaffre (en)
  • Eswatini zaffre (en)
  • Fidji zaffre (en)
  • Finlande zaffre (en), safir (sv)
  • France safir (ca), saffier (nl), zaffre (en)
  • Gambie zaffre (en)
  • Ghana zaffre (en)
  • Gibraltar zaffre (en), zafiro (es)
  • Grenade zaffre (en)
  • Groenland safir (da)
  • Grèce zaffre (en), ζαφείρι (el)
  • Guam zaffre (en)
  • Guatemala zaffre (en), zafiro (es)
  • Guernesey zaffre (en)
  • Guinée équatoriale zafiro (es)
  • Guyana zaffre (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud zaffre (en)
  • Honduras zaffre (en), zafiro (es)
  • Hongrie zaffre (en), safir (ro)
  • Inde zaffre (en)
  • Indonésie safir (id)
  • Irak zaffre (en)
  • Irlande zaffre (en)
  • Islande safir (da), safír (is)
  • Israël zaffre (en), safir (ro)
  • Italie safir (ca), zaffre (en), ζαφείρι (el)
  • Jamaïque zaffre (en)
  • Jersey zaffre (en)
  • Jordanie zaffre (en)
  • Kazakhstan zaffre (en)
  • Kenya zaffre (en)
  • Kiribati zaffre (en)
  • Lesotho zaffre (en)
  • Lettonie zaffre (en)
  • Liban zaffre (en)
  • Liberia zaffre (en)
  • Lituanie zaffre (en)
  • Luxembourg zaffre (en)
  • Madagascar zaffre (en)
  • Malaisie zaffre (en)
  • Malawi zaffre (en)
  • Maldives zaffre (en)
  • Malte zaffre (en)
  • Maroc zaffre (en), zafiro (es)
  • Maurice zaffre (en)
  • Mexique zaffre (en), zafiro (es)
  • Micronésie zaffre (en)
  • Moldavie safir (ro)
  • Montserrat zaffre (en)
  • Namibie saffier (af), zaffre (en)
  • Nauru zaffre (en)
  • Nicaragua zafiro (es)
  • Nigeria zaffre (en)
  • Niue zaffre (en)
  • Nouvelle-Zélande zaffre (en)
  • Népal zaffre (en)
  • Ouganda zaffre (en)
  • Pakistan zaffre (en)
  • Palaos zaffre (en)
  • Panama zaffre (en), zafiro (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée zaffre (en)
  • Paraguay zafiro (es)
  • Pays-Bas saffier (nl), zaffre (en), safir (id)
  • Pays-Bas caribéens saffier (nl)
  • Philippines sapiro (ceb), zaffre (en), zafiro (es)
  • Pologne zaffre (en)
  • Porto Rico zaffre (en), zafiro (es)
  • Portugal zaffre (en), zafiro (es)
  • Pérou zafiro (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong zaffre (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao zaffre (en)
  • Roumanie zaffre (en), ζαφείρι (el), safir (ro)
  • Royaume-Uni zaffre (en), safir (ro), zafiro (es)
  • Rwanda zaffre (en)
  • République dominicaine zaffre (en), zafiro (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès zaffre (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) saffier (nl), zaffre (en), zafiro (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon zaffre (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines zaffre (en)
  • Sainte-Hélène zaffre (en)
  • Sainte-Lucie zaffre (en)
  • Salvador zafiro (es)
  • Samoa zaffre (en)
  • Samoa américaines zaffre (en)
  • Serbie safir (ro)
  • Sercq zaffre (en)
  • Seychelles zaffre (en)
  • Sierra Leone zaffre (en)
  • Singapour zaffre (en)
  • Slovaquie zaffre (en)
  • Slovénie zaffre (en)
  • Soudan zaffre (en)
  • Soudan du Sud zaffre (en)
  • Sri Lanka zaffre (en)
  • Suisse zaffre (en)
  • Suriname saffier (nl)
  • Suède zaffre (en), safir (sv)
  • Tanzanie zaffre (en)
  • Tchéquie zaffre (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien zaffre (en)
  • Thaïlande zaffre (en)
  • Tokelau zaffre (en)
  • Tonga zaffre (en)
  • Trinité-et-Tobago zaffre (en), zafiro (es)
  • Tristan da Cunha zaffre (en)
  • Turquie zaffre (en), ζαφείρι (el)
  • Tuvalu zaffre (en)
  • Ukraine ζαφείρι (el), safir (ro)
  • Uruguay zafiro (es)
  • Vanuatu zaffre (en)
  • Venezuela zafiro (es)
  • Yémen zaffre (en)
  • Zambie zaffre (en)
  • Zimbabwe zaffre (en)
  • Égypte zaffre (en), ζαφείρι (el)
  • Émirats arabes unis zaffre (en)
  • Équateur zafiro (es)
  • Érythrée zaffre (en)
  • État de la Cité du Vatican sapphiratus (la)
  • États-Unis zaffre (en), zafiro (es)
  • Éthiopie zaffre (en)
  • Île Christmas zaffre (en)
  • Île Norfolk zaffre (en)
  • Île de Man zaffre (en)
  • Île de l’Ascension zaffre (en)
  • Îles Canaries zafiro (es)
  • Îles Caïmans zaffre (en)
  • Îles Cocos zaffre (en)
  • Îles Cook zaffre (en)
  • Îles Malouines zaffre (en)
  • Îles Mariannes du Nord zaffre (en)
  • Îles Marshall zaffre (en)
  • Îles Pitcairn zaffre (en)
  • Îles Salomon zaffre (en)
  • Îles Turques-et-Caïques zaffre (en)
  • Îles Vierges britanniques zaffre (en)
  • Îles Vierges des États-Unis zaffre (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis zaffre (en)
  • Îles Åland safir (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol safir · moyen anglais saphir

Liens de sens

Terme générique

bijou pointe variété

Dérivés

colibri à ailes saphir colibri faux-saphir Côte du Saphir padparadscha saphir à gorge rousse saphir à queue d'or saphir azuré saphir d'eau saphir d’Élicia saphir de Humboldt saphir étoilé saphir œnone saphir trapiche saphir ulysse

Domaine

minéralogie ornithologie

Prononciation

Rimes

dire venir partir sortir plaisir mourir dormir sourire tenir rire écrire devenir lire avenir revenir ouvrir finir tire servir souvenir sentir désir souvenirs pire courir offrir conduire cuir découvrir réfléchir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « saphir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire