moutard

nature
nom masculin
diction
[mutaʁ] · 2 syllabes
attesté
1827
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. familier Enfant ou petit garçon.
    • Il avait marié les vieux, baptisé les jeunes, enterré les aïeuls, catéchisé des générations de moutards. Louis Pergaud, « Le Sermon difficile », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  2. familier Jeune homme.
    • Quant aux autorités d’Auxerre, les moutards les avaient expulsées, ils s’étaient emparés de l’Hôtel de ville et avaient arboré le drapeau tricolore. Jean-Roch Coignet, « Les cahiers du capitaine Coignet (1799-1815) », Hachette, 1899, page 458

Origine du mot

Origine incertaine. Peut-être dérivé ^([1]) du franco-provençal et franc-comtois mottet (« petit garçon, jeune homme ») attesté depuis 1633, de mote ou moutte, « chèvre sans cornes » (apparenté à motte), avec substitution de suffixe -ard.

Les mots français venus du franco-provençal

1873 — le Littré

MOUTARD s. m. (mou-tar)

Terme populaire. Très jeune garçon, quelquefois malpropre et bruyant.

  • Moi qui n'avais que des filles ! maintenant il va nous arriver des moutards — SCRIBE et VARNER, Jeanne et Jeanneton, II, 2

Se dit aussi, par plaisanterie, des enfants en général, abstraction faite de leur sexe et de leur caractère.

Quelques-uns disent au féminin moutarde.

Étymologie

Ce mot, qui paraît récent, n'en est pas moins d'origine inconnue. Ampère dit qu'il y a dans le Tyrol un mot mut qui signifie enfant. Citons aussi l'espagnol muchacho, enfant, que nos soldats pourraient avoir rapporté en le corrompant.

Supplément au dictionnaire

MOUTARD. - ÉTYM. Ajoutez : " En 1826 ou 1827, les gamins du faubourg Saint-Jacques, où j'habitais, étaient en guerre avec ceux du quartier Mouffetard.... Les gamins du quartier Mouffetard appelaient leurs adversaires les Jacques.... et ceux-ci appelaient les autres les Mouffetards : Ohé ! méchants Mouffetards ! c'était avec ces cris que la bataille s'engageait. De là, par corruption, le nom de moutard passa dans la langue populaire de Paris, puis de toute la France. Je ne crois pas qu'on en puisse trouver un exemple antérieur à la date que j'assigne, " DESCHANEL, le National, 22 mars 1873, 3e page, 3e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « moutard » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire