galopin

nature
nom masculin
diction
[ɡalopɛ̃] · 3 syllabes
attesté
1301
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. vieilli Jeune garçon employé dans un atelier pour faire différentes courses.
    • Renverrez-vous vos ouvriers ?… Mon avis est de laisser les choses comme elles sont, et d'avoir un galopin le plus tôt que vous pourrez ; car je regrette le temps perdu de Nicolas. Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796, Bibliothèque de la Pléiade, tome 1, page 356
  2. Petit garçon qui polissonne, principalement dans les rues.
    • Comme un seul homme, ils sautent sur leurs mobs et pèsent sur les pédales à grands coups de reins et de jarrets. Ils n’ont qu’une idée, les petits galopins : déguerpir. Joseph Joffo, Tendre été, Jean-Claude Lattès, 1981, chapitre 13
  3. familier Petit garçon quelconque qui a donné un sujet de mécontentement.
    • Mais il ne s’était résigné au désir d’Angèle qu’à la condition d’oublier au collège de Plassans leur fils Maxime, un galopin de onze ans, sur lequel sa grand-mère avait promis de veiller. Émile Zola, La Curée, 1871
  4. Enfant (garçon ou fille).
    • Et il voyait clair, brusquement, il voyait la femme qu’elle était devenue, lorsque, du galopin sans sexe, s’était dégagée cette créature de charme et d’amour, avec ses jambes longues et fuselées, son torse élancé et fort, à la poitrine ronde, au cou rond, aux bras ronds et souples. Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VII
  5. Garçon qui sert dans les cuisines.
  6. Moitié d’un demi de bière, soit 12,5 centilitres.
  7. Spécialité culinaire de la Picardie à base de brioche.

Citation

On dit que vous n'avez pas seulement un laquais, et que c'est un galopin de la rue qui vous éclaire avec une de ces torches de poix dont ils empuantissent toute la ville
Antoine Hamilton, Gramm. 7

Origine du mot

Galoper. — Littré, 1873

Le mot raconté

Le galopin courait avant de polissonner. Son nom est rattaché à galoper et a d’abord désigné un jeune garçon chargé de courses et de commissions. Dans les grandes maisons royales, les galopins étaient de petits marmitons : ils tournaient les broches et filaient d’un besoin à l’autre dans les cuisines. Le mouvement contenu dans le verbe explique bien ce serviteur toujours pressé.

Le rang modeste du garçon a ensuite coloré le mot de mépris. Galopin est devenu le nom d’un petit garçon des rues, puis d’un enfant turbulent ou insolent. Mais le terme a connu une autre vie parisienne, sans rapport avec l’âge : il a servi pour une ancienne mesure d’un demi-septier. Il désigne aussi un petit verre de bière. Entre le coureur de commissions, le marmiton, le garnement et la petite mesure, le mot a gardé quelque chose de bref, remuant et peu imposant.

Sources : Wiktionnaire — galopin (CC BY-SA 4.0)

1873 — le Littré

GALOPIN s. m. (ga-lo-pin)

1 Petit garçon qu'on emploie à faire des commissions. encore relevé aujourd’hui

  • On dit que vous n'avez pas seulement un laquais, et que c'est un galopin de la rue qui vous éclaire avec une de ces torches de poix dont ils empuantissent toute la ville — HAMILT., Gramm. 7
  • Et souvenez-vous bien, vous et vos galopins, De mieux à l'avenir enfermer vos lapins — REGNARD, le Bal, 2
1 autre citation
  • Son nom [de Vauréal] est Guérapin, et son premier état, franc galopin — SAINT-SIMON, 518, 139

2Particulièrement. Dans les grandes maisons royales, nom de petits marmitons qui tournent les broches et courent çà et là pour les besoins de la cuisine.

  • Il n'est, je veux bien vous le dire, Prince ni galopin que vous ne fassiez rire — REGNARD, Démocr. v, 5
  • Vendôme arriva droit à Marly ; ce fut une rumeur épouvantable ; les galopins, tous les valets de la cour quittèrent tout pour environner la chaise de poste — SAINT-SIMON, 156, 43

3 Populairement et par mépris. Petit polisson, petit garçon quelconque. encore relevé aujourd’hui

  • Une foule de violons suivie des galopins de la ville — HAMILT., Gramm. 11

4 Galopin s'est dit jadis à Paris pour une mesure d'un demi-septier. non relevé aujourd’hui

Historique

XIIe s.

  • Il lui demande : Dont es tu, biaux amis ? - De Clermont, sire ; si ai nom galopin — Garin, dans DU CANGE, galopinus
  • En la taverne hastivement en vint ; Ilec trouva menuel Galopin ; Lez le tonnel en la main trois dez tint — ib.

XVe s.

  • Queux [cuisiniers], escuiers, galopins — EUST. DESCH., Poésies mss. f° 436
Étymologie

Galoper.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

garnement

Dérivés

galopiner

Domaine

cuisine

Prononciation

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « galopin » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire