canaille

nature
nom féminin
diction
[kanaj] · 2 syllabes
usage
7 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. péjoratif Vile populace.
    • Je vois dans le naturalisme un synchronisme du suffrage universel, et le protagonisme antiesthétique de la canaille : l’écrivain fait sa cour à la rue, comme jadis au roi. Jules Huret, Enquête sur l’évolution littéraire, page 36, Bibliothèque-Charpentier, E. Fasquelle, 1913
  2. Personne malhonnête et méprisable.
    • Elle se campa devant son homme et lui rugit à la face : — Brigand, canaille, gouilland, voleur, soulaud ! Tout le répertoire y passa. Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  3. familier Enfant turbulent, remuant.
    • Ces petites canailles m’en font voir de toutes les couleurs
  4. Peut s'employer aussi avec une connotation affectueuse (généralement dans les expressions « petite canaille » et « vieille canaille »).
    • On te mettra dans une tombe Vieille canaille Et moi j’irai faire la bombe Vieille canaille À coup de petits verres d’eau de vie La plus belle cuite de ma vie Sera pour tes funérailles Vieille canaille. Serge Gainsbourg, chanson « Vieille canaille », dans l'album Aux armes et cætera (1979)
  5. Gens, quelle que soit leur condition, dignes de mépris ; en ce sens le pluriel est usité. Ces canailles-là.
  6. En parlant d'enfants importuns. Faites taire cette petite canaille.
  7. Il se prend comme adjectif indéclinable : des manières canaille, un propos canaille. Populairement aussi, on dit, en parlant d'un seul homme : c'est une canaille.

Adjectif 1

  1. Populacier, vulgaire, polisson.
    • Elle agaçait les habitués, amateurs de servantes accortes, aux défensives un peu canailles, aux vives reparties. Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 263

Citation

Eh bien ! manger moutons, canaille, sotte espèce, Est-ce un péché ?
Jean de La Fontaine, Fabl. VII, 1

Origine du mot

De l’occitan canalha (« ensemble de chiens ») ; a remplacé chiennaille.

Liens de sens

Synonymes

quenaille salaud

Terme générique

enfant

Dérivés

canaillerie canaillocratie canaillou décanailler encanailler

Prononciation

Rimes

travail travaille aille taille bataille détails détail paille portail travaillent aïe bye travailles médaille rails entrailles ailles batailles ail ferraille bétail funérailles bail sérail éventail fiançailles muraille chandail faille murailles

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « canaille » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire