faille

nature
nom féminin
diction
[faj] · 1 syllabe
usage
11 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Défaut, faiblesse.
    • De mon côté, maintenant que j'ai décodé ses pratiques, je suis en mesure d'exploiter ses failles pour mieux s'en servir. Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021
  2. Point faible qui permet une attaque.
    • Efficace et sans faille au cours de cette session, la ministre a obtenu une entente très importante avec les infirmières. Rémi Nadeau, Voici les bulletins de session des élus à l'Assemblée nationale, Le Journal de Québec, 12 décembre 2020
  3. Voile ou mantille fait(e) dans cette étoffe.
    • Les femmes de Bruxelles portent la faille, presque la mantille, ce qui les drape admirablement. Hugo, Fr. et Belg., 1885
  4. Rupture, solution de continuité d'une couche, d'une stratification ; solution remplie de matériaux étrangers, avec ou sans fente.
  5. Étoffe de soie noire à gros grains, fabriquée en Flandre.
5 emplois spécialisés
  1. Géologie Fracture, fissure avec rejet des deux blocs situés de part et d’autre de la cassure.
    • La faille de San Andreas traverse la Californie.
  2. Sécurité informatique Faiblesse dans un système informatique permettant à un attaquant de porter atteinte à l’intégrité de ce système.
    • Une faille de sécurité informatique
  3. Textile Étoffe dont la chaîne est soie et la trame en soie ou en coton glacé, la chaîne étant très serrée les fils de trame sont invisibles. C'est un tissu à grain formant des côtes rectilignes transversalement au sens du tissage, on l'utilise pour la confection de cravates et de rubans.
    • Oh ! cette faille à cinq francs soixante ! murmura Denise, étonnée devant le Paris-Bonheur. Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
  4. Test et débogage Erreur dans l'exécution d'un ordre, omission ou manquement qui neutralise les mécanismes de protection ou permet de les contourner.
  5. Nomenclature des tissus Étoffe de soie ou de rayonne, à gros grains formant des côtes.

Formes fléchies 8

  1. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de falloir.
    • Qu’il faille lutter contre les changements climatiques ne fait pas de doute. Mathieu Bock-Côté, Si on gratte un peu, QS ne change pas, Le Journal de Québec, 24 novembre 2021
  2. Première personne du singulier du présent du subjonctif de faillir.
  3. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de faillir.
  4. Première personne du singulier de l’indicatif présent de failler.
  5. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de failler.
  6. Première personne du singulier du subjonctif présent de failler.
  7. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de failler.
  8. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de failler.

Origine du mot

De l’ancien français faille d’étymologie obscure :

Formes apparentées 11 langues · 83 pays

Racine commune : faille (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Fehl
  • danois fejl
  • espagnol falla
  • galicien falla
  • italien faglia
  • japonais ファイユ
  • norvégien bokmål feil
  • norvégien nynorsk feil
  • néerlandais feil
  • portugais falhar
  • roumain falie

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne fejl (da), feil (nl), Fehl (de)
  • Andorre falla (es)
  • Angola falhar (pt)
  • Antigua-et-Barbuda falhar (pt)
  • Argentine falla (es)
  • Aruba feil (nl)
  • Australie faglia (it)
  • Autriche Fehl (de), faglia (it)
  • Belgique feil (nl), Fehl (de)
  • Belize falla (es)
  • Bolivie falla (es)
  • Brésil Fehl (de), faglia (it), ファイユ (ja)
  • Bulgarie Fehl (de)
  • Canada feil (nl), Fehl (de), faglia (it)
  • Cap-Vert falhar (pt)
  • Ceuta et Melilla falla (es)
  • Chili falla (es)
  • Colombie falla (es)
  • Costa Rica falla (es)
  • Croatie faglia (it)
  • Cuba falla (es)
  • Curaçao feil (nl), falla (es)
  • Danemark fejl (da), Fehl (de)
  • Espagne falla (gl), falla (es)
  • Finlande Fehl (de)
  • France feil (nl), Fehl (de), faglia (it)
  • Gibraltar falla (es)
  • Groenland fejl (da)
  • Grèce Fehl (de)
  • Guatemala falla (es)
  • Guinée équatoriale falhar (pt), falla (es)
  • Guinée-Bissau falhar (pt)
  • Honduras falla (es)
  • Hongrie Fehl (de), falie (ro)
  • Islande fejl (da)
  • Israël falie (ro)
  • Italie Fehl (de), faglia (it)
  • Japon ファイユ (ja)
  • Kazakhstan Fehl (de)
  • Liechtenstein Fehl (de)
  • Lituanie Fehl (de)
  • Luxembourg Fehl (de), falhar (pt)
  • Malte faglia (it)
  • Maroc falla (es)
  • Mexique falla (es)
  • Moldavie falie (ro)
  • Mozambique falhar (pt)
  • Namibie Fehl (de)
  • Nicaragua falla (es)
  • Norvège feil (nb), feil (nn)
  • Panama falla (es)
  • Paraguay Fehl (de), falla (es)
  • Pays-Bas feil (nl), Fehl (de)
  • Pays-Bas caribéens feil (nl)
  • Philippines falla (es)
  • Pologne Fehl (de)
  • Porto Rico falla (es)
  • Portugal falla (gl), falhar (pt), falla (es)
  • Pérou falla (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao falhar (pt)
  • Roumanie Fehl (de), falie (ro), falla (es)
  • Royaume-Uni Fehl (de), faglia (it), falhar (pt)
  • République dominicaine falla (es)
  • Saint-Marin faglia (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) feil (nl), falla (es)
  • Salvador falla (es)
  • Sao Tomé-et-Principe falhar (pt)
  • Serbie falie (ro)
  • Slovaquie Fehl (de)
  • Slovénie Fehl (de), faglia (it)
  • Suisse Fehl (de), faglia (it), falhar (pt)
  • Suriname feil (nl)
  • Svalbard et Jan Mayen feil (nb)
  • Tchéquie Fehl (de)
  • Timor oriental falhar (pt)
  • Trinité-et-Tobago falla (es)
  • Ukraine falie (ro)
  • Uruguay falla (es)
  • Venezuela falla (es)
  • Équateur falla (es)
  • État de la Cité du Vatican faglia (it)
  • États-Unis Fehl (de), faglia (it), falla (es)
  • Îles Canaries falla (es)

Liens de sens

Terme générique

défaut étoffe faiblesse fracture point voile

Terme spécifique

décrochement

Dérivés

faille dans l’armure faille non corrigée failleux ligne de faille prime à la faille prime à la faille détectée sans faille

Domaine

géologie textile

Prononciation

Rimes

travail travaille aille taille bataille détails détail paille portail travaillent aïe bye travailles médaille rails entrailles ailles batailles ail ferraille bétail funérailles bail sérail éventail fiançailles muraille chandail murailles aillent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « faille » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire