détail

nature
nom masculin
diction
[detaj] · 2 syllabes
usage
58 par million de mots

Sens et définitions

Nom 15

  1. Chacune des parties qui concourent à la composition et à la formation d’un ensemble.
    • "Il n’y a de vérité que dans les détails" : c’est un froggie, Stendhal qu’il s’appelait, qui a dit ça… Bernard Domeyne, Vacances trop mortelles, 2014, page 1002
  2. Énumération des circonstances et des particularités d’un événement, d’une affaire.
    • Il a l’esprit de détail.
  3. Ces circonstances, ces particularités mêmes.
    • Je passe quelques jours à Serbonnes, jusqu'au 15 août. Au retour j’apprends quelques détails rétrospectifs. Michel Corday, L'envers de la guerre, vol.1 :1914-1916, Flammarion, 1932, p.143
  4. Partage d'une chose en plusieurs parties, en morceaux. Le détail d'un quartier de viande.
  5. Vente de marchandises par petites quantités, en petits nombres. Ce marchand en gros fait aussi le détail. Magasin de détail.
  6. Énumération des parties. Les détails d'un compte.
  7. Exposé circonstancié d'une affaire, d'un événement. Descendre dans le détail.
  8. Les détails, les circonstances particulières. Les détails de ce procès excitent la curiosité.
  9. Minutie, la petite besogne. Il a l'esprit de détail. C'est un homme de détail.
  10. Petite partie d'un ensemble. Exceller dans les détails. Des beautés de détail.
  11. Guerre de détail, guerre de partisans et qui use l'ennemi en détail.
  12. En détail, Par parties. Vendre en détail.
3 emplois spécialisés
  1. Architecture Partie particulièrement remarquable d’un ensemble.
    • La profusion de détails gracieux ne nuit en rien à l’ensemble qui conserve toute sa majesté. Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923
  2. Commerce Désigne l’action de vendre des marchandises à plus petites mesures, à plus petits poids qu’on ne les a achetées ; de les couper, de les diviser pour en faire le débit.
    • En gros et en détail.
  3. Généralités Points que l'on détermine en plus des points habituels du canevas de triangulation sur une photo aérienne, et dont il est nécessaire de connaître les positions lors de la restitution planimétrique radiale pour obtenir certains détails qui pourraient avoir fait l'objet de déformations excessives d'inclinaison ou de dénivelée.

Citation

Ne vous chargez jamais d'un détail inutile ; Tout ce qu'on dit de trop est fade et rebutant
Nicolas Boileau, Art p. I

Origine du mot

De l’ancien français detail, issu de detaillier, composé de de- et de taillier (« couper »).

Formes apparentées 23 langues · 192 pays

Racine commune : detail (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand detailliert, Detailhandel, Detailhändler
  • anglais detail, detailee, detailer
  • bulgare детайл
  • catalan detall
  • danois detalje
  • espagnol detalle
  • espéranto detalo
  • ido detalo
  • indonésien detail
  • italien dettaglio
  • japonais ディティール
  • lituanien detalė
  • macédonien детаљ
  • maltais dettall
  • norvégien bokmål detalj
  • norvégien nynorsk detalj
  • néerlandais detail, detailhandel
  • portugais detalhe
  • roumain detaliu
  • suédois detalj
  • tchèque detailní
  • turc detay
  • ukrainien деталь

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud detail (en)
  • Albanie детаљ (mk)
  • Algérie detail (en)
  • Allemagne detalje (da), detail (nl), detail (en)
  • Andorre detall (ca), detalle (es)
  • Angola detalhe (pt)
  • Anguilla detail (en)
  • Antigua-et-Barbuda detail (en), detalhe (pt)
  • Argentine detail (en), detalle (es)
  • Aruba detail (nl), detail (en)
  • Australie detail (en), dettaglio (it)
  • Autriche detail (en), detailliert (de), dettaglio (it)
  • Bahamas detail (en)
  • Bangladesh detail (en)
  • Barbade detail (en)
  • Belgique detail (nl), detail (en), detailliert (de)
  • Belize detail (en), detalle (es)
  • Bermudes detail (en)
  • Bhoutan detail (en)
  • Bolivie detalle (es)
  • Bosnie-Herzégovine detail (en)
  • Botswana detail (en)
  • Brunei detail (en)
  • Brésil detail (en), detailliert (de), dettaglio (it)
  • Bulgarie детайл (bg), detail (en), detailliert (de)
  • Burundi detail (en)
  • Cameroun detail (en)
  • Canada detail (nl), detail (en), detailliert (de)
  • Cap-Vert detalhe (pt)
  • Ceuta et Melilla detalle (es)
  • Chili detail (en), detalle (es)
  • Chine detail (en)
  • Chypre detail (en), detay (tr)
  • Colombie detalle (es)
  • Costa Rica detalle (es)
  • Croatie detail (en), dettaglio (it)
  • Cuba detalle (es)
  • Curaçao detail (nl), detalle (es)
  • Danemark detalje (da), detail (en), detailliert (de)
  • Diego Garcia detail (en)
  • Dominique detail (en)
  • Espagne detall (ca), detail (en), detalle (es)
  • Estonie detail (en)
  • Eswatini detail (en)
  • Fidji detail (en)
  • Finlande detail (en), detailliert (de), detalj (sv)
  • France detall (ca), detail (nl), detail (en)
  • Gambie detail (en)
  • Ghana detail (en)
  • Gibraltar detail (en), detalle (es)
  • Grenade detail (en)
  • Groenland detalje (da)
  • Grèce детайл (bg), detail (en), detailliert (de)
  • Guam detail (en)
  • Guatemala detail (en), detalle (es)
  • Guernesey detail (en)
  • Guinée équatoriale detalhe (pt), detalle (es)
  • Guinée-Bissau detalhe (pt)
  • Guyana detail (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud detail (en)
  • Honduras detail (en), detalle (es)
  • Hongrie detail (en), detailliert (de), detaliu (ro)
  • Inde detail (en)
  • Indonésie detail (id)
  • Irak detail (en)
  • Irlande detail (en)
  • Islande detalje (da)
  • Israël detail (en), detaliu (ro)
  • Italie detall (ca), detail (en), detailliert (de)
  • Jamaïque detail (en)
  • Japon ディティール (ja)
  • Jersey detail (en)
  • Jordanie detail (en)
  • Kazakhstan detail (en), detailliert (de)
  • Kenya detail (en)
  • Kiribati detail (en)
  • Lesotho detail (en)
  • Lettonie detail (en)
  • Liban detail (en)
  • Liberia detail (en)
  • Liechtenstein detailliert (de)
  • Lituanie detail (en), detailliert (de), detalė (lt)
  • Luxembourg detail (en), detailliert (de), detalhe (pt)
  • Macédoine du Nord детаљ (mk), detay (tr)
  • Madagascar detail (en)
  • Malaisie detail (en)
  • Malawi detail (en)
  • Maldives detail (en)
  • Malte detail (en), dettaglio (it), dettall (mt)
  • Maroc detail (en), detalle (es)
  • Maurice detail (en)
  • Mexique detail (en), detalle (es)
  • Micronésie detail (en)
  • Moldavie детайл (bg), detaliu (ro), деталь (uk)
  • Montserrat detail (en)
  • Mozambique detalhe (pt)
  • Namibie detail (en), detailliert (de)
  • Nauru detail (en)
  • Nicaragua detalle (es)
  • Nigeria detail (en)
  • Niue detail (en)
  • Norvège detalj (nb), detalj (nn)
  • Nouvelle-Zélande detail (en)
  • Népal detail (en)
  • Ouganda detail (en)
  • Ouzbékistan detay (tr)
  • Pakistan detail (en)
  • Palaos detail (en)
  • Panama detail (en), detalle (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée detail (en)
  • Paraguay detailliert (de), detalle (es)
  • Pays-Bas detail (nl), detail (en), detailliert (de)
  • Pays-Bas caribéens detail (nl)
  • Philippines detail (en), detalle (es)
  • Pologne detail (en), detailliert (de), detalė (lt)
  • Porto Rico detail (en), detalle (es)
  • Portugal detail (en), detalhe (pt), detalle (es)
  • Pérou detalle (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong detail (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao detail (en), detalhe (pt)
  • Roumanie детайл (bg), detail (en), detailliert (de)
  • Royaume-Uni detail (en), detailliert (de), dettaglio (it)
  • Rwanda detail (en)
  • République dominicaine detail (en), detalle (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès detail (en)
  • Saint-Marin detalo (eo), dettaglio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) detail (nl), detail (en), detalle (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon detail (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines detail (en)
  • Sainte-Hélène detail (en)
  • Sainte-Lucie detail (en)
  • Salvador detalle (es)
  • Samoa detail (en)
  • Samoa américaines detail (en)
  • Sao Tomé-et-Principe detalhe (pt)
  • Serbie detaliu (ro), деталь (uk)
  • Sercq detail (en)
  • Seychelles detail (en)
  • Sierra Leone detail (en)
  • Singapour detail (en)
  • Slovaquie detailní (cs), detail (en), detailliert (de)
  • Slovénie detail (en), detailliert (de), dettaglio (it)
  • Soudan detail (en)
  • Soudan du Sud detail (en)
  • Sri Lanka detail (en)
  • Suisse detail (en), detailliert (de), dettaglio (it)
  • Suriname detail (nl)
  • Suède detail (en), detalj (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen detalj (nb)
  • Tanzanie detail (en)
  • Tchéquie detailní (cs), detail (en), detailliert (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien detail (en)
  • Thaïlande detail (en)
  • Timor oriental detalhe (pt)
  • Tokelau detail (en)
  • Tonga detail (en)
  • Trinité-et-Tobago detail (en), detalle (es)
  • Tristan da Cunha detail (en)
  • Turquie детайл (bg), detail (en), detay (tr)
  • Tuvalu detail (en)
  • Ukraine детайл (bg), detaliu (ro), detay (tr)
  • Uruguay detalle (es)
  • Vanuatu detail (en)
  • Venezuela detalle (es)
  • Yémen detail (en)
  • Zambie detail (en)
  • Zimbabwe detail (en)
  • Égypte detail (en)
  • Émirats arabes unis detail (en)
  • Équateur detalle (es)
  • Érythrée detail (en)
  • État de la Cité du Vatican dettaglio (it)
  • États-Unis detail (en), detailliert (de), detalo (io)
  • Éthiopie detail (en)
  • Île Christmas detail (en)
  • Île Norfolk detail (en)
  • Île de Man detail (en)
  • Île de l’Ascension detail (en)
  • Îles Canaries detalle (es)
  • Îles Caïmans detail (en)
  • Îles Cocos detail (en)
  • Îles Cook detail (en)
  • Îles Malouines detail (en)
  • Îles Mariannes du Nord detail (en)
  • Îles Marshall detail (en)
  • Îles Pitcairn detail (en)
  • Îles Salomon detail (en)
  • Îles Turques-et-Caïques detail (en)
  • Îles Vierges britanniques detail (en)
  • Îles Vierges des États-Unis detail (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis detail (en)
  • Îles Åland detalj (sv)

Liens de sens

Terme générique

énumération

Terme spécifique

broderie gazette

Dérivés

banque de détail commerce de détail détaillant détailler en détail marché de détail ne pas faire dans le détail passer les détails

Domaine

architecture arts commerce

Prononciation

Homophones

détaille

Rimes

travail travaille aille taille bataille paille portail travaillent aïe bye travailles médaille rails entrailles ailles batailles ail ferraille bétail funérailles bail sérail éventail fiançailles muraille chandail faille murailles aillent médailles

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « détail » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire