détailler
- nature
- ver
- diction
- [detaje] · 3 syllabes
- usage
- 4 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 8
-
Couper en pièces, distribuer par parties.
- Les aliments détaillés en menus morceaux sont sautés très rapidement avec très peu de matière grasse dans un récipient hémisphérique placé sur un brûleur très puissant. Michel Maincent-Morel, Techno Culinaire — Bac Pro, Éditions BPI , 2011, page 270
-
Débiter, vendre au détail.
- Il n’a pu vendre ses marchandises en gros, il a été contraint de les détailler.
-
Raconter, exposer en détail.
- Dans certains combats, ce n’est pas seulement une lutte chorégraphiée, détaille Loïc Quinet. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 10
-
Observer dans les détails.
- Il détaillait ma beauté, un cri d'extase pour mes yeux, un béement prolongé pour mes mains, un sifflement coquin pour mes jambes, un silence bien préparé pour ma poitrine. Pierre-Robert Leclercq, Parfois la nuit, Éditions Calman-Lévy, 1975
- Couper par morceaux, distribuer par parties. Détailler un bœuf à la boucherie.
- Vendre en détail. Les épiciers détaillent les denrées qu'ils ont achetées en gros.
- Raconter avec détail. Il nous a détaillé toute l'histoire.
- Se détailler, Être débité par morceaux. Ce bœuf s'est détaillé entre les différents bouchers.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- je détaille
- tu détailles
- il détaille
- nous détaillons
- vous détaillez
- ils détaillent
Imparfait
- je détaillais
- tu détaillais
- il détaillait
- nous détaillions
- vous détailliez
- ils détaillaient
Passé simple
- je détaillai
- tu détaillas
- il détailla
- nous détaillâmes
- vous détaillâtes
- ils détaillèrent
Futur simple
- je détaillerai
- tu détailleras
- il détaillera
- nous détaillerons
- vous détaillerez
- ils détailleront
Passé composé
- j'ai détaillé
- tu as détaillé
- il a détaillé
- nous avons détaillé
- vous avez détaillé
- ils ont détaillé
Plus-que-parfait
- j'avais détaillé
- tu avais détaillé
- il avait détaillé
- nous avions détaillé
- vous aviez détaillé
- ils avaient détaillé
Passé antérieur
- j'eus détaillé
- tu eus détaillé
- il eut détaillé
- nous eûmes détaillé
- vous eûtes détaillé
- ils eurent détaillé
Futur antérieur
- j'aurai détaillé
- tu auras détaillé
- il aura détaillé
- nous aurons détaillé
- vous aurez détaillé
- ils auront détaillé
Subjonctif
Présent
- je détaille
- tu détailles
- il détaille
- nous détaillions
- vous détailliez
- ils détaillent
Imparfait
- je détaillasse
- tu détaillasses
- il détaillât
- nous détaillassions
- vous détaillassiez
- ils détaillassent
Passé
- j'aie détaillé
- tu aies détaillé
- il ait détaillé
- nous ayons détaillé
- vous ayez détaillé
- ils aient détaillé
Plus-que-parfait
- j'eusse détaillé
- tu eusses détaillé
- il eût détaillé
- nous eussions détaillé
- vous eussiez détaillé
- ils eussent détaillé
Conditionnel
Présent
- je détaillerais
- tu détaillerais
- il détaillerait
- nous détaillerions
- vous détailleriez
- ils détailleraient
Passé
- j'aurais détaillé
- tu aurais détaillé
- il aurait détaillé
- nous aurions détaillé
- vous auriez détaillé
- ils auraient détaillé
Impératif
Présent
- détaille
- détaillons
- détaillez
Passé
- aie détaillé
- ayons détaillé
- ayez détaillé
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- détailler
- Participe présent
- détaillant
- Participe passé
- détaillé
Citation
Plus on détaille, plus l'image qu'on présente à l'esprit des autres diffère de celle qui est sur la toile
Formes apparentées 3 langues · 38 pays
Racine commune : detailler (fro)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- italien dettagliare
- russe деталь
- ukrainien деталь
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Allemagne dettagliare (it), деталь (ru)
- Arménie деталь (ru)
- Australie dettagliare (it)
- Autriche dettagliare (it)
- Biélorussie деталь (ru)
- Brésil dettagliare (it)
- Bulgarie деталь (ru)
- Canada dettagliare (it), деталь (ru), деталь (uk)
- Chine деталь (ru)
- Croatie dettagliare (it)
- Estonie деталь (ru)
- Finlande деталь (ru)
- France dettagliare (it)
- Géorgie деталь (ru)
- Israël деталь (ru)
- Italie dettagliare (it)
- Kazakhstan деталь (ru)
- Kirghizstan деталь (ru)
- Lettonie деталь (ru)
- Lituanie деталь (ru)
- Malte dettagliare (it)
- Moldavie деталь (ru), деталь (uk)
- Mongolie деталь (ru)
- Ouzbékistan деталь (ru)
- Pologne деталь (ru), деталь (uk)
- Royaume-Uni dettagliare (it)
- Russie деталь (ru)
- Saint-Marin dettagliare (it)
- Serbie деталь (uk)
- Slovaquie деталь (uk)
- Slovénie dettagliare (it)
- Suisse dettagliare (it)
- Svalbard et Jan Mayen деталь (ru)
- Tadjikistan деталь (ru)
- Turkménistan деталь (ru)
- Ukraine деталь (ru), деталь (uk)
- État de la Cité du Vatican dettagliare (it)
- États-Unis dettagliare (it), деталь (ru)
Liens de sens
Associés
détail détaillable détaillant indétaillable
Prononciation
Homophones
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « détailler » du Wiktionnaire.