détailler

nature
ver
diction
[detaje] · 3 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Couper en pièces, distribuer par parties.
    • Les aliments détaillés en menus morceaux sont sautés très rapidement avec très peu de matière grasse dans un récipient hémisphérique placé sur un brûleur très puissant. Michel Maincent-Morel, Techno Culinaire — Bac Pro, Éditions BPI , 2011, page 270
  2. Débiter, vendre au détail.
    • Il n’a pu vendre ses marchandises en gros, il a été contraint de les détailler.
  3. Raconter, exposer en détail.
    • Dans certains combats, ce n’est pas seulement une lutte chorégraphiée, détaille Loïc Quinet. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 10
  4. Observer dans les détails.
    • Il détaillait ma beauté, un cri d'extase pour mes yeux, un béement prolongé pour mes mains, un sifflement coquin pour mes jambes, un silence bien préparé pour ma poitrine. Pierre-Robert Leclercq, Parfois la nuit, Éditions Calman-Lévy, 1975

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je détaille
  2. tu détailles
  3. il détaille
  4. nous détaillons
  5. vous détaillez
  6. ils détaillent

Imparfait

  1. je détaillais
  2. tu détaillais
  3. il détaillait
  4. nous détaillions
  5. vous détailliez
  6. ils détaillaient

Passé simple

  1. je détaillai
  2. tu détaillas
  3. il détailla
  4. nous détaillâmes
  5. vous détaillâtes
  6. ils détaillèrent

Futur simple

  1. je détaillerai
  2. tu détailleras
  3. il détaillera
  4. nous détaillerons
  5. vous détaillerez
  6. ils détailleront

Passé composé

  1. j'ai détaillé
  2. tu as détaillé
  3. il a détaillé
  4. nous avons détaillé
  5. vous avez détaillé
  6. ils ont détaillé

Plus-que-parfait

  1. j'avais détaillé
  2. tu avais détaillé
  3. il avait détaillé
  4. nous avions détaillé
  5. vous aviez détaillé
  6. ils avaient détaillé

Passé antérieur

  1. j'eus détaillé
  2. tu eus détaillé
  3. il eut détaillé
  4. nous eûmes détaillé
  5. vous eûtes détaillé
  6. ils eurent détaillé

Futur antérieur

  1. j'aurai détaillé
  2. tu auras détaillé
  3. il aura détaillé
  4. nous aurons détaillé
  5. vous aurez détaillé
  6. ils auront détaillé

Subjonctif

Présent

  1. je détaille
  2. tu détailles
  3. il détaille
  4. nous détaillions
  5. vous détailliez
  6. ils détaillent

Imparfait

  1. je détaillasse
  2. tu détaillasses
  3. il détaillât
  4. nous détaillassions
  5. vous détaillassiez
  6. ils détaillassent

Passé

  1. j'aie détaillé
  2. tu aies détaillé
  3. il ait détaillé
  4. nous ayons détaillé
  5. vous ayez détaillé
  6. ils aient détaillé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse détaillé
  2. tu eusses détaillé
  3. il eût détaillé
  4. nous eussions détaillé
  5. vous eussiez détaillé
  6. ils eussent détaillé

Conditionnel

Présent

  1. je détaillerais
  2. tu détaillerais
  3. il détaillerait
  4. nous détaillerions
  5. vous détailleriez
  6. ils détailleraient

Passé

  1. j'aurais détaillé
  2. tu aurais détaillé
  3. il aurait détaillé
  4. nous aurions détaillé
  5. vous auriez détaillé
  6. ils auraient détaillé

Impératif

Présent

  1. détaille
  2. détaillons
  3. détaillez

Passé

  1. aie détaillé
  2. ayons détaillé
  3. ayez détaillé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
détailler
Participe présent
détaillant
Participe passé
détaillé

Citation

Plus on détaille, plus l'image qu'on présente à l'esprit des autres diffère de celle qui est sur la toile
Denis Diderot, Salon de 1767, Œuvres, t. XIV, p. 411, dans POUGENS.

Origine du mot

Dé.... préfixe, et tailler, couper en morceaux (voy. DÉTAIL). — Littré, 1873

1873 — le Littré

DÉTAILLER v. a. (dé-ta-llé, ll mouillées, et non déta-yé)

1 Couper par morceaux, distribuer par parties. Détailler un bœuf à la boucherie. encore relevé aujourd’hui

2 Vendre en détail. Les épiciers détaillent les denrées qu'ils ont achetées en gros. encore relevé aujourd’hui

3 Raconter avec détail. Il nous a détaillé toute l'histoire. encore relevé aujourd’hui

Absolument, en termes de littérature et de beaux-arts, entrer dans les détails.

  • Plus on détaille, plus l'image qu'on présente à l'esprit des autres diffère de celle qui est sur la toile — DIDEROT, Salon de 1767, Œuvres, t. XIV, p. 411, dans POUGENS.

4 Se détailler, v. réfl. Être débité par morceaux. Ce bœuf s'est détaillé entre les différents bouchers. encore relevé aujourd’hui

Se vendre au détail. Il y a des marchandises qui ne se détaillent pas.

Historique

XIIIe s.

  • [Ils] N'epargnent vergiers ne vignobles, Que partout à bandon ne saillent, Et tot en trepent et detaillent [coupent] — Fabliaux mss. t. II, f° 188, dans LACURNE
  • Qu'il sache aventure novele, Et face tant que la novele De l'aventure partout aille, Et que son vrai françois detaille Pour faire œuvre plus deliée — ib. f° 186
1 autre citation
  • Par quoi li rois seroit deceu de sa coustume, se li home forain destailloient. — Liv. des mét. 150

XIVe s.

  • Un bouchier i avoit.... Une beste faisoit aporter un colier [par un charrtier], Et geter sus l'estal, tamps fu du despeschier ; Perdut avoit dix sols à l'autre detaillier — Baud. de Seb. VII, 404

XVe s.

  • Et abattirent ce grand engin, et le detaillerent tout par pieces — FROISS., I, I, 177

XVIe s.

  • Se veoir destailler en pieces et arracher une balle d'entre les os — MONT., I, 303
  • Plusieurs se detaillant les morceaux de leur propre chair vifve.... — ID., II, 39
4 autres citations
  • Il fut à la fin luy mesme abbatu par terre, et trouvé entre les morts tout detaillé de coups — AMYOT, Marcel. 14
  • La grole, pensant que ledit renard fust mort, se va poser sur son ventre, pensant de son membre que ce fust quelque chair desjà commencée à detailler — PALISSY, 88
  • Son domaine, par telle juste proportion ainsi detaillé et bien mesnagé, se rendra capable d'entretenir une grande et honorable famille — O. DE SERRES, 16
  • Les chaircutiers de Paris ont une particuliere maniere à detailler les lards — ID., 838
Étymologie

Dé.... préfixe, et tailler, couper en morceaux (voy. DÉTAIL).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « détailler » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire