babouin

nature
nom masculin
diction
[babwɛ̃] · 2 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Espèce de singe de la sous-famille des cercopithécinés.
    • De même, dans un documentaire saisissant, on voit un léopard poursuivre et tuer une mère babouin. Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, page 194
  2. péjoratif Personne considérée comme laide ou agissant de façon ridicule.
    • Au séminaire, les élèves lui avaient donné le sobriquet de babouin, car ils affirmaient que sa figure avait une ressemblance frappante avec celle de cette espèce de singe. Azilia Rochefort, Les fantômes blancs, Éditions Édouard Garand, Montréal, 1923, page 57
  3. péjoratif Vieille personne considérée comme laide ou agissant de façon ridicule.
    • Amédée lui lança un regard noir. Qu’avait-il donc à parler ainsi, ce vieux babouin ? Voulait-il insinuer que certains ne les avaient pas arrêtés à Sedan, ces cochons de Teutons ? Jean-Michel Thibaux, La Bastide blanche, Presses de la Cité, Paris, 2013, page 254
  4. vieilli Figure grotesque des corps-de-garde, que l'on faisait baiser aux soldats par punition ^([3]).
  5. Petit bouton qui vient aux lèvres de la bouche.
    • Sa gueule est juteuse, elle est pleine de babouins Ch. VIRMAÎTRE, Dict. d’arg. fin-de-s., Suppl., 1899, page 30.
  6. familier Enfant ou jeune adulte étourdi, mal élevé ou qui suscite la honte.
    • La suppliante ingénue crut que ces mots étaient partis de la bouche de Cupidon, et elle répliqua d’un ton de dépit : Taisez-vous, petit babouin ; laissez parler votre mère qui est plus sage que vous. Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes et des locutions proverbiales de la langue française, Éditions P. Bertrand, Paris, 1842, page 95
  7. vieilli Lèvres, bouche ^([3]).

Citation

[Il] S'avise De le tancer : ah ! le petit babouin, Voyez, dit-il, où l'a mis sa sottise
Jean de La Fontaine, Fabl. I, 19

Origine du mot

Bourguig. babouin, enfant au berceau ; espagn. babuino ; ital. babbuino ; de même racine que babine, et qui a sans doute pour radical un mot des patois allemands, bäppe, muffle ; de sorte que babouin voudrait dire autant que lippu (comp. BAFOUER). — Littré, 1873

1873 — le Littré

BABOUIN s. m. (ba-bouin)

1 Nom vulgaire et spécifique du cynocéphale babouin, sorte de singe. encore relevé aujourd’hui

2Fig. et familièrement, enfant que l'on compare à un singe.

  • [Il] S'avise De le tancer : ah ! le petit babouin, Voyez, dit-il, où l'a mis sa sottise — LA FONT., Fabl. I, 19

On dit, en parlant d'une petite fille, une petite babouine.

3 S'est dit autrefois d'une figure ridicule que les soldats dessinaient grossièrement sur les murs d'un corps de garde, pour la faire baiser, par forme de punition, à ceux qui enfreignaient les lois établies entre eux. encore relevé aujourd’hui

Fig. Faire baiser le babouin à quelqu'un, le réduire à se soumettre, malgré qu'il en ait.

4Familièrement. Un babouin, de petits boutons autour des lèvres. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIVe s.

  • Et plusieurs autres bestes, si comme babuins et singes — J. DE MAND., dans DU CANGE, babewynus.
  • Li quens de Flandres Baudoin Ne semble mie babouin, Ne bec jaune, ne fous naïs, Au departir de son pays — GUIART, dans DU CANGE, baboynus.

XVIe s.

  • On n'emploie pas seulement les personnes à chasser les oiseaux [des chenevières], mais les choses mortes, qu'on appelle au païs les babouins — D'AUB., Faen. III, 15
Étymologie

Bourguig. babouin, enfant au berceau ; espagn. babuino ; ital. babbuino ; de même racine que babine, et qui a sans doute pour radical un mot des patois allemands, bäppe, muffle ; de sorte que babouin voudrait dire autant que lippu (comp. BAFOUER).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

enfant figure

Dérivés

babouin anubis babouin chacma babouin cynocéphale babouin de Guinée babouin de Kinda babouin doguéra babouin du Kenya babouin hamadryas babouin jaune babouin olive babouin vert-olive babouiner babouinerie babouinesque babouinisme Thot-babouin

Prononciation

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « babouin » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire