marmot

nature
nom masculin
diction
[maʁmo] · 2 syllabes
attesté
1480
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Singe dont la bouche se déforme.
    • Par contre, nul n’affirme que ces singes étaient des marmots. Enquêtes du Musée de la vie wallonne, numéros 201 à 208, page 272
  2. vieilli Faciès déformé par des rictus. → voir croquer le marmot
    • Come d’un tronc de boys se peut faire la représentation d’un marmot (sic). Léon l’Hébreu, Philosophie d’amour, chez Guil. Rouille & Thibauld Payen, 1551
  3. Heurtoir de porte d’entrée.
    • Il frappait le marmot. C’était une porte étroite de bois ouvragé. Pascal Quignard, Tous les matins du monde, Gallimard, Paris, 1991
  4. Personne dont le visage est déformé.
    • […] tous les quatre revêtus de treillis, en godillots, avec leurs gants et leur écharpe de laine ; ( Moineau porte un passe-montagne qui lui fait une tête de marmot ). Claude Delmas, Le pont du chemin de fer est un chant triste dans l’air, Flammarion, 1965, page 43
  5. Enfant en bas âge faisant des mimiques.
    • [L’homme] s’affairant autour de l’humble ménage et de quelque marmot grimaçant, sa compagne, la « popinée », guenon sympathique et rieuse qu’engonce drôlement la robe […] Revue des deux mondes, Au Bureau, 1935, page 374
  6. familier Petit enfant.
    • Rentré chez eux, le marmot fut gâté comme un prince. Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1856

Adjectif 2

  1. Relatif à Saint-Geniez-d’Olt, commune de l’Aveyron.
    • Société SCI Du Pays Marmot (Saint Geniez d'Olt et d'Aubrac, 12130) Entreprise SCI sur entreprises.lefigaro.fr. Consulté le 6 février 2021
  2. Qui tient de l’enfant, du marmot.
    • Fatal amour ! charmant, morose, Taquin, il prend le mal au mot ; D’autant plus sombre qu’il est rose, D’autant plus dieu qu’il est marmot ! Victor Hugo, complications de l’idéal. V : Ô Hyménée !, tome 30, Ollendorf, Paris, 1933, page 49

Citation

Il n'est marmot osant crier, Que du loup aussitôt la mère ne menace
Jean de La Fontaine, ib. X, 6

Origine du mot

De l’ancien français marmot (« petit singe »)

Formes apparentées 10 langues · 42 pays

Racine commune : marmot (fro), merme (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans marmotjie
  • allemand Murmeltier
  • alémanique Murmete
  • coréen 마멋
  • finnois marmotti
  • japonais マーモット, モルモット
  • mocheno marmota
  • normand marmot
  • néerlandais bosmarmot, marmottenslaap
  • thaï มาร์มอต

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud marmotjie (af)
  • Allemagne Murmete (gsw), bosmarmot (nl), Murmeltier (de)
  • Aruba bosmarmot (nl)
  • Autriche Murmeltier (de)
  • Belgique bosmarmot (nl), Murmeltier (de)
  • Botswana marmotjie (af)
  • Brésil Murmeltier (de), マーモット (ja), 마멋 (ko)
  • Bulgarie Murmeltier (de)
  • Canada bosmarmot (nl), Murmeltier (de), マーモット (ja)
  • Chine 마멋 (ko)
  • Corée du Nord 마멋 (ko)
  • Corée du Sud 마멋 (ko)
  • Curaçao bosmarmot (nl)
  • Danemark Murmeltier (de)
  • Estonie marmotti (fi)
  • Finlande marmotti (fi), Murmeltier (de)
  • France Murmete (gsw), bosmarmot (nl), Murmeltier (de)
  • Grèce Murmeltier (de)
  • Hongrie Murmeltier (de)
  • Italie Murmeltier (de), marmota (mhn)
  • Japon マーモット (ja), 마멋 (ko)
  • Kazakhstan Murmeltier (de)
  • Liechtenstein Murmete (gsw), Murmeltier (de)
  • Lituanie Murmeltier (de)
  • Luxembourg Murmeltier (de)
  • Namibie marmotjie (af), Murmeltier (de)
  • Paraguay Murmeltier (de)
  • Pays-Bas bosmarmot (nl), Murmeltier (de)
  • Pays-Bas caribéens bosmarmot (nl)
  • Pologne Murmeltier (de)
  • Roumanie Murmeltier (de)
  • Royaume-Uni Murmeltier (de)
  • Russie marmotti (fi)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) bosmarmot (nl)
  • Slovaquie Murmeltier (de)
  • Slovénie Murmeltier (de)
  • Suisse Murmete (gsw), Murmeltier (de)
  • Suriname bosmarmot (nl)
  • Suède marmotti (fi)
  • Tchéquie Murmeltier (de)
  • Thaïlande มาร์มอต (th)
  • États-Unis Murmeltier (de), 마멋 (ko)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand marmot

Liens de sens

Terme générique

enfant faciès heurtoir singe

Dérivés

croquer le marmot marmaille

Domaine

lifestyle

Prononciation

Rimes

au aux faut trop nos oh vos eau beau plutôt mot mots gros bientôt dos nouveau bureau peau tôt boulot vaut numéro propos aussitôt haut photo bateau faux cadeau allô

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « marmot » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire