leurrer
- nature
- ver
- diction
- [lœʁe] · 2 syllabes
- usage
- 1 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 3
-
figuré Tromper, piéger quelqu’un à l'aide de fausses promesses, mensonges, compliments.
- La vie ordinaire est pleine d’incidents puérils dont on apprend avec l’âge à faire peu de cas ; on est trahi ou leurré, on est malade, on échoue dans de bonnes intentions, on a des séries d’ennuis, des heures de dégoût. George Sand, Journal d'un voyageur pendant la guerre, 1871, page 93
2 emplois spécialisés
- Chasse Utiliser un leurre de chasse ou de pêche dans le but d'attirer une proie.
-
Fauconnerie
Dresser un oiseau de proie à répondre à l’appel du leurre.
- Ces oiseaux-là ne sont pas aisés à leurrer, ne se leurrent pas facilement.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- je leurre
- tu leurres
- il leurre
- nous leurrons
- vous leurrez
- ils leurrent
Imparfait
- je leurrais
- tu leurrais
- il leurrait
- nous leurrions
- vous leurriez
- ils leurraient
Passé simple
- je leurrai
- tu leurras
- il leurra
- nous leurrâmes
- vous leurrâtes
- ils leurrèrent
Futur simple
- je leurrerai
- tu leurreras
- il leurrera
- nous leurrerons
- vous leurrerez
- ils leurreront
Passé composé
- j'ai leurré
- tu as leurré
- il a leurré
- nous avons leurré
- vous avez leurré
- ils ont leurré
Plus-que-parfait
- j'avais leurré
- tu avais leurré
- il avait leurré
- nous avions leurré
- vous aviez leurré
- ils avaient leurré
Passé antérieur
- j'eus leurré
- tu eus leurré
- il eut leurré
- nous eûmes leurré
- vous eûtes leurré
- ils eurent leurré
Futur antérieur
- j'aurai leurré
- tu auras leurré
- il aura leurré
- nous aurons leurré
- vous aurez leurré
- ils auront leurré
Subjonctif
Présent
- je leurre
- tu leurres
- il leurre
- nous leurrions
- vous leurriez
- ils leurrent
Imparfait
- je leurrasse
- tu leurrasses
- il leurrât
- nous leurrassions
- vous leurrassiez
- ils leurrassent
Passé
- j'aie leurré
- tu aies leurré
- il ait leurré
- nous ayons leurré
- vous ayez leurré
- ils aient leurré
Plus-que-parfait
- j'eusse leurré
- tu eusses leurré
- il eût leurré
- nous eussions leurré
- vous eussiez leurré
- ils eussent leurré
Conditionnel
Présent
- je leurrerais
- tu leurrerais
- il leurrerait
- nous leurrerions
- vous leurreriez
- ils leurreraient
Passé
- j'aurais leurré
- tu aurais leurré
- il aurait leurré
- nous aurions leurré
- vous auriez leurré
- ils auraient leurré
Impératif
Présent
- leurre
- leurrons
- leurrez
Passé
- aie leurré
- ayons leurré
- ayez leurré
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- leurrer
- Participe présent
- leurrant
- Participe passé
- leurré
Citation
Tu m'allègues le sort : prétends-tu, par ta foi, Me leurrer de l'appât d'un profane langage ?
Origine du mot
Leurre ; wall. lurer ; provenç. loirar ; anc. catal. loyrar. — Littré, 1873
1873 — le Littré
LEURRER v. a. (leu-ré)
1Terme de fauconnerie. Dresser un oiseau au leurre. encore relevé aujourd’hui
2Fig. Suggérer quelque objet d'espérance pour tromper. encore relevé aujourd’hui
- Tu m'allègues le sort : prétends-tu, par ta foi, Me leurrer de l'appât d'un profane langage ? — LA FONT., Fabl. X, 12
- Deux siens voisins se laissèrent leurrer à l'entretien libre et gai de la dame — ID., Rem.
5 autres citations
- Sur les cent mille écus dont on m'a cru leurrer, Dites, combien la nièce a-t-elle à retirer ? — TH. CORN., Comtesse d'Orgueil, V, 7
- Et d'une cause en l'air il le faut bien leurrer — RAC., Plaid. III, 2
- Quoi ! par un feint amour vous m'auriez donc leurrée ! — DESTOUCHES, Irrésolu, III, 4
- L'espérance anime le sage, et leurre le présomptueux et l'indolent — VAUVENARGUES, Maximes, XI
- Bonaparte ne nous baillait pas le lièvre par l'oreille, jamais ne nous leurra de la liberté de la presse, ni d'aucune liberté — P. L. COUR., Réponse aux anonymes.
3 Se leurrer, v. réfl. Être leurré. Ces oiseaux-là ne se leurrent pas facilement. encore relevé aujourd’hui
Fig. Se leurrer d'un vain espoir.
Se leurrer de, avec un verbe à l'infinitif, se flatter de.
- Son feu [du génie de Corneille] ne peut agir quand il faut qu'il s'explique Sur les fantasques airs d'un rêveur de musique... Il ne se leurre point d'animer de beaux chants, Et veut, pour se produire, avoir la clef des champs — CORN., Excuses à Ariste.
Historique
XIVe s.
- L'aprentis demande comme on doit loirrer ung faulcon nouvel affaittié — Modus, f° LXXXI
XVe s.
- Si se mirent ces deux faucons en chasse et le comte après, ainsi que pour les loirrer, en disant : hoie ! hoie ! — FROISS., I, I, 311
- Amours loirre Les cueurs comme faucon en loirre — A. CHARTIER, Poésies, p. 636
XVIe s.
- Ce que le garçon, qui estoit si bien leurré, qu'on pouvoit dire : à tel maistre tel valet, executa fort bien — YVER, 643
- Ainsi qu'on voit au mouvement du bras du fauconnier quand il lourre et duit ses oiseaux — PARÉ, I, 8
3 autres citations
- J'appris Virgile, puis Plaute, leurré tousjours par la doulceur du subject — MONT., I, 197
- On les leurre et acharne par touts moyens — ID., III, 334
- Il y est leurré [phrase proverbiale pour dire : il s'y connaît] — H. EST., Précell. du lang. fr. p. 79
Étymologie
Leurre ; wall. lurer ; provenç. loirar ; anc. catal. loyrar.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier
Liens de sens
Dérivés
leurrable
Domaine
chasse falconry pêche
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « leurrer » du Wiktionnaire.