différer

nature
ver
diction
[difeʁe] · 3 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Remettre à un autre temps, à plus tard.
    • Je ne veux pas différer de le voir, ajoutai-je, plus longtemps que jusqu'à demain. Abbé Prévost, Histoire du chevalier de Grieux et de Manon Lescaut, 1731, rééditions Grenier-Flammarion, 1967, page 103
  2. Être dissemblable.
    • Sur une exoplanète, même avec les mêmes éléments de base, l’environnement (atmosphère, eau, température, etc.) diffère nécessairement de celui de notre planète. Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, nᵒ 70, p.33, automne 2009
  3. Avoir une opinion différente.
    • Population dégourdie, « dessalée » et qui, au point de vue des mœurs, diffère très peu des autres agglomérations ouvrières françaises. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
1 emploi spécialisé
  1. Techniques d'animation des réunions Remettre à un autre temps; éloigner l'accomplissement, la réalisation de qqch..

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je diffère
  2. tu diffères
  3. il diffère
  4. nous différons
  5. vous différez
  6. ils diffèrent

Imparfait

  1. je différais
  2. tu différais
  3. il différait
  4. nous différions
  5. vous différiez
  6. ils différaient

Passé simple

  1. je différai
  2. tu différas
  3. il différa
  4. nous différâmes
  5. vous différâtes
  6. ils différèrent

Futur simple

  1. je différerai
  2. je diffèrerai
  3. tu différeras
  4. tu diffèreras
  5. il différera
  6. il diffèrera
  7. nous différerons
  8. nous diffèrerons
  9. vous différerez
  10. vous diffèrerez
  11. ils différeront
  12. ils diffèreront

Passé composé

  1. j'ai différé
  2. tu as différé
  3. il a différé
  4. nous avons différé
  5. vous avez différé
  6. ils ont différé

Plus-que-parfait

  1. j'avais différé
  2. tu avais différé
  3. il avait différé
  4. nous avions différé
  5. vous aviez différé
  6. ils avaient différé

Passé antérieur

  1. j'eus différé
  2. tu eus différé
  3. il eut différé
  4. nous eûmes différé
  5. vous eûtes différé
  6. ils eurent différé

Futur antérieur

  1. j'aurai différé
  2. tu auras différé
  3. il aura différé
  4. nous aurons différé
  5. vous aurez différé
  6. ils auront différé

Subjonctif

Présent

  1. je diffère
  2. tu diffères
  3. il diffère
  4. nous différions
  5. vous différiez
  6. ils diffèrent

Imparfait

  1. je différasse
  2. tu différasses
  3. il différât
  4. nous différassions
  5. vous différassiez
  6. ils différassent

Passé

  1. j'aie différé
  2. tu aies différé
  3. il ait différé
  4. nous ayons différé
  5. vous ayez différé
  6. ils aient différé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse différé
  2. tu eusses différé
  3. il eût différé
  4. nous eussions différé
  5. vous eussiez différé
  6. ils eussent différé

Conditionnel

Présent

  1. je diffèrerais
  2. tu différerais
  3. tu diffèrerais
  4. il différerait
  5. il diffèrerait
  6. nous différerions
  7. nous diffèrerions
  8. vous différeriez
  9. vous diffèreriez
  10. ils différeraient
  11. ils diffèreraient

Passé

  1. j'aurais différé
  2. tu aurais différé
  3. il aurait différé
  4. nous aurions différé
  5. vous auriez différé
  6. ils auraient différé

Impératif

Présent

  1. diffère
  2. différons
  3. différez

Passé

  1. aie différé
  2. ayons différé
  3. ayez différé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
différer
Participe présent
différant
Participe passé
différé

Citation

Si mon cœur de tout temps facile à tes désirs, N'a jamais d'un moment différé tes plaisirs
Nicolas Boileau, Lutr. II

Origine du mot

Du latin differo.

Dans le dictionnaire latin : differo

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

DIFFÉRER1 v. a. (di-fé-ré. La syllabe fé prend l'accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je diffère ; excepté au futur et au conditionnel, je différerai, je différerais, exception qui n'est pas justifiée)

1 Remettre à un autre temps. Il différa longtemps le payement de cette dette. encore relevé aujourd’hui

  • Ne me diffère point la peine qui m'est due — TRISTAN, Mariane, V, 2
  • .... Et lors il nous faut croire Que nous n'y sommes pas dignement préparés [à la mort], Et que ces doux moments ne nous sont différés Qu'afin que nous puissions mériter plus de gloire — CORN., Imit. I, 19
4 autres citations
  • Si mon cœur de tout temps facile à tes désirs, N'a jamais d'un moment différé tes plaisirs — BOILEAU, Lutr. II
  • Mais qui me vient ici différer ma vengeance ? — RAC., Baj. IV, 5
  • Je leur écris qu'Achille a changé de pensée, Et qu'il veut désormais, jusques à son retour, Différer cet hymen que pressait son amour — ID., Iphig. I, 1
  • Mon amant m'adorait et j'ai tout différé — VOLT., Zaïre, V, 3

2 V. n. Tarder à. J'ai différé à le dire.

  • On ne doit pas différer à bien vivre — D'ABLANCOURT, Lucien, t. I, dans RICHELET
  • Je croyais moi-même arriver plus tôt, j'ai toujours différé à vous faire réponse jusqu'à présent — SÉV., Lett. 20 mai 1667
1 autre citation
  • Jusques à quand différerez-vous à nous faire justice et à venger nos frères ? — SACI, Bible, Machab. I, VI, 22

On le construit aussi avec la préposition de et un infinitif.

  • Différer d'être heureux après son inconstance, C'est montrer.... — TH. CORN., Ariane, IV, 2
  • Qui pourra différer de venger la querelle ? — VOLT., Catil. II, 2

Absolument.

  • Qu'y a-t-il donc, chrétiens, qui puisse nous empêcher de recevoir, sans différer, ses inspirations [de la grâce] ? — BOSSUET, Duch. d'Orl.
  • Des amis d'Aristie assurons le secours, à force de promettre, en différant toujours — CORN., Sertor. IV, 2
3 autres citations
  • Demain, sans différer, je prétends que l'aurore Découvre mes vaisseaux déjà loin du Bosphore — RAC., Mithr. III, 1
  • Mais ne différez point, chaque moment vous tue — ID., Phèdre, I, 2
  • C'est un maître doux et patient.... qui diffère afin qu'on le prévienne, qui menace pour être désarmé — MASS., Car. Fausse confiance.

3 Se différer, v. réfl. Être renvoyé à un autre temps. Ce mariage se diffère de jour en jour. encore relevé aujourd’hui

  • Ce grand choix ne se peut différer à demain — CORN., Sophon. II, 4
  • D'une heure encore, ami, mon bonheur se diffère — VOLT., Zaïre, III, 1
Historique

XIVe s.

  • La chose avoit esté differée pour l'absence de luy, lequel principalment il desiroit à occire — BERCHEURE, f° 24, recto.
  • Et se l'un de eulx estoit malvès, l'autre devroit fuir ou differer à lui ministrer du sien — ORESME, Eth. 258

XVIe s.

  • Je differe d'en traiter jusques au passage de la Redemption — CALV., Instit. 77
  • Cela est enquerir sur les secrets dont la pleine revelation est differée au dernier jour — ID., ib. 108
4 autres citations
  • En differant nos desirs à l'heure de sa volonté — ID., ib. 732
  • Il pouvoit advenir que le differer à les lire eust esté d'un grand prejudice — MONT., II, 42
  • Il feint, il ploye, il differe, selon le besoing des circonstances — ID., 153
  • Il envoya l'un de ses familiers leur dire qu'ilz differassent leur entreprise jusques à une autre meilleure occasion — AMYOT, Pélop. 14
Étymologie

Lat. differre, de di, exprimant écartement, et ferre, porter : porter au loin.

DIFFÉRER2 v. n. (di-fé-ré. La syllabe fé prend l'accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : je diffère, excepté au futur et au conditionnel : je différerai, je différerais)

Être autre, n'être pas le même. encore relevé aujourd’hui

  • Il disait qu'un roi qui ne faisait pas la guerre ne différait en rien de son palefrenier — D'ABLANCOURT, Apophth. dans RICHELET
  • Le mien d'avec le vôtre en ce point seul diffère — CORN., Cinna, V, 2
4 autres citations
  • .... Le sang Ne nous empêche pas de différer de rang — ID., Nicom. I, 2
  • Comme nos intérêts, nos sentiments diffèrent — ID., Pomp. V, 2
  • .... Nous ne différons ni de cœur ni de sang — ROTROU, Vencesl. I, 2
  • Tous les hommes sont fous, et, malgré tous leurs soins, Ne diffèrent entre eux que du plus ou du moins — BOILEAU, Sat. IV

Différer d'opinion, d'avis, et, absolument, différer. Différer du blanc au noir.

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Historique

XIVe s.

  • C'est la seconde raison à monstrer que elettion et volenté different — ORESME, Eth. 64
  • Comme elles [les plaies de tête] se different entre elles, aussi se differe l'operation manuel en iceles — H. DE MONDEVILLE, f° 53

XVe s.

  • Toutefois moi et mon jardin, Nous differons en une chose ; Je me vueil abreuver de vin, Et d'eau nostre courtil s'arrose — BASSELIN, XVII

XVIe s.

  • Il ne differe en rien à un fantosme — CALV., Instit. 201
  • Puis après nous verrons comment ils different l'un d'avec l'autre — ID., ib. 75
3 autres citations
  • De deux hommes qui ne different rien en merites, Dieu en laisse l'un derriere et choisit l'autre — ID., ib. 756
  • Nulle forme ne differe l'une de l'aultre entierement — MONT., IV, 239
  • Les grands rois et les empereurs Ne different aux laboureurs, Si quelcun ne chante leur gloire — RONS., 570
Étymologie

Lat. differre, être différent, le même que differre, différer 1.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « différer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche