libérer : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 20

Rendre libre une personne ou un objet qui est détenu par une loi ou une personne.
- Durandus eut beau exciper de son ignorance, il ne fut libéré qu’après s’être vu condamner à une amende. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
Relâcher quelqu’un détenu contre son gré.
Retirer un territoire et sa population de l’emprise d’autrui.
Faire de l’espace dans ou autour d’un objet, sur une surface ou dans un espace déterminé.
Séparer un terme de sa signification secondaire.
Publier quelque chose sous une licence libre.
S’acquitter.
Se défaire d’une partie constituante.
Décharger d'une obligation. Il veut libérer sa maison de cette servitude.
Exempter un homme du service. On dit plutôt aujourd'hui exonérer.
Se libérer, Se délivrer de quelque chose qui incommode. J'ai transigé avec lui pour me libérer des poursuites qu'il faisait contre moi.

9 emplois spécialisés

Droit Décharger d’une dette, d’une servitude.
- Il veut libérer sa maison de cette hypothèque.
Chimie Faire cesser une liaison chimique.
- La podzolisation est essentiellement un processus d’altération chimique intense des éléments silicatés, se produisant sous l’action de cet humus brut et libérant des sesquioxydes. Philippe Duchaufour, Précis de pédologie, p. 286, Masson, 1965
Informatique Déconnecter deux entités humaines ou informatiques de sur une ligne soit téléphonique ou internaute.
Programmation Suppression des allocations d’une variable.
Militaire Renvoyer dans leurs foyers, congédier les soldats d’une classe, après leur temps de service accompli.
Logiciels Abandonner au système d'exploitation le contrôle d'un bloc de mémoire, d'un dispositif ou d'une autre ressource système.
Préparation des produits miniers Dissocier par concassage ou broyage les constituants minéralogiques d'une matière minérale.
Droit (une action) En verser le montant à la société, conformément à l'engagement pris à la souscription (actions de numéraire) ou fournir les biens qu'elles représentent (actions d'apport).
Droit civil Opérer la libération d'une dette, d'une obligation.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je libère
tu libères
il libère
nous libérons
vous libérez
ils libèrent

Imparfait

je libérais
tu libérais
il libérait
nous libérions
vous libériez
ils libéraient

Passé simple

je libérai
tu libéras
il libéra
nous libérâmes
vous libérâtes
ils libérèrent

Futur simple

je libérerai
je libèrerai
tu libéreras
tu libèreras
il libérera
il libèrera
nous libérerons
nous libèrerons
vous libérerez
vous libèrerez
ils libéreront
ils libèreront

Passé composé

j'ai libéré
tu as libéré
il a libéré
nous avons libéré
vous avez libéré
ils ont libéré

Plus-que-parfait

j'avais libéré
tu avais libéré
il avait libéré
nous avions libéré
vous aviez libéré
ils avaient libéré

Passé antérieur

j'eus libéré
tu eus libéré
il eut libéré
nous eûmes libéré
vous eûtes libéré
ils eurent libéré

Futur antérieur

j'aurai libéré
tu auras libéré
il aura libéré
nous aurons libéré
vous aurez libéré
ils auront libéré

Subjonctif

Présent

je libère
tu libères
il libère
nous libérions
vous libériez
ils libèrent

Imparfait

je libérasse
tu libérasses
il libérât
nous libérassions
vous libérassiez
ils libérassent

Passé

j'aie libéré
tu aies libéré
il ait libéré
nous ayons libéré
vous ayez libéré
ils aient libéré

Plus-que-parfait

j'eusse libéré
tu eusses libéré
il eût libéré
nous eussions libéré
vous eussiez libéré
ils eussent libéré

Conditionnel

Présent

je libèrerais
tu libérerais
tu libèrerais
il libérerait
il libèrerait
nous libérerions
nous libèrerions
vous libéreriez
vous libèreriez
ils libéreraient
ils libèreraient

Passé

j'aurais libéré
tu aurais libéré
il aurait libéré
nous aurions libéré
vous auriez libéré
ils auraient libéré

Impératif

Présent

libère
libérons
libérez

Passé

aie libéré
ayons libéré
ayez libéré

Formes impersonnelles

Infinitif présent: libérer
Participe présent: libérant
Participe passé: libéré

Origine du mot

Du latin liberare qui a également donné livrer par voie populaire.

Formes apparentées 27 langues · 186 pays

Racine commune : liberare (la), lībĕro (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand liefern
ancien français livrer, delivrer
ancien portugais livrar
anglais deliver, liberate, liberator
asturien lliberar
catalan lliurar
danois levere
espagnol liberar, liberador
espéranto liveri
galicien librar, liberar
hongrois libéria
istriote leîbaro
italien liberare, deliberare, liberabile
ladino libero
latin liberans, liberatio, liberator
lombard liber
luxembourgeois liwweren
maltais liberu
moyen anglais lyveren
normand libéraïr, libéther
norvégien bokmål levere
norvégien nynorsk levere
néerlandais libero
polonais liberia
portugais livrar, líbero, liberar
roumain libera, elibera
vénitien łìbaro, łibarar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud deliver (en)
Algérie deliver (en)
Allemagne levere (da), libero (nl), deliver (en)
Andorre lliurar (ca), liberar (es)
Angola livrar (pt)
Anguilla deliver (en)
Antigua-et-Barbuda deliver (en), livrar (pt)
Argentine deliver (en), liberar (es)
Aruba libero (nl), deliver (en)
Australie deliver (en), liberare (it)
Autriche deliver (en), liefern (de), libéria (hu)
Bahamas deliver (en)
Bangladesh deliver (en)
Barbade deliver (en)
Belgique libero (nl), deliver (en), liefern (de)
Belize deliver (en), liberar (es)
Bermudes deliver (en)
Bhoutan deliver (en)
Bolivie liberar (es)
Bosnie-Herzégovine deliver (en)
Botswana deliver (en)
Brunei deliver (en)
Brésil deliver (en), liefern (de), liberare (it)
Bulgarie deliver (en), liefern (de)
Burundi deliver (en)
Cameroun deliver (en)
Canada libero (nl), deliver (en), liefern (de)
Cap-Vert livrar (pt)
Ceuta et Melilla liberar (es)
Chili deliver (en), liberar (es)
Chine deliver (en)
Chypre deliver (en)
Colombie liberar (es)
Costa Rica liberar (es)
Croatie deliver (en), liberare (it), łìbaro (vec)
Cuba liberar (es)
Curaçao libero (nl), liberar (es)
Danemark levere (da), deliver (en), liefern (de)
Diego Garcia deliver (en)
Dominique deliver (en)
Espagne lliberar (ast), lliurar (ca), deliver (en)
Estonie deliver (en)
Eswatini deliver (en)
Fidji deliver (en)
Finlande deliver (en), liefern (de)
France lliurar (ca), libero (nl), deliver (en)
Gambie deliver (en)
Ghana deliver (en)
Gibraltar deliver (en), liberar (es)
Grenade deliver (en)
Groenland levere (da)
Grèce deliver (en), liefern (de)
Guam deliver (en)
Guatemala deliver (en), liberar (es)
Guernesey deliver (en)
Guinée équatoriale livrar (pt), liberar (es)
Guinée-Bissau livrar (pt)
Guyana deliver (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud deliver (en)
Honduras deliver (en), liberar (es)
Hongrie deliver (en), liefern (de), libéria (hu)
Inde deliver (en)
Irak deliver (en)
Irlande deliver (en)
Islande levere (da)
Israël deliver (en), libéria (hu), libero (lad)
Italie lliurar (ca), deliver (en), liefern (de)
Jamaïque deliver (en)
Jersey deliver (en)
Jordanie deliver (en)
Kazakhstan deliver (en), liefern (de)
Kenya deliver (en)
Kiribati deliver (en)
Lesotho deliver (en)
Lettonie deliver (en)
Liban deliver (en)
Liberia deliver (en)
Liechtenstein liefern (de)
Lituanie deliver (en), liefern (de)
Luxembourg deliver (en), liefern (de), liwweren (lb)
Madagascar deliver (en)
Malaisie deliver (en)
Malawi deliver (en)
Maldives deliver (en)
Malte deliver (en), liberare (it), liberu (mt)
Maroc deliver (en), liberar (es)
Maurice deliver (en)
Mexique deliver (en), liberar (es), łìbaro (vec)
Micronésie deliver (en)
Moldavie libera (ro)
Montserrat deliver (en)
Mozambique livrar (pt)
Namibie deliver (en), liefern (de)
Nauru deliver (en)
Nicaragua liberar (es)
Nigeria deliver (en)
Niue deliver (en)
Norvège levere (nb), levere (nn)
Nouvelle-Zélande deliver (en)
Népal deliver (en)
Ouganda deliver (en)
Pakistan deliver (en)
Palaos deliver (en)
Panama deliver (en), liberar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée deliver (en)
Paraguay liefern (de), liberar (es)
Pays-Bas libero (nl), deliver (en), liefern (de)
Pays-Bas caribéens libero (nl)
Philippines deliver (en), liberar (es)
Pologne deliver (en), liefern (de), liberia (pl)
Porto Rico deliver (en), liberar (es)
Portugal deliver (en), librar (gl), livrar (pt)
Pérou liberar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong deliver (en)
R.A.S. chinoise de Macao deliver (en), livrar (pt)
Roumanie deliver (en), liefern (de), libéria (hu)
Royaume-Uni deliver (en), liefern (de), liberare (it)
Rwanda deliver (en)
République dominicaine deliver (en), liberar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès deliver (en)
Saint-Marin liveri (eo), liberare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) libero (nl), deliver (en), liberar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon deliver (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines deliver (en)
Sainte-Hélène deliver (en)
Sainte-Lucie deliver (en)
Salvador liberar (es)
Samoa deliver (en)
Samoa américaines deliver (en)
Sao Tomé-et-Principe livrar (pt)
Serbie libéria (hu), libera (ro)
Sercq deliver (en)
Seychelles deliver (en)
Sierra Leone deliver (en)
Singapour deliver (en)
Slovaquie deliver (en), liefern (de), libéria (hu)
Slovénie deliver (en), liefern (de), libéria (hu)
Soudan deliver (en)
Soudan du Sud deliver (en)
Sri Lanka deliver (en)
Suisse deliver (en), liefern (de), liberare (it)
Suriname libero (nl)
Suède deliver (en)
Svalbard et Jan Mayen levere (nb)
Tanzanie deliver (en)
Tchéquie deliver (en), liefern (de), liberia (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien deliver (en)
Thaïlande deliver (en)
Timor oriental livrar (pt)
Tokelau deliver (en)
Tonga deliver (en)
Trinité-et-Tobago deliver (en), liberar (es)
Tristan da Cunha deliver (en)
Turquie deliver (en)
Tuvalu deliver (en)
Ukraine libéria (hu), liberia (pl), libera (ro)
Uruguay liberar (es)
Vanuatu deliver (en)
Venezuela liberar (es)
Yémen deliver (en)
Zambie deliver (en)
Zimbabwe deliver (en)
Égypte deliver (en)
Émirats arabes unis deliver (en)
Équateur liberar (es)
Érythrée deliver (en)
État de la Cité du Vatican liberare (it), liberans (la)
États-Unis deliver (en), liefern (de), liberare (it)
Éthiopie deliver (en)
Île Christmas deliver (en)
Île Norfolk deliver (en)
Île de Man deliver (en)
Île de l’Ascension deliver (en)
Îles Canaries liberar (es)
Îles Caïmans deliver (en)
Îles Cocos deliver (en)
Îles Cook deliver (en)
Îles Malouines deliver (en)
Îles Mariannes du Nord deliver (en)
Îles Marshall deliver (en)
Îles Pitcairn deliver (en)
Îles Salomon deliver (en)
Îles Turques-et-Caïques deliver (en)
Îles Vierges britanniques deliver (en)
Îles Vierges des États-Unis deliver (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis deliver (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français livrer · ancien portugais livrar · istriote leîbaro · moyen anglais lyveren · normand libéraïr

Liens de sens

Synonymes

donner la clé des champs

Dérivés

libérable libérer la parole libérer sa conscience liboche relibérer se libérer

Domaine

chimie droit informatique militaire programmation

Famille morphologique

libération libérateur libérable

Prononciation

Homophones

libéré

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « libérer » du Wiktionnaire.