écarté

nature: adj masculin
diction: [ekaʁte] · 3 syllabes
usage: 11 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 4

Se trouvant à l'écart.
- … et souvent j'erre comme une ombre, sans nécessité ni but, morne et triste, par les coins écartés et les rues de Pétersbourg. Fédor Dostoïevski, Les nuits blanches, (traduction de Pierre Pascal), Éditions Gallimard, 2021, page 51
familier Égaré, perdu, introuvable.

2 emplois spécialisés

Patinage Saut qui consiste à effectuer une demie révolution dans les airs à partir d'une carre DARI, en piquant la pointe du pied libre sur la glace, les jambes en position écartée au cours du saut, avec retour sur la pointe de l'autre pied pour glisser sur la carre GAVI du pied opposé. absent du Littré
Champignons et myxomycètes Lames dont l'extrémité postérieure n'arrive pas jusqu'au pied, laisse un espace entre elle et lui.

Nom 1

Jeu de cartes qui se joue à deux et où l’on peut écarter tout ou partie des cartes.
- « Dans les salons, quand je ne pourrai absolument éviter d’y paraître, un goût démesuré pour l’écarté. » Stendhal, Lucien Leuwen, 1834

Formes fléchies 1

Participe passé masculin singulier du verbe écarter.
- Ainsi serait écarté l’inconvénient de dénuméroter la rue Saint-Martin sur toute sa longueur, la partie de l’avenue Victoria que je vise étant occupée, sur un côté, par l’immeuble du Chåtelet et, sur l’autre, par cinq maisons seulement. La Cité, volume 5, 1910, page 290

Citation

Cependant trouvez bon qu'en ces extrémités Je tâche à rassembler nos Parthes écartés

Pierre Corneille, Rodog. III, 2

1873 — le Littré

ÉCARTÉ, ÉE¹ part. passé. (é-kar-té, tée)

1 Mis à l'écart. Les cartes écartées. Bien écarté. encore relevé aujourd’hui

2 Séparé, éloigné. Les doigts écartés. encore relevé aujourd’hui

Horace les voyant l'un et l'autre écartés — CORN., Hor. IV, 2
Cependant trouvez bon qu'en ces extrémités Je tâche à rassembler nos Parthes écartés — ID., Rodog. III, 2

3 autres citations

Préparez-vous, madame, à voir de tous côtés Voler vers vous les cœurs par Thésée écartés — RAC., Phèd. II, 1
Et quoiqu'après sa mort l'un de l'autre écartés, Nous avons su toujours nous aimer et nous taire — ID., Baj. I, 4
Il rencontra vers les plaines de Sennaar l'armée persane qui allait combattre l'armée indienne ; il s'adressa d'abord à un soldat qu'il trouva écarté — VOLT., Babouc.

Terme d'entomologie. Pattes écartées, pattes éloignées les unes des autres à leur base.

3 Isolé, retiré. Une maison écartée. encore relevé aujourd’hui

Parmi la foule d'un grand peuple fort actif et plus soigneux de ses propres affaires que curieux de celles d'autrui, j'ai pu vivre aussi solitaire et retiré que dans les déserts les plus écartés — DESC., Méth. III, 7
Mais bientôt elle a pris des chemins écartés — RAC., Brit. V, 8

3 autres citations

Elle-même a choisi cet endroit écarté — ID., Baj. I, 1
Regagnez l'Hellespont et ces bords écartés Où vos aïeux errants jadis furent jetés — ID., Esth. III, 1
Dans un endroit écarté de l'île — FÉN., Tél. VI

4 Mis à l'écart, non choisi. Candidat écarté. encore relevé aujourd’hui

ÉCARTÉ² s. m. (é-kar-té)

Jeu de cartes qui, analogue à la triomphe, se joue à deux, et dans lequel on écarte. Une partie d'écarté. encore relevé aujourd’hui

Si tu n'as que dix ans à vivre, il faut les passer gaiement ; je te défie à l'écarté — SCRIBE, Maurice, nouvelle, § VIII

Étymologie

Écarté 1.

Supplément au dictionnaire

ÉCARTÉ. Ajoutez :

5 Histoire écartée, histoire d'un temps ou d'un pays fort éloigné de nous.

Quand nous traitons quelque histoire écartée, dont ils ne trouvent rien dans leur souvenir — CORN., Lexique, éd. Marty-Laveaux.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « écarté » du Wiktionnaire.