isolé

nature
adj masculin
diction
[izole] · 3 syllabes
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 12

  1. Qui est séparé de choses de même nature ou d’une autre nature.
    • Non contents de traquer les fourrageurs et d’enlever les hommes isolés, les Indiens commençaient à menacer ouvertement la place. Washington Irving, Voyages et découvertes des compagnons de Colomb, Paris : librairie Hachette & Cie, 3ᵉ édition, 1893, chapitre 6
  2. Qui ne tient pas au mur de l’édifice, en parlant de colonne, de statue.
  3. Rare, unique, qui ne se répète pas.
    • Pour l’instant, on n’a que quelques cas isolés de cette maladie.
  4. Seul, solitaire, sans relations.
    • Elle se trouva bien isolée après la perte de son fils.
  5. familier Qui est protégé de la conduction de flux.
    • Le câble électrique est isolé du reste du circuit.
7 emplois spécialisés
  1. Physique Qualifie un système qui n’est soumis à aucune force ou qui ne peut échanger ni énergie ni matière avec l’extérieur.
  2. Topologie Se dit d’un point x d’un espace topologique tel que {x} soit ouvert.
    • Note : Si X est un espace topologique, un point d’une partie A de X est isolé s’il existe un voisinage V de x dans X tel que l’intersection de V et de A soit égale au singleton {x}.
  3. Administration militaire Tout personnel en subsistance dans une unité ou une base, où il n'est ni détaché ni affecté, et qui attend un ordre de mission, un moyen de transport, etc.
  4. Forces terrestres Tout personnel, véhicule, bâtiment ou aéronef qui, sans raison apparente ou sans en avoir reçu mission, évolue séparément de son unité, colonne ou formation.
  5. Urbanisme Se dit d'un bâtiment pouvant avoir de l'éclairage sur les quatre côtés et sans aucun mur mitoyen.
  6. Électricité Séparé d'autres surfaces conductrices par un diélectrique (y compris l'air) de façon à présenter une très forte résistance au passage du courant.
  7. Distribution électrique Assemblé de sorte que les pièces sous tension ne soient pas accessibles sans démontage partiel.

Formes fléchies 1

  1. Participe passé masculin singulier de isoler.

Citation

Ils arrivent à une maison isolée, entourée de jardins et de canaux
Voltaire, Candide, 7

Origine du mot

Du latin insula.

Dans le dictionnaire latin : insula

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ISOLÉ, ÉE part. passé (i-zo-lé, lée)

d'isoler

1 Qui est comme une île, qui est séparé de tout ce qui est voisin. encore relevé aujourd’hui

  • Cette partie du monde n'a pas été peuplée comme toutes les autres, ni dans le même temps ; elle est demeurée, pour ainsi dire, isolée et séparée du reste de la terre par les mers et par ses hautes montagnes — BUFF., 5e époq. nat. Œuvr. t. XII, p. 253

Colonne isolée, statue isolée, colonne, statue qui ne tient point au mur de l'édifice.

Fig.

  • Ah ! que mon cœur n'est-il de ces cœurs isolés, Qui par aucun endroit ne tiennent à la terre, Qui sont à leur devoir sans réserve immolés, à qui la grâce assure une pleine victoire ! — DESHOULIÈRES, t. II, p. 75

2Par extension, écarté, solitaire.

  • Ils arrivent à une maison isolée, entourée de jardins et de canaux — VOLT., Candide, 7
  • Sa mère, peu de temps hélas ! Vint tous les soirs dans la vallée Visiter la tombe isolée ; Mais son amante ne vint pas — MILLEV., Chûte des feuilles.

3 Séparé de ses connexions. Ces propositions isolées ont un sens tout différent de celui qu'elles ont dans le contexte. encore relevé aujourd’hui

  • Il n'y a point d'être ni de qualité qui soient isolés dans la nature — RAYNAL, Hist. phil. XI, 22

Acclamations isolées, acclamations qui, dans une foule, ne partent que d'un individu. La foule fut généralement muette ; on n'entendit que des acclamations isolées.

4Fig. Qui n'est pas joint à d'autres hommes.

  • Il n'y a malheureusement que les fripons qui fassent des ligues, les honnêtes gens se tiennent isolés — DUCLOS, Consid. mœurs, ch. 4
  • On a comparé les hommes isolés à des ressorts épars — RAYNAL, Hist. phil. XIX, 2

Dans l'administration militaire, homme isolé, soldat isolé, celui qui se trouve n'appartenir momentanément à aucun corps.

Fig. Qui vit sans relations de parenté ou d'amitié. C'est un homme isolé. Vivre isolé.

  • Isolés ! ah ! messieurs, le joli mot ! il charme ; Qui jamais avant elle, à l'âge où la voilà, Avec tant de justesse a placé ce mot-là ? — BOURSAULT, Mots à la mode, sc. 8
  • Quand, fatigué de travail ou de société, ce qui arrive bientôt, je me trouve avec moi-même et isolé comme je le suis — D'ALEMB., Lett. au roi de Prusse, 27 févr. 1777
1 autre citation
  • Il se trouve plus isolé que jamais — GENLIS, Veillées du chât. t. II, p. 376, dans POUGENS

À qui personne ne s'intéresse.

  • Isolé, n'ayant d'autre appui que lui-même — CONDORCET, Bertin.

5 Qui est placé sur des corps non conducteurs, de manière à garder l'éleclectricité communiquée. Corps isolé.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « isolé » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche