isolé

nature
adj masculin
diction
[izole] · 3 syllabes
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 12

  1. Qui est séparé de choses de même nature ou d’une autre nature.
    • Non contents de traquer les fourrageurs et d’enlever les hommes isolés, les Indiens commençaient à menacer ouvertement la place. Washington Irving, Voyages et découvertes des compagnons de Colomb, Paris : librairie Hachette & Cie, 3ᵉ édition, 1893, chapitre 6
  2. Qui ne tient pas au mur de l’édifice, en parlant de colonne, de statue.
  3. Rare, unique, qui ne se répète pas.
    • Pour l’instant, on n’a que quelques cas isolés de cette maladie.
  4. Seul, solitaire, sans relations.
    • Elle se trouva bien isolée après la perte de son fils.
  5. familier Qui est protégé de la conduction de flux.
    • Le câble électrique est isolé du reste du circuit.
7 emplois spécialisés
  1. Physique Qualifie un système qui n’est soumis à aucune force ou qui ne peut échanger ni énergie ni matière avec l’extérieur.
  2. Topologie Se dit d’un point x d’un espace topologique tel que {x} soit ouvert.
    • Note : Si X est un espace topologique, un point d’une partie A de X est isolé s’il existe un voisinage V de x dans X tel que l’intersection de V et de A soit égale au singleton {x}.
  3. Administration militaire Tout personnel en subsistance dans une unité ou une base, où il n'est ni détaché ni affecté, et qui attend un ordre de mission, un moyen de transport, etc.
  4. Forces terrestres Tout personnel, véhicule, bâtiment ou aéronef qui, sans raison apparente ou sans en avoir reçu mission, évolue séparément de son unité, colonne ou formation.
  5. Urbanisme Se dit d'un bâtiment pouvant avoir de l'éclairage sur les quatre côtés et sans aucun mur mitoyen.
  6. Électricité Séparé d'autres surfaces conductrices par un diélectrique (y compris l'air) de façon à présenter une très forte résistance au passage du courant.
  7. Distribution électrique Assemblé de sorte que les pièces sous tension ne soient pas accessibles sans démontage partiel.

Formes fléchies 1

  1. Participe passé masculin singulier de isoler.

Citation

Ils arrivent à une maison isolée, entourée de jardins et de canaux
Voltaire, Candide, 7

Origine du mot

Du latin insula.

Formes apparentées 44 langues · 193 pays

Racine commune : insŭla (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais ishull
  • allemand Insel
  • ancien français isle
  • ancien portugais illa, ysla, inssoa
  • anglais isle, Lille, insular
  • asturien islla, península
  • bas allemand mennonite Insel
  • bas-allemand Insel
  • basque irla
  • bourguignon îlle
  • catalan Illa, illa, península
  • cebuano isla
  • corse isula
  • danois isolere
  • espagnol isla, ínsula, península
  • espéranto Lillo, insulo
  • frioulan isule, ìsule
  • galicien illa, insua, Illas Canarias
  • grec ancien νῆσος
  • hunsrik Insel
  • italien Lilla, isola, Maiorca
  • kazakh инсулин
  • latin insulo, insulanus, insularis
  • letton sala
  • ligure îzoa
  • macédonien Лил
  • moyen anglais yle
  • moyen français isle
  • multilingue insulaenigrae
  • normand île
  • norvégien bokmål insulin, isolere
  • norvégien nynorsk insulin, isolera, isolere
  • néerlandais Betuwe, Rijsel
  • occitan illa, iscla
  • papiamento isla
  • portugais ilha, ínsua, ínsula
  • romanche insla
  • roumain insulă, insuliță, peninsulă
  • sarde isula
  • sicilien ìsula
  • tchèque inzula
  • volapük nisul
  • vénitien ixoła
  • yiddish אינדזל

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan инсулин (kk)
  • Afrique du Sud isle (en)
  • Albanie ishull (sq), Лил (mk)
  • Algérie isle (en)
  • Allemagne isolere (da), Betuwe (nl), isle (en)
  • Andorre Illa (ca), isla (es)
  • Angola ilha (pt)
  • Anguilla isle (en)
  • Antigua-et-Barbuda isle (en), ilha (pt)
  • Argentine isle (en), isla (es)
  • Aruba Betuwe (nl), isle (en), isla (pap)
  • Australie isle (en), Lilla (it)
  • Autriche isle (en), Insel (de), Lilla (it)
  • Bahamas isle (en)
  • Bangladesh isle (en)
  • Barbade isle (en)
  • Belgique Betuwe (nl), isle (en), Insel (de)
  • Belize isle (en), isla (es)
  • Bermudes isle (en)
  • Bhoutan isle (en)
  • Bolivie isla (es)
  • Bosnie-Herzégovine isle (en)
  • Botswana isle (en)
  • Brunei isle (en)
  • Brésil isle (en), Insel (de), Lilla (it)
  • Bulgarie isle (en), Insel (de)
  • Burundi isle (en)
  • Cameroun isle (en)
  • Canada Betuwe (nl), isle (en), Insel (de)
  • Cap-Vert ilha (pt)
  • Ceuta et Melilla isla (es)
  • Chili isle (en), isla (es)
  • Chine isle (en), инсулин (kk)
  • Chypre isle (en)
  • Colombie isla (es)
  • Costa Rica isla (es)
  • Croatie isle (en), Lilla (it), ixoła (vec)
  • Cuba isla (es)
  • Curaçao Betuwe (nl), isla (pap), isla (es)
  • Danemark isolere (da), isle (en), Insel (de)
  • Diego Garcia isle (en)
  • Dominique isle (en)
  • Espagne islla (ast), irla (eu), Illa (ca)
  • Estonie isle (en)
  • Eswatini isle (en)
  • Fidji isle (en)
  • Finlande isle (en), Insel (de)
  • France irla (eu), Illa (ca), isula (co)
  • Gambie isle (en)
  • Ghana isle (en)
  • Gibraltar isle (en), isla (es)
  • Grenade isle (en)
  • Groenland isolere (da)
  • Grèce ishull (sq), νῆσος (grc), isle (en)
  • Guam isle (en)
  • Guatemala isle (en), isla (es)
  • Guernesey isle (en)
  • Guinée équatoriale ilha (pt), isla (es)
  • Guinée-Bissau ilha (pt)
  • Guyana isle (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud isle (en)
  • Honduras isle (en), isla (es)
  • Hongrie isle (en), Insel (de), insulă (ro)
  • Inde isle (en)
  • Irak isle (en)
  • Iran инсулин (kk)
  • Irlande isle (en)
  • Islande isolere (da)
  • Israël isle (en), insulă (ro), אינדזל (yi)
  • Italie Illa (ca), isle (en), isule (fur)
  • Jamaïque isle (en)
  • Jersey isle (en)
  • Jordanie isle (en)
  • Kazakhstan isle (en), Insel (de), инсулин (kk)
  • Kenya isle (en)
  • Kiribati isle (en)
  • Kosovo ishull (sq)
  • Lesotho isle (en)
  • Lettonie isle (en), sala (lv)
  • Liban isle (en)
  • Liberia isle (en)
  • Liechtenstein Insel (de)
  • Lituanie isle (en), Insel (de)
  • Luxembourg isle (en), Insel (de), ilha (pt)
  • Macédoine du Nord ishull (sq), Лил (mk)
  • Madagascar isle (en)
  • Malaisie isle (en)
  • Malawi isle (en)
  • Maldives isle (en)
  • Malte isle (en), Lilla (it)
  • Maroc isle (en), isla (es)
  • Maurice isle (en)
  • Mexique isle (en), isla (es), ixoła (vec)
  • Micronésie isle (en)
  • Moldavie insulă (ro)
  • Mongolie инсулин (kk)
  • Montserrat isle (en)
  • Monténégro ishull (sq)
  • Mozambique ilha (pt)
  • Namibie isle (en), Insel (de)
  • Nauru isle (en)
  • Nicaragua isla (es)
  • Nigeria isle (en)
  • Niue isle (en)
  • Norvège insulin (nb), insulin (nn)
  • Nouvelle-Zélande isle (en)
  • Népal isle (en)
  • Ouganda isle (en)
  • Pakistan isle (en)
  • Palaos isle (en)
  • Panama isle (en), isla (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée isle (en)
  • Paraguay Insel (de), isla (es)
  • Pays-Bas Betuwe (nl), isle (en), Insel (de)
  • Pays-Bas caribéens Betuwe (nl), isla (pap)
  • Philippines isla (ceb), isle (en), isla (es)
  • Pologne isle (en), Insel (de)
  • Porto Rico isle (en), isla (es)
  • Portugal isle (en), illa (gl), ilha (pt)
  • Pérou isla (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong isle (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao isle (en), ilha (pt)
  • Roumanie isle (en), Insel (de), insulă (ro)
  • Royaume-Uni isle (en), Insel (de), Lilla (it)
  • Rwanda isle (en)
  • République dominicaine isle (en), isla (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès isle (en)
  • Saint-Marin Lillo (eo), Lilla (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Betuwe (nl), isle (en), isla (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon isle (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines isle (en)
  • Sainte-Hélène isle (en)
  • Sainte-Lucie isle (en)
  • Salvador isla (es)
  • Samoa isle (en)
  • Samoa américaines isle (en)
  • Sao Tomé-et-Principe ilha (pt)
  • Serbie ishull (sq), insulă (ro)
  • Sercq isle (en)
  • Seychelles isle (en)
  • Sierra Leone isle (en)
  • Singapour isle (en)
  • Slovaquie inzula (cs), isle (en), Insel (de)
  • Slovénie isle (en), Insel (de), Lilla (it)
  • Soudan isle (en)
  • Soudan du Sud isle (en)
  • Sri Lanka isle (en)
  • Suisse isle (en), Insel (de), Lilla (it)
  • Suriname Betuwe (nl)
  • Suède isle (en), אינדזל (yi)
  • Svalbard et Jan Mayen insulin (nb)
  • Tanzanie isle (en)
  • Tchéquie inzula (cs), isle (en), Insel (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien isle (en)
  • Thaïlande isle (en)
  • Timor oriental ilha (pt)
  • Tokelau isle (en)
  • Tonga isle (en)
  • Trinité-et-Tobago isle (en), isla (es)
  • Tristan da Cunha isle (en)
  • Turquie ishull (sq), isle (en), инсулин (kk)
  • Tuvalu isle (en)
  • Ukraine insulă (ro), אינדזל (yi)
  • Uruguay isla (es)
  • Vanuatu isle (en)
  • Venezuela isla (es)
  • Yémen isle (en)
  • Zambie isle (en)
  • Zimbabwe isle (en)
  • Égypte isle (en)
  • Émirats arabes unis isle (en)
  • Équateur isla (es)
  • Érythrée isle (en)
  • État de la Cité du Vatican Lilla (it), insulo (la)
  • États-Unis isle (en), Insel (de), Lilla (it)
  • Éthiopie isle (en)
  • Île Christmas isle (en)
  • Île Norfolk isle (en)
  • Île de Man isle (en)
  • Île de l’Ascension isle (en)
  • Îles Canaries isla (es)
  • Îles Caïmans isle (en)
  • Îles Cocos isle (en)
  • Îles Cook isle (en)
  • Îles Malouines isle (en)
  • Îles Mariannes du Nord isle (en)
  • Îles Marshall isle (en)
  • Îles Pitcairn isle (en)
  • Îles Salomon isle (en)
  • Îles Turques-et-Caïques isle (en)
  • Îles Vierges britanniques isle (en)
  • Îles Vierges des États-Unis isle (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis isle (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français isle · ancien portugais illa · bourguignon îlle · hunsrik Insel · moyen anglais yle · moyen français isle · multilingue insulaenigrae · normand île · volapük nisul

Liens de sens

Dérivés

allocation de parent isolé candidat isolé dommage par une particule isolée effet d’une particule isolée isolément langue isolée sommet isolé tireur isolé

Domaine

topology

Prononciation

Homophones

isoler isolés isolée isolées isolez

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « isolé » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire