isoler

nature
ver
diction
[izole] · 3 syllabes
usage
10 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 11

  1. Séparer un lieu ou un objet de ce qui l’entoure.
    • De même l’Espagne et le Portugal. Cette dernière péninsule a été isolée du reste de l'Europe par la surrection de la chaîne des Pyrénées. Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 68
  2. Mettre quelqu’un à l’écart de manière à éviter tout contact ou communication.
    • La première urgence, c'est d’isoler les cas contagieux.
  3. Considérer quelque chose indépendamment de son contexte.
    • En isolant une phrase, on a travesti le sens de mon discours !
  4. Se séparer de la société, se mettre à l’écart physiquement ou mentalement.
    • Il arrive à s’isoler n’importe où, il ne se laisse pas déconcentrer.
7 emplois spécialisés
  1. Physique Procéder à l’isolation thermique ou acoustique d’une construction, d’une pièce, etc.
    • En isolant les bâtiments, on réduirait considérablement la consommation d’énergie.
  2. Chimie Séparer un élément des autres composants d’un mélange, dégager un corps pur.
    • L'Antiquité n'a pas connu le zinc, qui ne fut isolé qu'au début du XIXᵉ siècle, mais elle a pu fort bien l'utiliser sous une autre forme ; la calamine sert à fabriquer le laiton dont on fait les dinanderies. Henri Limet, Le travail du métal au Pays de Sumer au temps de la IIIᵉ dynastie d'Ur, Société d'édition "Les Belles Lettres", 1960, page 56
  3. Électricité Empêcher qu’un conducteur ou un circuit entre en contact avec un autre.
    • Les fils électriques sont isolés par une gaine de caoutchouc ou de plastique.
  4. Isolation thermique Empêcher tout transfert de chaleur, de vibrations sonores, d'un objet ou d'un lieu vers l'extérieur ou réciproquement, en le revêtant d'un isolant.
  5. Tactique militaire Empêcher une entité hostile de jouir d'une liberté de mouvement et d'avoir accès à une source de soutien externe.
  6. Électricité Empêcher, au moyen d'isolants, la conduction entre des conducteurs différents.
  7. Ensembles électrotechniques Déconnecter complètement, par coupure ou séparation des circuits, un dispositif ou un circuit, d'autres dispositifs ou circuits.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'isole
  2. tu isoles
  3. il isole
  4. nous isolons
  5. vous isolez
  6. ils isolent

Imparfait

  1. j'isolais
  2. tu isolais
  3. il isolait
  4. nous isolions
  5. vous isoliez
  6. ils isolaient

Passé simple

  1. j'isolai
  2. tu isolas
  3. il isola
  4. nous isolâmes
  5. vous isolâtes
  6. ils isolèrent

Futur simple

  1. j'isolerai
  2. tu isoleras
  3. il isolera
  4. nous isolerons
  5. vous isolerez
  6. ils isoleront

Passé composé

  1. j'ai isolé
  2. tu as isolé
  3. il a isolé
  4. nous avons isolé
  5. vous avez isolé
  6. ils ont isolé

Plus-que-parfait

  1. j'avais isolé
  2. tu avais isolé
  3. il avait isolé
  4. nous avions isolé
  5. vous aviez isolé
  6. ils avaient isolé

Passé antérieur

  1. j'eus isolé
  2. tu eus isolé
  3. il eut isolé
  4. nous eûmes isolé
  5. vous eûtes isolé
  6. ils eurent isolé

Futur antérieur

  1. j'aurai isolé
  2. tu auras isolé
  3. il aura isolé
  4. nous aurons isolé
  5. vous aurez isolé
  6. ils auront isolé

Subjonctif

Présent

  1. j'isole
  2. tu isoles
  3. il isole
  4. nous isolions
  5. vous isoliez
  6. ils isolent

Imparfait

  1. j'isolasse
  2. tu isolasses
  3. il isolât
  4. nous isolassions
  5. vous isolassiez
  6. ils isolassent

Passé

  1. j'aie isolé
  2. tu aies isolé
  3. il ait isolé
  4. nous ayons isolé
  5. vous ayez isolé
  6. ils aient isolé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse isolé
  2. tu eusses isolé
  3. il eût isolé
  4. nous eussions isolé
  5. vous eussiez isolé
  6. ils eussent isolé

Conditionnel

Présent

  1. j'isolerais
  2. tu isolerais
  3. il isolerait
  4. nous isolerions
  5. vous isoleriez
  6. ils isoleraient

Passé

  1. j'aurais isolé
  2. tu aurais isolé
  3. il aurait isolé
  4. nous aurions isolé
  5. vous auriez isolé
  6. ils auraient isolé

Impératif

Présent

  1. isole
  2. isolons
  3. isolez

Passé

  1. aie isolé
  2. ayons isolé
  3. ayez isolé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
isoler
Participe présent
isolant
Participe passé
isolé

Citation

Les ministres ont toujours cherché à isoler le roi, et il n'y en a aucun qui voulût le voir habiter la capitale
Charles Pinot Duclos, Mém. rég. Œuv. t. VI, p. 128, dans POUGENS

Origine du mot

Une branche du Nil […] isole une prairie. De l’italien isolare, isolé est attesté antérieurement. Avec influence sémantique de seul pour les sens.

Les mots français venus de l’italien

1873 — le Littré

ISOLER v. a. (i-zo-lé)

1 Rendre comme une île, séparer de tous les côtés. Il faut isoler les grands monuments pour que l'ordonnance en soit appréciée. encore relevé aujourd’hui

2Fig. Ôter à quelqu'un ses relations. Les maires du palais isolaient les rois francs de leurs sujets. encore relevé aujourd’hui

  • Les ministres ont toujours cherché à isoler le roi, et il n'y en a aucun qui voulût le voir habiter la capitale — DUCLOS, Mém. rég. Œuv. t. VI, p. 128, dans POUGENS

Il se dit aussi des choses.

  • Il serait peut-être aussi nuisible aux progrès des sciences de trop les isoler que de trop les confondre — CONDORCET, Jussieu.

3Terme de physique. Isoler un corps, le soutenir ou le suspendre avec des substances qui conduisent mal l'électricité, de sorte qu'il garde l'électricité qu'on lui a communiquée. encore relevé aujourd’hui

4 S'isoler, v. réfl. Se mettre dans l'isolement. Cet homme trouve moyen de s'isoler au milieu de la cour. Vous vous isolez trop. encore relevé aujourd’hui

5 Être séparé de, perdre ses connexions, en parlant de choses. encore relevé aujourd’hui

  • Si l'agriculture et le commerce dépérissent, les villes dépériront ; leur prospérité et leur force ne s'isolent point — GUIZOT, Hist. de la civil. 8e leçon.
Historique

XVIe s.

  • Isolé — OUDIN, Dict.
Étymologie

Ital. isolato, isolé, et isolato, quartier de plusieurs maisons isolées ; du lat. insulatus, séparé comme une île, isolé, délaissé, de insula, île (voy. ÎLE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « isoler » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche