libertin

nature
adj masculin
diction
[libɛʁtɛ̃] · 3 syllabes
attesté
1468
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Qui est déréglé dans ses mœurs, dans sa conduite.
    • Je ne trouvai point de jeunes gens qui me pervertissent. Je devins polisson, mais non libertin. Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, Livre II
  2. Licencieux, voluptueux, invitant au plaisir.
    • Des gravures du XVIIIe siècle, plus que libertines, presque obscènes. Mirbeau
  3. Qui se conduit sans règle précise, vagabond, anarchique, indiscipliné.
    • Son imagination libertine l’écarte sans cesse du sujet.

Nom 3

  1. Personne versée dans les plaisirs raffinés, bravant les conventions et les pratiques de son milieu.
    • L’exigence du libertin qui veut une virginité est encore une forme de l’éternel hommage que rend l’amour à l’innocence. Proust, Les Plaisirs et les jours, 1896
  2. Personne qui recherche le plaisir avec de multiples partenaires, sans entretenir de relation amoureuse, ni engager ses sentiments.
    • Les libertins, ces gens que la nature a doués de la faculté précieuse d’aimer au-delà des limites qu’elle fixe à l’amour, n’ont presque jamais leur âge. Balzac, La Cousine Bette, 1846
1 emploi spécialisé
  1. Histoire Personne qui s’écarte volontairement des règles imposées par la morale de son temps et de son milieu.
    • Cette découverte me surprit davantage que si j’avais lu dans les carnets intimes d’un libertin qu’il croyait en Dieu. Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 64

Citation

Je le soupçonne encor d'être un peu libertin, Je ne remarque point qu'il hante les églises
Molière, ib. II, 2

Origine du mot

Du latin libertinus (« d’affranchi »), il est passé du sens de « d’homme libre » à celui de « de mœurs très libre ».

Dans le dictionnaire latin : libertinus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

LIBERTIN, INE adj. (li-bèr-tin, ti-n')

1 Qui ne s'assujettit ni aux croyances ni aux pratiques de la religion (vieilli en ce sens). encore relevé aujourd’hui

  • C'est être libertin que d'avoir de bons yeux — MOL., Tart. I, 6
  • Je le soupçonne encor d'être un peu libertin, Je ne remarque point qu'il hante les églises — ID., ib. II, 2
1 autre citation
  • Pour débrouiller le chaos des consciences libertines — FLÉCH., Panég. II, 418

Il se dit aussi des opinions, pensées, etc.

  • Pourvu que le magistrat les laisse en repos [les indifférents en religion], ils jouiront tranquillement de la liberté qu'ils se donnent à eux-mêmes de penser tout ce qu'il leur plaît, qui est le charme par où ces esprits sont jetés dans les opinions libertines — BOSSUET, 6e avertiss. III, 11
  • Un roi de Castille, grand mathématicien, mais apparemment peu dévot, disait que, si Dieu l'eût appelé à son conseil quand il fit le monde, il lui eût donné de bons avis ; la pensée est trop libertine ; mais cela même est assez plaisant que ce système fût alors une occasion de péché, parce qu'il était trop confus — FONTEN., Mondes, 1er soir.

S. m.

  • Par le mot de libertin je n'entends ni un huguenot, ni un athée, ni un catholique, ni un hérétique, ni un politique, mais un certain composé de toutes ces qualités — GARASSE, Rech. des rech. p. 681, dans LACURNE, au mot politique
  • Laissez aux libertins ces sottes conséquences — MOL., Tart. V, 1
4 autres citations
  • Rien, pour l'ordinaire, de plus ignorant en matière de religion que ce qu'on appelle les libertins du siècle — BOURDAL., Jugem. dern. 1er avent, p. 69
  • Un libertin [met l'honneur] à rompre et jeûnes et carême — BOILEAU, Sat. X
  • Sainte Geneviève a toujours protégé, dit-on, le royaume ; et, quoi que les libertins puissent penser, on en a vu autrefois des miracles, et le peuple a une grande confiance en elle — MAINTENON, Lett. au card. de Noailles, 14 juillet 1707
  • Alcibiade : La sottise du peuple met en fureur quand il est question de toutes vos divinités. - Mercure : Voilà un langage de libertin — FÉN., t. XIX, p. 214

Libertins de Genève, parti qui, au XVIe siècle, réclama la liberté civile contre la domination religieuse.

  • Les bourgeois s'étaient primitivement divisés en Mamelus et en Eidguenots ; les Eidguenots, vainqueurs des Mamelus, étaient divisés en catholiques et en évangéliques ; les évangéliques, vainqueurs des catholiques, se divisèrent en libertins et en calvinistes ; les libertins formèrent dans Genève le parti conservateur des anciennes mœurs et de la liberté civile — MIGNET, Établissement de la réforme à Genève, p. 331, éd. 1843

2 Désireux d'indépendance. encore relevé aujourd’hui

  • Il y a de quoi s'étonner qu'un homme aussi libertin que moi se hâte de quitter tout cela pour aller trouver un maître — VOIT., Lett. 39

Vieilli en ce sens.

Terme de fauconnerie. Se dit de l'oiseau de proie qui s'écarte et ne revient pas.

S. m. Membre d'une secte anabaptiste qui croit toute servitude contraire à l'esprit du christianisme.

3 Qui dépasse la mesure.

  • C'était un tempérament que je croyais fort raisonnable entre la rigueur des vingt-quatre heures [pour le théâtre], et cette étendue libertine qui n'avait aucunes bornes — CORN., Examen de la Veuve.

Vieilli en ce sens.

4 Qui va à l'aventure. encore relevé aujourd’hui

  • Vous écrivez si bien, ma chère enfant, quand vous n'avez point de sujets, que je n'aime pas moins ces lettres-là toutes libertines que celles où vous faites réponse — SÉV., 504
  • Je suis tellement libertine quand j'écris, que le premier tour que je prends règne tout du long de ma lettre — ID., à Bussy, 20 juill. 1679
3 autres citations
  • Quelle triste date [aux Rochers] auprès de la vôtre [à Rome], mon aimable cousin ! elle convient à une solitaire comme moi, et celle de Rome à celui dont l'étoile est errante et libertine — ID., à Coulanges, 8 janv. 1690
  • C'est aujourd'hui notre style ordinaire, décousu et libertin, vagabond et inégal, sans nombre, sans mesure, sans liaison, sans proportion ni entre les choses ni entre les mots — P. ANDRÉ, Ess. sur le beau, ch. 3
  • C'est qu'ils s'abandonnent à toutes sortes de pensées, et leur esprit libertin, qui ne veut point se gêner, se laisse gagner à celles qui se présentent, quoiqu'elles l'éloignent de ce qu'il devrait considérer — LAMY, Entret. sur les sciences, Idée de la logique, II.

Il a vieilli en cette signification, et aujourd'hui il ne se dit plus guère qu'avec imagination. Son imagination libertine l'écarte sans cesse de son sujet.

5 Dissipé, qui néglige ses devoirs pour le jeu, en parlant d'un écolier. Cet enfant est fort libertin. encore relevé aujourd’hui

  • Soyez persuadés que c'est à cause que vous êtes si exactes à les veiller [les pensionnaires de Saint-Cyr] qu'elles sont si aisées à conduire, et qu'aussitôt que vous cesserez de les observer, elles deviendront libertines — MAINTENON, Entret. sur l'éduc. juin 1704

Substantivement. C'est un petit libertin.

6 Déréglé par rapport à la moralité entre les deux sexes. encore relevé aujourd’hui

  • Vous voyez, messieurs, combien la jeunesse est libertine, et le peu d'autorité que les pères ont sur leurs enfants — FURETIÈRE, le Roman bourg. I
  • On doit considérer que, dans la querelle des Troyens, il ne s'agissait que d'une vieille femme fort libertine qui s'était fait enlever deux fois, au lieu qu'ici il s'agissait de deux filles et d'un oiseau — VOLT., Princ. de Babyl. 4
3 autres citations
  • Je devins polisson, mais non libertin — J. J. ROUSS., Conf. II
  • Il est plutôt indiscret que confiant, et libertin que voluptueux — RAYNAL, Hist. phil. V, 16
  • À l'âge où l'on est libertin, Pour boire un toast en un festin, Un jour je soulevai mon verre — A. DE MUSSET, Poés. nouv. Nuit de décembre.

Il se dit aussi des choses. Ton libertin.

  • Et les jours libertins, Quand je voudrai donner des repas clandestins — REGNARD, Ménechm. IV, 2
  • Les entretiens polissons préparent les mœurs libertines — J. J. ROUSS., Ém. IV

Substantivement. C'est un libertin, un grand, un franc libertin. C'est une libertine.

Remarque

1. Le latin libertinus signifiant : qui a le caractère d'un affranchi, on n'a pas historiquement l'explication des diverses significations françaises. La première fois qu'on trouve ce mot, au XVIe siècle, il a la signification de : indocile aux croyances religieuses. C'est ce fait qui a déterminé le classement des sens.

2. Le sens particulier qu'a pris libertin par rapport aux mœurs a, dans le langage moderne, mis en désuétude les autres sens qui étaient si vivants au XVIIe siècle.

Historique

XVIe s.

  • Nos libertins, qui ne discordent gueres en particulier, s'accordent très bien entr'eux en general à mespriser et rejetter la sainte profession de la vie chrestienne — LANOUE, 512
  • Tant d'epicuriens libertins et moqueurs — CHARRON, Sagesse, I, 8
Étymologie

Provenç. libertin, affranchi ; du lat. libertinus, qui regarde les affranchis. Libertinus vient de libertus, esclave affranchi ; libertus est pour liberatus, délivré, de liberare (voy. LIBÉRER), comme sectus de secare.

Supplément au dictionnaire

LIBERTIN. - HIST. XVIe s. Ajoutez : (dans le grec λιϐερτίνων, dans le latin libertinorum. Ce semble avoir été une synagogue composée de fils d'affranchis, libertini ; cette synagogue était comptée parmi les synagogues formées d'étrangers. C'est probablement de ce passage du Nouveau Testament, mal interprété, que vient l'emploi de libertin au sens de : rebelle aux croyances).

  • Aulcuns de la synagogue laquelle est appellée des libertins — Actes, VI, 9, Nouv. Test. éd. Lefebvre d'Étaples, Paris, 1525

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 6 langues · 61 pays

Racine commune : lībertīnus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • espagnol libertino
  • italien libertino
  • latin libertina
  • néerlandais libertijn
  • polonais libertyn
  • roumain libertin

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne libertijn (nl), libertino (it), libertyn (pl)
  • Andorre libertino (es)
  • Argentine libertino (es)
  • Aruba libertijn (nl)
  • Australie libertino (it)
  • Autriche libertino (it)
  • Belgique libertijn (nl)
  • Belize libertino (es)
  • Bolivie libertino (es)
  • Brésil libertino (it), libertino (es)
  • Canada libertijn (nl), libertino (it), libertyn (pl)
  • Ceuta et Melilla libertino (es)
  • Chili libertino (es)
  • Colombie libertino (es)
  • Costa Rica libertino (es)
  • Croatie libertino (it)
  • Cuba libertino (es)
  • Curaçao libertijn (nl), libertino (es)
  • Espagne libertino (es)
  • France libertijn (nl), libertino (it), libertino (es)
  • Gibraltar libertino (es)
  • Guatemala libertino (es)
  • Guinée équatoriale libertino (es)
  • Honduras libertino (es)
  • Hongrie libertin (ro)
  • Israël libertyn (pl), libertin (ro)
  • Italie libertino (it)
  • Malte libertino (it)
  • Maroc libertino (es)
  • Mexique libertino (es)
  • Moldavie libertin (ro)
  • Nicaragua libertino (es)
  • Panama libertino (es)
  • Paraguay libertino (es)
  • Pays-Bas libertijn (nl)
  • Pays-Bas caribéens libertijn (nl)
  • Philippines libertino (es)
  • Pologne libertyn (pl)
  • Porto Rico libertino (es)
  • Portugal libertino (es)
  • Pérou libertino (es)
  • Roumanie libertyn (pl), libertin (ro), libertino (es)
  • Royaume-Uni libertino (it), libertyn (pl), libertin (ro)
  • République dominicaine libertino (es)
  • Saint-Marin libertino (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) libertijn (nl), libertino (es)
  • Salvador libertino (es)
  • Serbie libertin (ro)
  • Slovaquie libertyn (pl)
  • Slovénie libertino (it)
  • Suisse libertino (it)
  • Suriname libertijn (nl)
  • Tchéquie libertyn (pl)
  • Trinité-et-Tobago libertino (es)
  • Ukraine libertyn (pl), libertin (ro)
  • Uruguay libertino (es)
  • Venezuela libertino (es)
  • Équateur libertino (es)
  • État de la Cité du Vatican libertino (it), libertina (la)
  • États-Unis libertino (it), libertino (es)
  • Îles Canaries libertino (es)

Liens de sens

Synonymes

catamite donjuanesque échangiste hédoniste inconstant jouisseur libre penseur mœurs paillard volage

Dérivés

club libertin libertinage libertinement libertinisme

Domaine

histoire

Famille morphologique

libertinage

Prononciation

Rimes

matin putain certain certains destin atteint instinct lointain éteint crétin teint latin

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « libertin » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire