délibérer

nature
ver
diction
[delibeʁe] · 4 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Se livrer à un examen approfondi à propos d’une question.
    • Il a longtemps délibéré sur ce qu’il devait faire.
  2. Se livrer avec d’autres personnes à un examen approfondi à propos d’une question.
    • Le roi et les privilégiés auraient voulu que les états délibérassent comme en 1614, c'est-à-dire « par ordre ». Les privilégiés auraient eu immanquablement la majorité et les états auraient été incapables d'opérer aucune réforme sérieuse. Jacques Godechot, Les constitutions de la France depuis 1789, Garnier-Flammarion, 1970, p.22
  3. Décider le résultat de cet examen approfondi.
    • J’ai délibéré de partir.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je délibère
  2. tu délibères
  3. il délibère
  4. nous délibérons
  5. vous délibérez
  6. ils délibèrent

Imparfait

  1. je délibérais
  2. tu délibérais
  3. il délibérait
  4. nous délibérions
  5. vous délibériez
  6. ils délibéraient

Passé simple

  1. je délibérai
  2. tu délibéras
  3. il délibéra
  4. nous délibérâmes
  5. vous délibérâtes
  6. ils délibérèrent

Futur simple

  1. je délibèrerai
  2. je délibérerai
  3. tu délibéreras
  4. tu délibèreras
  5. il délibèrera
  6. il délibérera
  7. nous délibérerons
  8. nous délibèrerons
  9. vous délibérerez
  10. vous délibèrerez
  11. ils délibéreront
  12. ils délibèreront

Passé composé

  1. j'ai délibéré
  2. tu as délibéré
  3. il a délibéré
  4. nous avons délibéré
  5. vous avez délibéré
  6. ils ont délibéré

Plus-que-parfait

  1. j'avais délibéré
  2. tu avais délibéré
  3. il avait délibéré
  4. nous avions délibéré
  5. vous aviez délibéré
  6. ils avaient délibéré

Passé antérieur

  1. j'eus délibéré
  2. tu eus délibéré
  3. il eut délibéré
  4. nous eûmes délibéré
  5. vous eûtes délibéré
  6. ils eurent délibéré

Futur antérieur

  1. j'aurai délibéré
  2. tu auras délibéré
  3. il aura délibéré
  4. nous aurons délibéré
  5. vous aurez délibéré
  6. ils auront délibéré

Subjonctif

Présent

  1. je délibère
  2. tu délibères
  3. il délibère
  4. nous délibérions
  5. vous délibériez
  6. ils délibèrent

Imparfait

  1. je délibérasse
  2. tu délibérasses
  3. il délibérât
  4. nous délibérassions
  5. vous délibérassiez
  6. ils délibérassent

Passé

  1. j'aie délibéré
  2. tu aies délibéré
  3. il ait délibéré
  4. nous ayons délibéré
  5. vous ayez délibéré
  6. ils aient délibéré

Plus-que-parfait

  1. j'eusse délibéré
  2. tu eusses délibéré
  3. il eût délibéré
  4. nous eussions délibéré
  5. vous eussiez délibéré
  6. ils eussent délibéré

Conditionnel

Présent

  1. je délibèrerais
  2. tu délibérerais
  3. tu délibèrerais
  4. il délibérerait
  5. il délibèrerait
  6. nous délibérerions
  7. nous délibèrerions
  8. vous délibéreriez
  9. vous délibèreriez
  10. ils délibéreraient
  11. ils délibèreraient

Passé

  1. j'aurais délibéré
  2. tu aurais délibéré
  3. il aurait délibéré
  4. nous aurions délibéré
  5. vous auriez délibéré
  6. ils auraient délibéré

Impératif

Présent

  1. délibère
  2. délibérons
  3. délibérez

Passé

  1. aie délibéré
  2. ayons délibéré
  3. ayez délibéré

Formes impersonnelles

Infinitif présent
délibérer
Participe présent
délibérant
Participe passé
délibéré

Citation

Et je puis dire enfin que jamais potentat N'eut à délibérer d'un si grand coup d'État
Pierre Corneille, Pomp. I, 1

Origine du mot

Du latin deliberare.

Dans le dictionnaire latin : deliberare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

DÉLIBÉRER1 v. n. (dé-li-bé-ré. L'Académie ne conjugue pas ce verbe ; mais, selon l'orthographe qu'elle suit dans les cas analogues, on changera, devant une syllabe muette, l'accent aigu de la syllabe bé en accent grave : je délibère, excepté, ce qui est contre l'analogie, au futur et au conditionnel : je délibérerai, je délibérerais)

1 Mettre en délibération.

  • On délibéra si on assiégerait Mons ou Valenciennes — SARAZIN, Œuvres, 1re partie, dans RICHELET
  • Après, on délibéra des remèdes — PERROT D'ABLANCOURT, Tac. 25
7 autres citations
  • Ils délibéraient de rendre la liberté au peuple romain — ID., ib. 125
  • Et je puis dire enfin que jamais potentat N'eut à délibérer d'un si grand coup d'État — CORN., Pomp. I, 1
  • N'en délibérons plus, cette pitié l'emporte — ID., Cinna, II, 1
  • Je vous laisse avec lui pour en délibérer — ID., Rodog. III, 1
  • Après ce grand exemple en vain on délibère — ID., Nicom. V, 2
  • C'est une chose déplorable de voir tous les hommes ne délibérer que des moyens et point de la fin — PASC., dans COUSIN
  • C'est l'Occident qui délibère sur la ruine de l'Orient et sur les moyens d'exécuter une vengeance suspendue depuis plus d'un siècle — ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. VI, p. 184, dans POUGENS

Absolument.

  • C'est de quoi le sénat pourra délibérer — CORN., Nicom. V, 10
  • L'amour n'est plus le maître alors qu'on délibère — ID., Pulch. II, 4
7 autres citations
  • Ne faut-il que délibérer, La cour en conseillers foisonne ; Est-il besoin d'exécuter, L'on ne rencontre plus personne — LA FONT., Fabl. II, 2
  • .... Pourquoi délibérer ? De tous les deux, madame, il se faut assurer — RAC., Athal. II, 5
  • Tandis que les méchants délibèrent entre eux — ID., ib. III, 6
  • Uniquement occupés de leurs projets (et ils n'en forment que de grands et de hardis), ils délibèrent promptement et exécutent de même — ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. III, p. 428, dans POUGENS
  • L'ambassadeur m'attend ; consulte, délibère ; Dans une heure avec moi tu reverras mon père — VOLT., Brutus, IV, 3
  • .... Un homme téméraire Confond en agissant celui qui délibère — ID., Triumv. II, 2
  • Le temps de délibérer était passé, et celui d'agir enfin venu ; le 9 mai 1812, Napoléon, jusque-là toujours triomphant, sort d'un palais où il ne devait plus rentrer que vaincu — SÉGUR, Hist. de Nap. III, 1

Terme de jurisprudence. L'héritier a un délai pour faire inventaire et délibérer, c'est-à-dire pour accepter ou répudier la succession.

Hésiter à se résoudre.

  • Pendant qu'il délibère, vous êtes déjà hors de portée — LA BRUY., II
  • Ne délibérons plus — RAC., Iph. IV, 7
1 autre citation
  • Contre un tel ennemi [l'amour] le vrai courage consiste à fuir sans délibérer — FÉN., Tél. VII

2 Prendre une délibération, se déterminer. La force publique ne délibère pas. J'ai délibéré de faire cela.

  • Cujas avait délibéré, au cas qu'il mourût sans enfants, de donner son bien à Scaliger — COLOMIÈS, dans RICHELET
  • Quand saint Pierre et les apôtres délibérèrent d'abolir la circoncision.... — PASC., Rel. 32

3 V. a. Délibérer une affaire, la mettre en délibération. Voilà ce qui a été délibéré. encore relevé aujourd’hui

  • L'affaire est d'importance, et, bien considérée, Mérite en plein conseil d'être délibérée — CORN., Cid, II, 9
  • Le hasard a fait ce que la prudence des pères avait délibéré — MOL., Fourb. III, 9

Terme de palais. Délibérer une consultation.

Remarque

On dit délibérer d'une chose et délibérer sur une chose. Dans le XVIIe siècle délibérer de était presque exclusivement employé.

Historique

XVe s.

  • Parquoy [oreille coupée] lui qui estoït deliberé estre homme d'eglise, est inhabile à jamais l'estre — DU CANGE, auris.
  • Et se delibera de leur courre sus — COMM., I, 2
4 autres citations
  • Se delibera [le roy] de se venir mettre dedans Paris — ID., ib.
  • .... Que ung chascun se deliberast de bien faire, car il deliberoit de tempter la fortune — ID., I, 3
  • Touteffois delibera le duc l'assault, mais nul ne se trouva de ceste oppinion que luy — ID., III, 10
  • Et se delibera n'en bouger — ID., I, 9

XVIe s.

  • Lors Pantagruel delibera visiter la grande université de Paris — RAB., Pant. II, 7
  • D'avant que marcher oultre il seroyt bon deliberer de ce que est à faire — ID., ib. II, 24
5 autres citations
  • Il delibera de soustenir ce pas, et faire acheter aux ennemis.... — MONT., I, 243
  • Le roy les ayant leues, et dict qu'il en delibereroit — ID., III, 103
  • La pluspart de la noblesse, ayant entendu l'execution de Vassy, se delibera de venir près Paris — LANOUE, 547
  • Encores que l'homme pense et delibere, c'est à Dieu de donner accomplissement à l'œuvre qu'il entreprend — ID., 548
  • Il leur donna terme pour en deliberer, et s'en resouldre, l'espace de trente jours — AMYOT, Cor. 47
Étymologie

Provenç. et espagn. deliberar ; ital. deliberare ; du latin deliberare, que les étymologistes latins tirent de de, et librare, peser.

DÉLIBÉRER2 v. a. (dé-li-bé-ré)

Terme de manége. Délibérer un cheval, le déterminer aux allures qu'il a de la peine à prendre.

Étymologie

Dé.... préfixe, et libérer, mettre en liberté, dégager.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « délibérer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire