délibéré

nature
adj masculin
diction
[delibeʁe] · 4 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 2

  1. Décidé, volontaire, réfléchi, en parlant d'une action.
    • Ma foi, dit-il d’un air assez délibéré, si vous donnez des ordres, ma sœur, je veux être votre capitaine des gardes, sur mon honneur. Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863
1 emploi spécialisé
  1. Administration pénitentiaire Discussion du cas par les commissaires en l'absence du détenu et de toutes les autres personnes qui assistent à l'audience.

Nom 2

  1. Examen des pièces fait hors de l’audience par un juge qui fait son rapport au jour désigné.
1 emploi spécialisé
  1. Justice Discussion ou délibération qui a lieu à huis clos entre les juges d’un tribunal.
    • D’ailleurs, les conclusions sont prononcées publiquement alors que le délibéré reste secret. Léon Goffin, Cahiers de droit européen, 2001

Formes fléchies 1

  1. Participe passé masculin singulier du verbe délibérer.

Citation

Les rois de Rome ne portaient point d'affaires au peuple, qu'elles n'eussent été délibérées dans le sénat
Montesquieu, Esp. XI, 12

1873 — le Littré

DÉLIBÉRÉ, ÉE1 part. passé (dé-li-bé-ré, rée)

de délibérer 1

Qui a été mis en délibération.

  • Les rois de Rome ne portaient point d'affaires au peuple, qu'elles n'eussent été délibérées dans le sénat — MONTESQ., Esp. XI, 12

De propos délibéré, loc. adv. À dessein, exprès ; proprement, avec un propos, un dessein qui a été délibéré et qui, par conséquent, est bien arrêté.

  • N'exposons point, de propos délibéré, nos amis à perdre quelque chose de l'estime que nous leur avons accordée — DIDER., Ess. s. Claude.

C'est une chose délibérée, elle est arrêtée, conclue.

DÉLIBÉRÉ2 s. m. (dé-li-bé-ré)

Terme de procédure. Toute délibération à huis clos entre les juges d'un tribunal. Vider un délibéré. encore relevé aujourd’hui

  • Le délibéré ne fut pas long ; mais notre impatience nous fit entrer dans le parquet des huissiers — SAINT-SIMON, 36, 162

Sorte de jugement, par lequel la cour ordonne qu'il sera statué sur les pièces d'un procès. Rapport sur délibéré. Mettre l'affaire en délibéré.

Étymologie

Délibéré 1.

DÉLIBÉRÉ, ÉE3 adj. (dé-li-bé-ré, rée)

1 Qui a quelque chose de libre, de résolu, en ce sens qu'on semble n'admettre point d'obstacle. encore relevé aujourd’hui

  • Elle avait de la taille, quelque chose de fort délibéré dans l'air — HAMILT., Gramm. 9
  • La démarche ferme et délibérée — LA BRUY., VI
1 autre citation
  • Un fonds de mépris délibéré de tout ce qu'on ne croit pas essentiel dans les devoirs — MASS., Car. Tiéd. 1

Il se dit des personnes. Cette femme paraît assez délibérée.

  • Certains esprits vains, légers, familiers, délibérés.... — LA BRUY., V

Substantivement.

  • Je sais des officiers de justice altérés Qui sont pour de tels coups de vrais délibérés — MOL., l'Étour. IV, 9

2Terme de manége. Cheval bien délibéré, cheval qui est tout à fait formé au pas ou aux allures qu'on a voulu lui faire prendre.

3 Résolu à. En ce sens, c'est un archaïsme.

  • Cambyse délibéré d'envoyer des espions [en Éthiopie] manda d'Éléphantis des hommes ichthyophages — P. L. COUR., II, 144
Historique

XVIe s.

  • Hardy, adventureux, deliberé — RAB., Garg. I, 27
  • Estes vous deliberez de vivre avecques moy ? — ID., Pant. II, 24
6 autres citations
  • Deliberé autant que je pourroy, ne me mesler d'aultre chose — MONT., I, 32
  • Je ne suis pas deliberé de vous forger aultres nouveaux passe-temps — ID., I, 86
  • Les voyant tous deliberez au passage — ID., I, 299
  • Il estoit deliberé de suyvre leur conseil — LANOUE, 565
  • M. le duc d'Anjou se trouva là, qui amena encores d'autres forces bien deliberées — ID., 647
  • Quant à moy, je ne suis pas deliberée d'attendre que la fortune, moy vivante, decide l'issue de ceste guerre — AMYOT, Cor. 55
Étymologie

Délibérer 2.

Supplément au dictionnaire

3. DÉLIBÉRÉ. - ÉTYM. Ajoutez : Norm. délibérer, débarrasser, délivrer : délibère-té ou délibère, dépêche-toi ; délibérant, expéditif.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « délibéré » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire