sort : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 16

La destinée considérée comme cause des divers événements de la vie.
- Au contraire de son aîné, il était doté d’un corps malingre qui semblait l’empêcher de s’épanouir. Et comme si la nature s’était acharnée sur son sort, il bégayait chaque fois qu’il devait s’exprimer en public. Il devenait alors ombrageux et taciturne. Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
Effet de la destinée ou de la rencontre fortuite des événements bons ou mauvais.
- Le temps était calme et le navire dériva vers l’Équateur, sans que l’équipage se souciât de son sort. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 419 de l’édition de 1921
Condition ou état d’une personne sous le rapport de la richesse.
- Le dogme de la réincarnation […] a malheureusement l’effet pervers de contraindre les déshérités à la résignation, puisque leur lamentable sort présent dépend de mauvaises actions d’une vie antérieure. Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, nᵒ 66, été 2008, page 5
Condition des choses, ce qu'il leur advient.
- Tel fut le sort de son livre. - Son discours assura le sort de cette proposition. - Ce système eut le sort de beaucoup d’autres.
Manière de décider quelque chose par le hasard.
- Le sort est tombé sur un tel. - Le sort en a décidé autrement. - Tirer au sort.
Ensemble de paroles, de regards, de caractères, de maléfices par lesquels, suivant une croyance superstitieuse, on peut produire des effets extraordinaires, et presque toujours malfaisants.
- Ces pauvres gens disent qu’on a jeté un mauvais sort sur leurs troupeaux. - Il prétend qu’on lui a jeté un sort.
Destinée, considérée comme cause des événements de la vie, suivant l'idée des anciens.
Effet de la destinée, rencontre fortuite des événements.
État d'une personne par rapport à la condition, à la richesse. Cette succession améliorera son sort.
Condition des choses, comparée au sort des hommes.
Le sort principal d'une rente, le capital placé (acception vieillie ; on dit : le principal, le capital).
Le sort ou les sorts, prétendu moyen de connaître l'avenir, à l'aide de dés qu'on jetait.
Manière de décider une chose par le hasard. Le sort est tombé sur un tel. Tirer au sort.
Le sort des armes, le combat considéré relativement à l'incertitude du succès.
Il s'est dit pour chance, probabilité.
Paroles, caractères, etc. par lesquels les ignorants croient que l'on peut opérer des maléfices. On dit que ce berger a mis un sort dans l'écurie de son maître, et que cela a fait mourir les chevaux.

Formes fléchies 1

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de sortir.
- L’enfant sort de ce premier œuf mal ou sur-symbiotisé. Nicole Beaume, La boîte à outils de Jacques Lévine, in Le Coq-héron, nᵒ 199, 2009, pages 91 à 98

Citation

Défions-nous du sort, et prenons garde à nous Après le gain d'une bataille

Jean de La Fontaine, Fabl. VII, 13

Origine du mot

Du latin sors, sortis (« tirage au sort », « destin ») qui donne aussi sorte.

Formes apparentées 29 langues · 186 pays

Racine commune : sors (la), sors, sortis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais short
allemand Sorte
ancien espagnol sortija
ancien français sorte, sorcier
ancien portugais sorteira
anglais sort, sortes, sortie
aroumain soarti
asturien suerte
catalan sort, sortilla
cebuano sorserer
dalmate suart
danois sort
espagnol suerte, sortear, sortija
espéranto sorto
galicien sorte, sorteira, sortella
hongrois sors, sorsa, sorsai
istriote suorto
italien sorta, sorte
latin exsors, consors, dissors
letton sārts
luxembourgeois Zort
maltais xorta, xorti
normand sort, sorte, chorchi
polonais sort
portugais sorte, sortílego
roumain soartă
serbo-croate sorta
vénitien sòrt
yiddish סאָרט

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud sort (en)
Albanie short (sq)
Algérie sort (en)
Allemagne sort (da), sort (en), Sorte (de)
Andorre sort (ca), suerte (es)
Angola sorte (pt)
Anguilla sort (en)
Antigua-et-Barbuda sort (en), sorte (pt)
Argentine sort (en), suerte (es)
Aruba sort (en)
Australie sort (en), sorta (it)
Autriche sort (en), Sorte (de), sors (hu)
Bahamas sort (en)
Bangladesh sort (en)
Barbade sort (en)
Belgique sort (en), Sorte (de)
Belize sort (en), suerte (es)
Bermudes sort (en)
Bhoutan sort (en)
Bolivie suerte (es)
Bosnie-Herzégovine sort (en)
Botswana sort (en)
Brunei sort (en)
Brésil sort (en), Sorte (de), sorta (it)
Bulgarie sort (en), Sorte (de)
Burundi sort (en)
Cameroun sort (en)
Canada sort (en), Sorte (de), sors (hu)
Cap-Vert sorte (pt)
Ceuta et Melilla suerte (es)
Chili sort (en), suerte (es)
Chine sort (en)
Chypre sort (en)
Colombie suerte (es)
Costa Rica suerte (es)
Croatie sort (en), sorta (it), sòrt (vec)
Cuba suerte (es)
Curaçao suerte (es)
Danemark sort (da), sort (en), Sorte (de)
Diego Garcia sort (en)
Dominique sort (en)
Espagne suerte (ast), sort (ca), sort (en)
Estonie sort (en)
Eswatini sort (en)
Fidji sort (en)
Finlande sort (en), Sorte (de)
France sort (ca), sort (en), Sorte (de)
Gambie sort (en)
Ghana sort (en)
Gibraltar sort (en), suerte (es)
Grenade sort (en)
Groenland sort (da)
Grèce short (sq), sort (en), Sorte (de)
Guam sort (en)
Guatemala sort (en), suerte (es)
Guernesey sort (en)
Guinée équatoriale sorte (pt), suerte (es)
Guinée-Bissau sorte (pt)
Guyana sort (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sort (en)
Honduras sort (en), suerte (es)
Hongrie sort (en), Sorte (de), sors (hu)
Inde sort (en)
Irak sort (en)
Irlande sort (en)
Islande sort (da)
Israël sort (en), sors (hu), sort (pl)
Italie sort (ca), sort (en), Sorte (de)
Jamaïque sort (en)
Jersey sort (en)
Jordanie sort (en)
Kazakhstan sort (en), Sorte (de)
Kenya sort (en)
Kiribati sort (en)
Kosovo short (sq)
Lesotho sort (en)
Lettonie sort (en), sārts (lv)
Liban sort (en)
Liberia sort (en)
Liechtenstein Sorte (de)
Lituanie sort (en), Sorte (de)
Luxembourg sort (en), Sorte (de), Zort (lb)
Macédoine du Nord short (sq)
Madagascar sort (en)
Malaisie sort (en)
Malawi sort (en)
Maldives sort (en)
Malte sort (en), sorta (it), xorta (mt)
Maroc sort (en), suerte (es)
Maurice sort (en)
Mexique sort (en), suerte (es), sòrt (vec)
Micronésie sort (en)
Moldavie soartă (ro)
Montserrat sort (en)
Monténégro short (sq)
Mozambique sorte (pt)
Namibie sort (en), Sorte (de)
Nauru sort (en)
Nicaragua suerte (es)
Nigeria sort (en)
Niue sort (en)
Nouvelle-Zélande sort (en)
Népal sort (en)
Ouganda sort (en)
Pakistan sort (en)
Palaos sort (en)
Panama sort (en), suerte (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée sort (en)
Paraguay Sorte (de), suerte (es)
Pays-Bas sort (en), Sorte (de)
Philippines sorserer (ceb), sort (en), suerte (es)
Pologne sort (en), Sorte (de), sort (pl)
Porto Rico sort (en), suerte (es)
Portugal sort (en), sorte (gl), sorte (pt)
Pérou suerte (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong sort (en)
R.A.S. chinoise de Macao sort (en), sorte (pt)
Roumanie sort (en), Sorte (de), sors (hu)
Royaume-Uni sort (en), Sorte (de), sorta (it)
Rwanda sort (en)
République dominicaine sort (en), suerte (es)
Saint-Christophe-et-Niévès sort (en)
Saint-Marin sorto (eo), sorta (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) sort (en), suerte (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon sort (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines sort (en)
Sainte-Hélène sort (en)
Sainte-Lucie sort (en)
Salvador suerte (es)
Samoa sort (en)
Samoa américaines sort (en)
Sao Tomé-et-Principe sorte (pt)
Serbie short (sq), sors (hu), soartă (ro)
Sercq sort (en)
Seychelles sort (en)
Sierra Leone sort (en)
Singapour sort (en)
Slovaquie sort (en), Sorte (de), sors (hu)
Slovénie sort (en), Sorte (de), sors (hu)
Soudan sort (en)
Soudan du Sud sort (en)
Sri Lanka sort (en)
Suisse sort (en), Sorte (de), sorta (it)
Suède sort (en), סאָרט (yi)
Tanzanie sort (en)
Tchéquie sort (en), Sorte (de), sort (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien sort (en)
Thaïlande sort (en)
Timor oriental sorte (pt)
Tokelau sort (en)
Tonga sort (en)
Trinité-et-Tobago sort (en), suerte (es)
Tristan da Cunha sort (en)
Turquie short (sq), sort (en)
Tuvalu sort (en)
Ukraine sors (hu), sort (pl), soartă (ro)
Uruguay suerte (es)
Vanuatu sort (en)
Venezuela suerte (es)
Yémen sort (en)
Zambie sort (en)
Zimbabwe sort (en)
Égypte sort (en)
Émirats arabes unis sort (en)
Équateur suerte (es)
Érythrée sort (en)
État de la Cité du Vatican sorta (it), exsors (la)
États-Unis sort (en), Sorte (de), sorta (it)
Éthiopie sort (en)
Île Christmas sort (en)
Île Norfolk sort (en)
Île de Man sort (en)
Île de l’Ascension sort (en)
Îles Canaries suerte (es)
Îles Caïmans sort (en)
Îles Cocos sort (en)
Îles Cook sort (en)
Îles Malouines sort (en)
Îles Mariannes du Nord sort (en)
Îles Marshall sort (en)
Îles Pitcairn sort (en)
Îles Salomon sort (en)
Îles Turques-et-Caïques sort (en)
Îles Vierges britanniques sort (en)
Îles Vierges des États-Unis sort (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis sort (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol sortija · ancien français sorte · ancien portugais sorteira · aroumain soarti · dalmate suart · istriote suorto · normand sort · serbo-croate sorta

Liens de sens

Terme générique

condition destinée effet

Terme spécifique

charme destin planète

Dérivés

abandonner à son triste sort avoir un sort conjurer le mauvais sort coquin de sort faire un sort jeter un sort jeteur de sort jeteuse de sort mauvais sort s’apitoyer sur son sort sceller le sort sort des armes tenter le sort tirage au sort tirer au sort

Prononciation

Homophones

sors

Rimes

alors encore accord mort corps fort d'abord dehors bord or rapport hors morts adore nord effort tort lors port dort dors rapports trésor efforts décor porc sport aéroport remords forts

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sort » du Wiktionnaire.