ours : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 16

Plantigrade, carnassier ou omnivore, à fourrure épaisse, de la famille des ursidés.
- Revêtu d’un poil rude et noir, le Roi des ours Au grondement sauvage, irritable toujours, Allait, se nourrissant de miel et de bananes. Leconte de Lisle, « Bhagavat » [en ligne], Poèmes antiques dans la bibliothèque Wikisource , Alphonse Lemerre, 1886, page 8
figuré Homme qui fuit la société, rustre ou rustaud.
- Ours comme il est, y a rien qui l’intéresse, rien qui l’amuse… Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
figuré Homme porté à suivre ses bas instincts.
- Dans mon cas particulier, étant donné mon idéal de vie, je dois, comme vous le dites, mettre double barrière contre les ours. Pas de familiarités. Réserve constante. … Je ne suis pas décidée cependant à me priver de sitôt de la compagnie des hommes! Marcelle Gauvreau, Lettre à Marie-Victorin, 12 décembre 1939, dans Lettres au frère Marie-Victorin, éditions Boréal, Montréal, 2019, page 170
argot Prison.
- À l’ours le beau mâle ! Balancé, plus de julot. M. Rolland, La Rouquine, 1976
Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il n’a pas de position particulière, elle doit donc être blasonnée.
- D’or aux deux ours en pied de sable armés et lampassés de gueules, l’un suivant l’autre, qui est de Momas des Pyrénées-Atlantique.
Genre de mammifères plantigrades contenant comme espèces les plus connues : l'ours brun d'Europe, l'ours noir d'Amérique et l'ours blanc de la mer Glaciale.
Nom donné par les ouvriers imprimeurs aux pressiers.
Salle de police. Je fus passer deux jours dans un lieu ténébreux qu'on appelle l'ours, Souvenirs de Saint-Cyr, dans Excentricités du langage.
Pièce de théâtre qui a vieilli dans les cartons, en argot des coulisses.
Ours blanc, animal très carnassier qui vit dans les pays du Nord.
Ours crabier, le raton crabier.

5 emplois spécialisés

Imprimerie vieilli Ouvrier typographe.
- Si je l’avais lairré comme on m’a lairré, sans se connaître aux lettres, et que j’en eusse fait un ours, comme son père, il aurait des rentes… Honoré de Balzac, Illusions perdues, troisième partie : Les Souffrances de l’Inventeur
Imprimerie vieilli Ouvrage non imprimé, non publié.
- La Vie moderne va, dans quelques jours, publier un vieil ours de moi. Gustave Flaubert, Correspondance, 1879
Édition Manuscrit d’auteur, brouillon, canevas d’un texte inachevé qui demande à être révisé.
Audiovisuel Premier montage d’un film, reportage ou documentaire.
Imprimerie Dans l’édition, l’imprimerie et la presse, pavé, encadré ou espace qui recense les noms et adresses de l’éditeur et de l’imprimeur, et les fonctions et les noms des collaborateurs ayant participé à la fabrication de l’imprimé.

Citation

Nul animal n'avait affaire Dans ces lieux que l'ours habitait ; Si bien que, tout ours qu'il était, Il vint à s'ennuyer de cette triste vie

Jean de La Fontaine, Fabl. VIII, 10

Origine du mot

Du moyen français ours, de l’ancien français urs (1080), du latin ŭrsus.

Formes apparentées 42 langues · 188 pays

Racine commune : ours (frm), urs (fro), ursus (la), ŭrsus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Judeo-Tat хуьрс
Sudovian sens
Tetelcingo Nahuatl uso
Torwali ایِݜ
ancien espagnol ossa, osso
ancien français urs
ancien portugais usso
anglais ourn, Arctic, ursine
aragonais onso
aroumain ursu
asturien osu
catalan ós
chavacano oso
corse orsu
créole mauricien lours
créole seychellois lours
espagnol osa, oso
espéranto urso
frioulan ors
galicien oso
grec ancien ἄρκτος
ido urso
italien orso
ladin lors
ladino lonso
latin ursa, Ursio, dossum
letton lācis
lituanien lokys
maltais ors
moyen français ours
multilingue Ursus, Ursidae, Ursinae
néerlandais grottenbeer
occitan ors
persan خرس
portugais urso, usso
romagnol órs
romanche urs, uors
roumain Urs, urs, Ursu
sanskrit ऋक्ष
sarde ursu, ussu
sicilien ursu
somali oorso

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan خرس (fa)
Afrique du Sud ourn (en)
Algérie ourn (en)
Allemagne grottenbeer (nl), ourn (en), orso (it)
Andorre ós (ca), osa (es)
Angola urso (pt)
Anguilla ourn (en)
Antigua-et-Barbuda ourn (en), urso (pt)
Argentine ourn (en), osa (es)
Aruba grottenbeer (nl), ourn (en)
Australie ourn (en), orso (it)
Autriche ourn (en), orso (it)
Bahamas ourn (en)
Bangladesh ourn (en)
Barbade ourn (en)
Belgique grottenbeer (nl), ourn (en)
Belize ourn (en), osa (es)
Bermudes ourn (en)
Bhoutan ourn (en)
Bolivie osa (es)
Bosnie-Herzégovine ourn (en)
Botswana ourn (en)
Brunei ourn (en)
Brésil ourn (en), orso (it), urso (pt)
Bulgarie ourn (en)
Burundi ourn (en)
Cameroun ourn (en)
Canada grottenbeer (nl), ourn (en), orso (it)
Cap-Vert urso (pt)
Ceuta et Melilla osa (es)
Chili ourn (en), osa (es)
Chine ourn (en)
Chypre ourn (en)
Colombie osa (es)
Costa Rica osa (es)
Croatie ourn (en), orso (it)
Cuba osa (es)
Curaçao grottenbeer (nl), osa (es)
Danemark ourn (en)
Diego Garcia ourn (en)
Djibouti oorso (so)
Dominique ourn (en)
Espagne onso (an), osu (ast), ós (ca)
Estonie ourn (en)
Eswatini ourn (en)
Fidji ourn (en)
Finlande ourn (en)
France ós (ca), orsu (co), grottenbeer (nl)
Gambie ourn (en)
Ghana ourn (en)
Gibraltar ourn (en), osa (es)
Grenade ourn (en)
Grèce ἄρκτος (grc), ourn (en)
Guam ourn (en)
Guatemala ourn (en), osa (es)
Guernesey ourn (en)
Guinée équatoriale urso (pt), osa (es)
Guinée-Bissau urso (pt)
Guyana ourn (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ourn (en)
Honduras ourn (en), osa (es)
Hongrie ourn (en), Urs (ro)
Inde ourn (en), ऋक्ष (sa)
Irak ourn (en), خرس (fa)
Iran خرس (fa)
Irlande ourn (en)
Israël ourn (en), lonso (lad), Urs (ro)
Italie ós (ca), ourn (en), ors (fur)
Jamaïque ourn (en)
Jersey ourn (en)
Jordanie ourn (en)
Kazakhstan ourn (en)
Kenya ourn (en), oorso (so)
Kiribati ourn (en)
Lesotho ourn (en)
Lettonie ourn (en), lācis (lv)
Liban ourn (en)
Liberia ourn (en)
Lituanie ourn (en), lokys (lt)
Luxembourg ourn (en), urso (pt)
Madagascar ourn (en)
Malaisie ourn (en)
Malawi ourn (en)
Maldives ourn (en)
Malte ourn (en), orso (it), ors (mt)
Maroc ourn (en), osa (es)
Maurice ourn (en), lours (mfe)
Mexique ourn (en), osa (es)
Micronésie ourn (en)
Moldavie Urs (ro)
Montserrat ourn (en)
Mozambique urso (pt)
Namibie ourn (en)
Nauru ourn (en)
Nicaragua osa (es)
Nigeria ourn (en)
Niue ourn (en)
Nouvelle-Zélande ourn (en)
Népal ourn (en)
Oman خرس (fa)
Ouganda ourn (en)
Pakistan ourn (en), خرس (fa), ایِݜ (trw)
Palaos ourn (en)
Panama ourn (en), osa (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée ourn (en)
Paraguay osa (es)
Pays-Bas grottenbeer (nl), ourn (en)
Pays-Bas caribéens grottenbeer (nl)
Philippines ourn (en), osa (es)
Pologne ourn (en), lokys (lt)
Porto Rico ourn (en), osa (es)
Portugal ourn (en), oso (gl), urso (pt)
Pérou osa (es)
Qatar خرس (fa)
R.A.S. chinoise de Hong Kong ourn (en)
R.A.S. chinoise de Macao ourn (en), urso (pt)
Roumanie ourn (en), Urs (ro), osa (es)
Royaume-Uni ourn (en), orso (it), lokys (lt)
Rwanda ourn (en)
République dominicaine ourn (en), osa (es)
Saint-Christophe-et-Niévès ourn (en)
Saint-Marin urso (eo), orso (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) grottenbeer (nl), ourn (en), osa (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon ourn (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines ourn (en)
Sainte-Hélène ourn (en)
Sainte-Lucie ourn (en)
Salvador osa (es)
Samoa ourn (en)
Samoa américaines ourn (en)
Sao Tomé-et-Principe urso (pt)
Serbie Urs (ro)
Sercq ourn (en)
Seychelles ourn (en), lours (crs)
Sierra Leone ourn (en)
Singapour ourn (en)
Slovaquie ourn (en)
Slovénie ourn (en), orso (it)
Somalie oorso (so)
Soudan ourn (en)
Soudan du Sud ourn (en)
Sri Lanka ourn (en)
Suisse ourn (en), orso (it), urso (pt)
Suriname grottenbeer (nl)
Suède ourn (en)
Tadjikistan خرس (fa)
Tanzanie ourn (en)
Tchéquie ourn (en)
Territoire britannique de l’océan Indien ourn (en)
Thaïlande ourn (en)
Timor oriental urso (pt)
Tokelau ourn (en)
Tonga ourn (en)
Trinité-et-Tobago ourn (en), osa (es)
Tristan da Cunha ourn (en)
Turquie ourn (en)
Tuvalu ourn (en)
Ukraine Urs (ro)
Uruguay osa (es)
Vanuatu ourn (en)
Venezuela osa (es)
Yémen ourn (en)
Zambie ourn (en)
Zimbabwe ourn (en)
Égypte ourn (en)
Émirats arabes unis ourn (en), خرس (fa)
Équateur osa (es)
Érythrée ourn (en)
État de la Cité du Vatican orso (it), ursa (la)
États-Unis ourn (en), urso (io), orso (it)
Éthiopie ourn (en), oorso (so)
Île Christmas ourn (en)
Île Norfolk ourn (en)
Île de Man ourn (en)
Île de l’Ascension ourn (en)
Îles Canaries osa (es)
Îles Caïmans ourn (en)
Îles Cocos ourn (en)
Îles Cook ourn (en)
Îles Malouines ourn (en)
Îles Mariannes du Nord ourn (en)
Îles Marshall ourn (en)
Îles Pitcairn ourn (en)
Îles Salomon ourn (en)
Îles Turques-et-Caïques ourn (en)
Îles Vierges britanniques ourn (en)
Îles Vierges des États-Unis ourn (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis ourn (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Judeo-Tat хуьрс · Sudovian sens · Tetelcingo Nahuatl uso · ancien espagnol ossa · ancien français urs · ancien portugais usso · aroumain ursu · chavacano oso · moyen français ours · multilingue Ursus

Liens de sens

Synonymes

lokis

Terme générique

homme manuscrit meuble ouvrage ouvrier plantigrade prison

Terme spécifique

grizzli grizzly kodiak nounours ours à collier ours à collier du Tibet ours à face courte ours à longues lèvres ours à lunettes ours à miel ours blanc ours bleu ours bleu du Tibet ours brun ours brun d’Europe ours brun de l’Apennin ours brun de Syrie ours de Barbarie ours de l’Atlas ours des cavernes ours des cocotiers ours du Tibet ours Esprit ours gris ours isabelle ours Kermode ours kodiak ours lippu ours lippu de l’Inde ours malais ours marin ours noir ours noir argenté ours noir cannelle ours noir d’Asie ours noir de Californie ours noir de Dall ours noir de Floride ours noir de Haïda Gwaii ours noir de Kénaï

Dérivés

ail des ours avoir la légèreté d’un ours avoir ses ours chaleur d’ours femme qui a vu la femme qui a vu l’ours fosse aux ours homme qui a vu l’homme qui a vu l’ours il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué jeu de l’ours montreur d’ours nounours oreille-d’ours ours en cage ours en peluche ours mal léché ours marin ourse ourserie oursière oursifier ourson oursonne oursonner patte d’ours pavé de l’ours petit ours marsupial prenez mon ours prise de l’ours raisin d’ours s’oursifier vendre la peau de l’ours

Associés

grogner ouache tanière ursidé ursin

Domaine

editing héraldique mammalogie

Prononciation

Rimes

course source courses bourse ressources sources ressource nounours rembourse bourses rembourses mi-course remboursent coursent intercourse débourse

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ours » du Wiktionnaire.