grogner

nature
ver
diction
[ɡʁoɲe] · 2 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Faire entendre son cri, pour le cochon, le loup ou le chien.
    • […] et, allongé sur un lit d’ordures humides, un cochon tout rose, assoupi, grognait en rêvant. Octave Mirbeau, La Bonne, dans Lettres de ma chaumière, 1885
  2. familier Murmurer, témoigner par un bruit sourd, entre ses dents, que l’on est mécontent.
    • Durant la même nuit, Feempje qui n’avait jamais de cauchemar s’était débattu, en grognant et en poussant des plaintes, contre il n'aurait pu dire quelles terrifiantes figures. Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 55
  3. Dire quelque chose sur un ton qui ressemble à un grognement.
    • À l’angle du bâtiment, un homme […] était trop occupé à suer pour se livrer à quelque jeu que ce fût, trop accablé par la chaleur pour articuler plus d’un mot. « Ferracci », grogna-t-il quand je le priai de m’indiquer un bar dans les environs. Angelo Rinaldi, L'éducation de l'oubli, Denoël, 1974, page 233.
  4. Faire le même bruit qu’un grognement.
    • La deudeuche fit une embardée, partit brouter quelques mètres de sillon du champ labouré, se cabra, se rétablit en grognant de toute la puissance chevrotante de son moteur, reprit enfin sa danse sur le chemin. Gilles Laporte, Sous le regard du loup, Terres de France/Presses de la Cité, 2016, chapitre 1

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je grogne
  2. tu grognes
  3. il grogne
  4. nous grognons
  5. vous grognez
  6. ils grognent

Imparfait

  1. je grognais
  2. tu grognais
  3. il grognait
  4. nous grognions
  5. vous grogniez
  6. ils grognaient

Passé simple

  1. je grognai
  2. tu grognas
  3. il grogna
  4. nous grognâmes
  5. vous grognâtes
  6. ils grognèrent

Futur simple

  1. je grognerai
  2. tu grogneras
  3. il grognera
  4. nous grognerons
  5. vous grognerez
  6. ils grogneront

Passé composé

  1. j'ai grogné
  2. tu as grogné
  3. il a grogné
  4. nous avons grogné
  5. vous avez grogné
  6. ils ont grogné

Plus-que-parfait

  1. j'avais grogné
  2. tu avais grogné
  3. il avait grogné
  4. nous avions grogné
  5. vous aviez grogné
  6. ils avaient grogné

Passé antérieur

  1. j'eus grogné
  2. tu eus grogné
  3. il eut grogné
  4. nous eûmes grogné
  5. vous eûtes grogné
  6. ils eurent grogné

Futur antérieur

  1. j'aurai grogné
  2. tu auras grogné
  3. il aura grogné
  4. nous aurons grogné
  5. vous aurez grogné
  6. ils auront grogné

Subjonctif

Présent

  1. je grogne
  2. tu grognes
  3. il grogne
  4. nous grognions
  5. vous grogniez
  6. ils grognent

Imparfait

  1. je grognasse
  2. tu grognasses
  3. il grognât
  4. nous grognassions
  5. vous grognassiez
  6. ils grognassent

Passé

  1. j'aie grogné
  2. tu aies grogné
  3. il ait grogné
  4. nous ayons grogné
  5. vous ayez grogné
  6. ils aient grogné

Plus-que-parfait

  1. j'eusse grogné
  2. tu eusses grogné
  3. il eût grogné
  4. nous eussions grogné
  5. vous eussiez grogné
  6. ils eussent grogné

Conditionnel

Présent

  1. je grognerais
  2. tu grognerais
  3. il grognerait
  4. nous grognerions
  5. vous grogneriez
  6. ils grogneraient

Passé

  1. j'aurais grogné
  2. tu aurais grogné
  3. il aurait grogné
  4. nous aurions grogné
  5. vous auriez grogné
  6. ils auraient grogné

Impératif

Présent

  1. grogne
  2. grognons
  3. grognez

Passé

  1. aie grogné
  2. ayons grogné
  3. ayez grogné

Formes impersonnelles

Infinitif présent
grogner
Participe présent
grognant
Participe passé
grogné

Citation

Ce nouvel Égiste grognait toujours quand il me voyait entrer chez sa dame
Jean-Jacques Rousseau, Confess. II

Origine du mot

Du latin grunnire (« grogner en parlant du cri du cochon »). L’ancien français connaissait gronir, que l’on rapproche aisément de groin.

Dans le dictionnaire latin : grunnire

Les mots français venus du latin

Le mot raconté

Le grondement du cochon n’est qu’une étape dans l’histoire de grogner. Le verbe remonte au latin grunnire et a d’abord eu une forme régulière, grunir, encore présente au XIIe siècle. Plus tard, il est passé dans la première conjugaison et s’est fixé sous une forme qui garde le bruit sourd de son origine.

Les anciens textes font entendre plusieurs variantes : groni, graigne, groingne, grongnent. Le cri animal est son noyau, mais le mot a vite gagné les hommes. Grogner devient murmurer son mécontentement sans l’exposer pleinement, puis gronder quelqu’un dans l’usage populaire. Le trajet est très concret : du bruit que fait l’animal lorsqu’il résiste ou menace, au reproche mal articulé, à l’humeur qui proteste. Le sens moderne conserve cette résonance plutôt qu’un simple synonyme de parler.

1873 — le Littré

GROGNER v. n. (gro-gné)

1 Il se dit du cri du cochon.

  • Le petit monstre [le fils de la fée Dentue].... se mit à grogner comme un cochon de ce qu'elle [Fleur d'Épine] avait la hardiesse de rebuter ses familiarités — HAMILTON, Hist. de Fleur d'Épine.

2Fig. et familièrement. Murmurer, témoigner son mécontentement par un bruit sourd. encore relevé aujourd’hui

  • Et la muse en grognant lui défend sa fontaine — RÉGNIER, Sat. II
  • Ce nouvel Égiste grognait toujours quand il me voyait entrer chez sa dame — J. J. ROUSS., Confess. II

3 V. q. Populairement. Gronder quelqu'un. Il ne fait que me grogner. encore relevé aujourd’hui

V. réfl. Ils sont toujours à se grogner.

Historique

XIIe s.

  • Queque li felun l'unt feru e detrenchié, E del ferir se sunt durement esforcié, N'aveit brait ne groni, ne crié ne huchié — Th. le mart. 150

XIIIe s.

  • R est une lettre qui graigne : Quant li gaignons [le chien] veut ronger l'os, S'uns autres chiens lui veut reprendre, Sans R ne lui veut defendre — SENEFIANCE, de l'ABC, dans JUB. t. II, p. 283

XVe s.

  • Quant mon fait cuide avancer, Je suis à recommancer ; Fortune tousjours me groingne — CH. D'ORL., Rond.

XVIe s.

  • Ils grongnent comme pourceaux — PARÉ, Animaux, 25
Étymologie

Berry, greugner ; bourguig. grongnai ; wallon, grognî ; provenç. gronhir, gronir ; catal. grunyir ; espagn. gruñir ; portug. grunhir ; ital. grugnire et grugnare ; du latin grunnire ; comp. l'anc. h. allem. grunnî, angl. groan, et le kimry grwn. La forme régulière est grunir qui se disait dans le XIIe siècle ; plus tard le verbe a passé à la 1re conjugaison.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « grogner » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire