manuscrit

nature
nom masculin
diction
[manyskʁi] · 3 syllabes
usage
16 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Écrit précieux par son ancienneté, ou par son objet, ou par sa matière et sa rareté.
    • Je m’étais déterminé à prendre la route de Salzburg, afin de voir la Bibliothèque de l’archevêché de cette ville , composée de 21000 volumes ; elle contient un assez grand nombre de raretés en manuscrits et en livres incunables; […]. Jean Duchesne, Voyage d’un Iconophile, Paris : Heideloff & Campé, 1834, page 56
  2. Version originale d’une œuvre de l’esprit écrite.
    • Un manuscrit, c'est un territoire fabuleux dans lequel se dirige un guide disparu, l'auteur. Lire un manuscrit, c'est avoir une main dans sa main. C'est charnel, c'est irremplaçable. Hélène Cixous, Je suis un être de manuscrits, France Culture, (La Grande Table, 11 novembre 2021).
1 emploi spécialisé
  1. Édition Écrit, par opposition aux imprimés ou aux photocopies.
    • Il avoue que son respect pour l’ancien manuscrit est allé jusqu’à imprimer plusieurs passages qu’il ne comprenait plus lui-même. Stendhal, De l’Amour, 1ʳᵉ préface de 1826

Adjectif 1

  1. Qui est écrit à la main, par opposition à ce qui est imprimé, ou copié à la machine.
    • Cependant les éditions incunables des Météorologiques, tout comme les autres versions manuscrites et imprimées de ce texte, transmirent dans les commentaires qui les accompagnaient diverses discussions autour de l'alchimie, […]. Didier Kahn, Alchimie et Paracelsisme en France à la fin de la Renaissance (1567-1625), Librairie Droz, 2007, page 52

Citation

Ce petit livre [Exposition de la doctrine catholique] fut d'abord donné manuscrit à quelques personnes particulières, et il s'en répandit plusieurs copies
Bossuet, Remarques sur le livre de l'exposition

Origine du mot

Du latin manu scriptus (« écrit à la main »). Au XIᵉ siècle, le latin médiéval manuscriptum désigne un acte rendu fiable par sa signature et un document écrit de la propre main de son rédacteur.

Formes apparentées 25 langues · 182 pays

Racine commune : manu (la), manu scriptus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais man, mane, manu
  • asturien mantener
  • catalan mantí, mantenir, manumetre
  • cebuano mintin, mantinir
  • espagnol mampara, mantener, manuscrito
  • finnois lattiamanu
  • galicien manter
  • hawaïen Manu, manuhelekū
  • ido mantenar
  • italien manovrare, mantenere, manutenere
  • ladin mantenir
  • ladino mantener
  • latin manumitto, manufactus
  • malais hanyut
  • maori Manu
  • moyen anglais mane
  • polonais manewr, manufaktura
  • portugais manter
  • rapanui manu, manu tara, manupātia
  • roumain mână, Mănuleț, Mănulești
  • sanskrit मन्या
  • suédois manöver
  • tagalog manok
  • tokelau manu, manulele, tulimanu
  • vénitien mantegner

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud man (en)
  • Algérie man (en)
  • Allemagne man (en), manovrare (it), manewr (pl)
  • Andorre mantí (ca), mampara (es)
  • Angola manter (pt)
  • Anguilla man (en)
  • Antigua-et-Barbuda man (en), manter (pt)
  • Argentine man (en), mampara (es)
  • Aruba man (en)
  • Australie man (en), manovrare (it)
  • Autriche man (en), manovrare (it)
  • Bahamas man (en)
  • Bangladesh man (en)
  • Barbade man (en)
  • Belgique man (en)
  • Belize man (en), mampara (es)
  • Bermudes man (en)
  • Bhoutan man (en)
  • Bolivie mampara (es)
  • Bosnie-Herzégovine man (en)
  • Botswana man (en)
  • Brunei man (en), hanyut (ms)
  • Brésil man (en), manovrare (it), manter (pt)
  • Bulgarie man (en)
  • Burundi man (en)
  • Cameroun man (en)
  • Canada man (en), manovrare (it), manewr (pl)
  • Cap-Vert manter (pt)
  • Ceuta et Melilla mampara (es)
  • Chili man (en), mampara (es)
  • Chine man (en)
  • Chypre man (en)
  • Colombie mampara (es)
  • Costa Rica mampara (es)
  • Croatie man (en), manovrare (it), mantegner (vec)
  • Cuba mampara (es)
  • Curaçao mampara (es)
  • Danemark man (en), manöver (sv)
  • Diego Garcia man (en)
  • Dominique man (en)
  • Espagne mantener (ast), mantí (ca), man (en)
  • Estonie man (en), lattiamanu (fi)
  • Eswatini man (en)
  • Fidji man (en)
  • Finlande man (en), lattiamanu (fi), manöver (sv)
  • France mantí (ca), man (en), manovrare (it)
  • Gambie man (en)
  • Ghana man (en)
  • Gibraltar man (en), mampara (es)
  • Grenade man (en)
  • Grèce man (en)
  • Guam man (en)
  • Guatemala man (en), mampara (es)
  • Guernesey man (en)
  • Guinée équatoriale manter (pt), mampara (es)
  • Guinée-Bissau manter (pt)
  • Guyana man (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud man (en)
  • Honduras man (en), mampara (es)
  • Hongrie man (en), mână (ro)
  • Inde man (en), मन्या (sa)
  • Indonésie hanyut (ms)
  • Irak man (en)
  • Irlande man (en)
  • Israël man (en), mantener (lad), manewr (pl)
  • Italie mantí (ca), man (en), manovrare (it)
  • Jamaïque man (en)
  • Jersey man (en)
  • Jordanie man (en)
  • Kazakhstan man (en)
  • Kenya man (en)
  • Kiribati man (en)
  • Lesotho man (en)
  • Lettonie man (en)
  • Liban man (en)
  • Liberia man (en)
  • Lituanie man (en)
  • Luxembourg man (en), manter (pt)
  • Madagascar man (en)
  • Malaisie man (en), hanyut (ms)
  • Malawi man (en)
  • Maldives man (en)
  • Malte man (en), manovrare (it)
  • Maroc man (en), mampara (es)
  • Maurice man (en)
  • Mexique man (en), mampara (es), mantegner (vec)
  • Micronésie man (en)
  • Moldavie mână (ro)
  • Montserrat man (en)
  • Mozambique manter (pt)
  • Namibie man (en)
  • Nauru man (en)
  • Nicaragua mampara (es)
  • Nigeria man (en)
  • Niue man (en)
  • Nouvelle-Zélande man (en), Manu (mi)
  • Népal man (en)
  • Ouganda man (en)
  • Pakistan man (en)
  • Palaos man (en)
  • Panama man (en), mampara (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée man (en)
  • Paraguay mampara (es)
  • Pays-Bas man (en)
  • Philippines mintin (ceb), man (en), mampara (es)
  • Pologne man (en), manewr (pl)
  • Porto Rico man (en), mampara (es)
  • Portugal man (en), manter (gl), manter (pt)
  • Pérou mampara (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong man (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao man (en), manter (pt)
  • Roumanie man (en), manewr (pl), mână (ro)
  • Royaume-Uni man (en), manovrare (it), manewr (pl)
  • Russie lattiamanu (fi)
  • Rwanda man (en)
  • République dominicaine man (en), mampara (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès man (en)
  • Saint-Marin manovrare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) man (en), mampara (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon man (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines man (en)
  • Sainte-Hélène man (en)
  • Sainte-Lucie man (en)
  • Salvador mampara (es)
  • Samoa man (en)
  • Samoa américaines man (en)
  • Sao Tomé-et-Principe manter (pt)
  • Serbie mână (ro)
  • Sercq man (en)
  • Seychelles man (en)
  • Sierra Leone man (en)
  • Singapour man (en), hanyut (ms)
  • Slovaquie man (en), manewr (pl)
  • Slovénie man (en), manovrare (it), mantegner (vec)
  • Soudan man (en)
  • Soudan du Sud man (en)
  • Sri Lanka man (en)
  • Suisse man (en), manovrare (it), manter (pt)
  • Suède man (en), lattiamanu (fi), manöver (sv)
  • Tanzanie man (en)
  • Tchéquie man (en), manewr (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien man (en)
  • Thaïlande man (en)
  • Timor oriental manter (pt)
  • Tokelau man (en), manu (tkl)
  • Tonga man (en)
  • Trinité-et-Tobago man (en), mampara (es)
  • Tristan da Cunha man (en)
  • Turquie man (en)
  • Tuvalu man (en)
  • Ukraine manewr (pl), mână (ro)
  • Uruguay mampara (es)
  • Vanuatu man (en)
  • Venezuela mampara (es)
  • Yémen man (en)
  • Zambie man (en)
  • Zimbabwe man (en)
  • Égypte man (en)
  • Émirats arabes unis man (en)
  • Équateur mampara (es)
  • Érythrée man (en)
  • État de la Cité du Vatican manovrare (it), manumitto (la)
  • États-Unis man (en), Manu (haw), mantenar (io)
  • Éthiopie man (en)
  • Île Christmas man (en)
  • Île Norfolk man (en)
  • Île de Man man (en)
  • Île de l’Ascension man (en)
  • Îles Canaries mampara (es)
  • Îles Caïmans man (en)
  • Îles Cocos man (en), hanyut (ms)
  • Îles Cook man (en)
  • Îles Malouines man (en)
  • Îles Mariannes du Nord man (en)
  • Îles Marshall man (en)
  • Îles Pitcairn man (en)
  • Îles Salomon man (en)
  • Îles Turques-et-Caïques man (en)
  • Îles Vierges britanniques man (en)
  • Îles Vierges des États-Unis man (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis man (en)
  • Îles Åland manöver (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais mane · rapanui manu · tagalog manok

Liens de sens

Synonymes

autographe

Terme générique

écrit version

Terme spécifique

codex ours palimpseste

Dérivés

manuscrire manuscritement tapuscrit

Associés

📜

Domaine

editing

Prononciation

Rimes

qui y lui dit oui si ici aussi suis vie dis nuit petit puis ni depuis merci pris ainsi celui aujourd'hui ami lit fit mis envie pays fini amis voici

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « manuscrit » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire