boursoufler

nature
ver
diction
[buʁsufle] · 3 syllabes
attesté
1401
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Rendre enflé.
    • Ce jour-là, dans la lande où ils étaient seuls, les traits de la petite paysanne se convulsent ; les larmes boursouflent les paupières autour des yeux terrifiés. Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
  2. Devenir enflé.
    • Les vers exécrables caramélisaient, cloquaient, se boursouflaient avant de s’embraser soudain, avec un pétillement illusoire. Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je boursoufle
  2. tu boursoufles
  3. il boursoufle
  4. nous boursouflons
  5. vous boursouflez
  6. ils boursouflent

Imparfait

  1. je boursouflais
  2. tu boursouflais
  3. il boursouflait
  4. nous boursouflions
  5. vous boursoufliez
  6. ils boursouflaient

Passé simple

  1. je boursouflai
  2. tu boursouflas
  3. il boursoufla
  4. nous boursouflâmes
  5. vous boursouflâtes
  6. ils boursouflèrent

Futur simple

  1. je boursouflerai
  2. tu boursoufleras
  3. il boursouflera
  4. nous boursouflerons
  5. vous boursouflerez
  6. ils boursoufleront

Passé composé

  1. j'ai boursouflé
  2. tu as boursouflé
  3. il a boursouflé
  4. nous avons boursouflé
  5. vous avez boursouflé
  6. ils ont boursouflé

Plus-que-parfait

  1. j'avais boursouflé
  2. tu avais boursouflé
  3. il avait boursouflé
  4. nous avions boursouflé
  5. vous aviez boursouflé
  6. ils avaient boursouflé

Passé antérieur

  1. j'eus boursouflé
  2. tu eus boursouflé
  3. il eut boursouflé
  4. nous eûmes boursouflé
  5. vous eûtes boursouflé
  6. ils eurent boursouflé

Futur antérieur

  1. j'aurai boursouflé
  2. tu auras boursouflé
  3. il aura boursouflé
  4. nous aurons boursouflé
  5. vous aurez boursouflé
  6. ils auront boursouflé

Subjonctif

Présent

  1. je boursoufle
  2. tu boursoufles
  3. il boursoufle
  4. nous boursouflions
  5. vous boursoufliez
  6. ils boursouflent

Imparfait

  1. je boursouflasse
  2. tu boursouflasses
  3. il boursouflât
  4. nous boursouflassions
  5. vous boursouflassiez
  6. ils boursouflassent

Passé

  1. j'aie boursouflé
  2. tu aies boursouflé
  3. il ait boursouflé
  4. nous ayons boursouflé
  5. vous ayez boursouflé
  6. ils aient boursouflé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse boursouflé
  2. tu eusses boursouflé
  3. il eût boursouflé
  4. nous eussions boursouflé
  5. vous eussiez boursouflé
  6. ils eussent boursouflé

Conditionnel

Présent

  1. je boursouflerais
  2. tu boursouflerais
  3. il boursouflerait
  4. nous boursouflerions
  5. vous boursoufleriez
  6. ils boursoufleraient

Passé

  1. j'aurais boursouflé
  2. tu aurais boursouflé
  3. il aurait boursouflé
  4. nous aurions boursouflé
  5. vous auriez boursouflé
  6. ils auraient boursouflé

Impératif

Présent

  1. boursoufle
  2. boursouflons
  3. boursouflez

Passé

  1. aie boursouflé
  2. ayons boursouflé
  3. ayez boursouflé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
boursoufler
Participe présent
boursouflant
Participe passé
boursouflé

Origine du mot

De l’ancien français bousoufle.

1873 — le Littré

BOURSOUFLER v. a. (bour-sou-flé)

1 Rendre enflé. Cette maladie lui a boursouflé les yeux. repris par le Wiktionnaire

2 Se boursoufler, v. réfl. Augmenter de volume par quelque action mécanique ou chimique. Le sulfate de soude se boursoufle par la chaleur.

Remarque

L'Académie écrit boursoufler avec une seule f, tandis qu'elle écrit souffler avec deux ff.

Historique

XIIe s.

  • Vieus et ords et borsoflés, Toutes ces taches [vous] avez — HUES DE LA FERTÉ, Romancero. p. 188
  • J'oi [j'eus] parmi le cors mainte plaie Por les espines de la haie ; Quant ma robe fu descirée, J'oi la char toute bourssouflée — Hist. littéraire, t. XXIII, p. 730

XVe s.

  • Mais je dis le droit ancien Sur ces perruques boursouflées, Legieres, qui par bon moyen, Deviennent grosses et enflées — COQUILLART, Les droits nouv.

XVIe s.

  • Ô belle matiere qui devoit boursoufler — RAB., Garg. I, 4
  • Quelquesfois par une grande contusion la chair contuse devient mucqueuse et boursouflée, comme si on l'avoit enflée de vent — PARÉ, X, 6
1 autre citation
  • Naseaux ouverts, souflant et boursouflant — MERLIN COCAIE, t. I, p. 9, dans LACURNE
Étymologie

Grandgagnage le tire de boule-souffler, souffler en boule, s'appuyant sur le wallon bourlote, petite boule. Diez explique autrement cette première partie du mot : il y voit l'équivalent du provençal moderne boud-enfla, bour-soufler étant pour boud-soufler, et boud étant le radical bod ou boud qui se trouve dans plusieurs mots et signifie quelque chose de gonflé.

  • Mais il est probable que la première partie du mot est l'équivalent, non de boule, mais de bourse : souffler en bourse, gonfler ; comme dans cette phrase : Le ventre lui commença à bourser [enfler] — LOUIS XI, Nouv. XI
Supplément au dictionnaire

BOURSOUFLER. - ÉTYM. Ajoutez : M. Fr. Demme, de Bucarest, indique un rapprochement avec le roumain, qui a buzumfla, bouder, de buze-umflate, lèvres enflées ; le radical buze se trouve dans le languedocien pout-ous, baiser.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Associés

boursoufflade boursoufflage boursoufflement boursoufflure boursouflage boursouflé boursouflement boursouflure

Famille morphologique

boursouflement

Prononciation

Homophones

boursouflé boursouflée boursouflés boursouflées

Rimes

les allez parler voulez parlé appeler désolé appelé télé clé désolée volé

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « boursoufler » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire