cadrer

nature
ver
diction
[kadʁe] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. S’ajuster à, avoir de la convenance, du rapport.
    • La bassesse d’un mauvais perdant, usant de l’injure pour se venger, ne cadrait pas avec les codes du personnage. Patrick Mosconi, On ne joue pas avec le diable, éditions Calmann-Lévy, 2015
  2. Délimiter le champ d’une caméra ou d’un appareil photographique.
    • J’avais décidé de lutter contre la gangrène téléfilm, où les cadres sont absents, monotones, fonctionnels, sans rapport avec le décor, et d’adopter la façon de cadrer de John Ford, en évitant les gros plans, pour cadrer large. Bertrand Tavernier, cité dans Bertrand Tavernier, cinéaste insurgé, de Jean-Luc Douin, Ramsay, 2006, page 204
  3. Mettre dans le champ d’une caméra, d’un appareil photographique ou de tout instrument d’optique.
    • Plan américain : cadre un personnage à mi-cuisse. Yves Rousset-Rouard, Les 100 mots du cinéma, Que sais-je?, P.U.F., 2012
2 emplois spécialisés
  1. Logiciels Décaler le contenu d'un registre de sorte que le caractère situé à une extrémité déterminée de la donnée occupe une position particulière dans le registre.
  2. Maquette et mise en page Déterminer les dimensions d'une illustration à reproduire, à l'aide de repères de coupe ou d'un masque; le cadrage peut aussi se faire sur une fraction du document.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je cadre
  2. tu cadres
  3. il cadre
  4. nous cadrons
  5. vous cadrez
  6. ils cadrent

Imparfait

  1. je cadrais
  2. tu cadrais
  3. il cadrait
  4. nous cadrions
  5. vous cadriez
  6. ils cadraient

Passé simple

  1. je cadrai
  2. tu cadras
  3. il cadra
  4. nous cadrâmes
  5. vous cadrâtes
  6. ils cadrèrent

Futur simple

  1. je cadrerai
  2. tu cadreras
  3. il cadrera
  4. nous cadrerons
  5. vous cadrerez
  6. ils cadreront

Passé composé

  1. j'ai cadré
  2. tu as cadré
  3. il a cadré
  4. nous avons cadré
  5. vous avez cadré
  6. ils ont cadré

Plus-que-parfait

  1. j'avais cadré
  2. tu avais cadré
  3. il avait cadré
  4. nous avions cadré
  5. vous aviez cadré
  6. ils avaient cadré

Passé antérieur

  1. j'eus cadré
  2. tu eus cadré
  3. il eut cadré
  4. nous eûmes cadré
  5. vous eûtes cadré
  6. ils eurent cadré

Futur antérieur

  1. j'aurai cadré
  2. tu auras cadré
  3. il aura cadré
  4. nous aurons cadré
  5. vous aurez cadré
  6. ils auront cadré

Subjonctif

Présent

  1. je cadre
  2. tu cadres
  3. il cadre
  4. nous cadrions
  5. vous cadriez
  6. ils cadrent

Imparfait

  1. je cadrasse
  2. tu cadrasses
  3. il cadrât
  4. nous cadrassions
  5. vous cadrassiez
  6. ils cadrassent

Passé

  1. j'aie cadré
  2. tu aies cadré
  3. il ait cadré
  4. nous ayons cadré
  5. vous ayez cadré
  6. ils aient cadré

Plus-que-parfait

  1. j'eusse cadré
  2. tu eusses cadré
  3. il eût cadré
  4. nous eussions cadré
  5. vous eussiez cadré
  6. ils eussent cadré

Conditionnel

Présent

  1. je cadrerais
  2. tu cadrerais
  3. il cadrerait
  4. nous cadrerions
  5. vous cadreriez
  6. ils cadreraient

Passé

  1. j'aurais cadré
  2. tu aurais cadré
  3. il aurait cadré
  4. nous aurions cadré
  5. vous auriez cadré
  6. ils auraient cadré

Impératif

Présent

  1. cadre
  2. cadrons
  3. cadrez

Passé

  1. aie cadré
  2. ayons cadré
  3. ayez cadré

Formes impersonnelles

Infinitif présent
cadrer
Participe présent
cadrant
Participe passé
cadré

Citation

Il faut qu'ils puissent faire cadrer cette vérité avec leurs principes
Bossuet, Euch. 2

Origine du mot

Du latin quadrare (« convenir, être conforme »)

Dans le dictionnaire latin : quadrare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CADRER v. n. (ka-dré)

S'ajuster comme dans un cadre, avoir de la convenance, du rapport. Vous vous servez d'une comparaison qui ne cadre pas. encore relevé aujourd’hui

  • Toutes choses cadrent au juste à nos desseins — BOSSUET, Serm. Quinq. 2
  • Il faut qu'ils puissent faire cadrer cette vérité avec leurs principes — ID., Euch. 2
7 autres citations
  • Admirez comme tant de choses cadrent et s'ajustent au sauveur Jésus — ID., Asc. 1
  • Les explications ne cadrent pas avec le texte — ID., Préf.
  • Je ne vois pas comment le déluge y pourra plutôt cadrer que ces autres prodiges — ID., Lett. 139
  • Pour faire cadrer ce temps au juste — ID., Hist. II, 4
  • Il est utile de cadrer aux autres — LA BRUY., 5
  • Les livres cadrent mal avec le mariage — MOL., Femm. sav. V, 3
  • Cet événement n'a pu cadrer fortuitement avec la prophétie — J. J. ROUSS., Ém. IV

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Remarque

On dit cadrer à, et cadrer avec.

Historique

XVIe s.

  • L'archevesque leur demanda des deputez pour apprendre si leur opinion quadrait à la leur — Mém. sur du Guesclin, 18
  • Ceux qui les mythologisent, en choisissent quelque visage qui quadre bien à la fable — MONT., II, 101
Étymologie

Quadrare, faire un cadre, carrer (voy. CARRER). On écrivait, étymologiquement, quadrer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cadrer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche