saumon

nature
nom masculin
diction
[somɔ̃] · 2 syllabes
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Nom 17

  1. Poisson de la famille des salmonidés dont la chair est très appréciée et qui remonte les rivières au moment du frai.
  2. Chair de ce poisson, consommée par l'homme.
    • Faites une pâte à koulibiac, puis garnissez l’intérieur de tranches de saumon épluché et débarrassé des arêtes.
  3. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme n’importe quel poisson.
    • De sinople à la fasce ondée d'argent accompagnée, en chef, de deux fleurs de lys d’or et, en pointe, d’un saumon aussi d’argent, qui est de La Meauffe de la Manche → voir illustration « armoiries avec un saumon »
  4. Cycliste urbain roulant à contre-sens.
    • Par un curieux mimétisme, le saumon des villes remonte à contre-courant les pistes cyclables Le Saumon, La Tête dans le Guidon, 7 janvier 2013
  5. Nom donné par analogie de forme — elles sont longues — aux boîtes de dérivation ou de raccordement étanches que l’on enterre dans le sol.
  6. Nom donné par analogie de forme aux boîtes de dérivation ou de raccordement étanches que l’on enterre dans le sol.
  7. Poisson de mer qui remonte les rivières, et dont la chair est rouge, salmo salar, dit aussi saumon commun, et, absolument, saumon. Une darne, une tranche de saumon. Une hure de saumon.
  8. Genre de poissons malacoptérygiens dont toutes les espèces sont alimentaires. On y distingue, outre le saumon commun : le salmo fario, qui est notre truite commune ; le saumon truite ou truite saumonée.
  9. Saumon se dit de la nuance rouge du saumon. Rouge saumon. Étoffe saumon.
  10. Masse de métal et particulièrement de plomb ou d'étain, telle qu'elle est sortie de la fonte.
  11. Vase dans lequel le cirier fond la cire.
6 emplois spécialisés
  1. Métallurgie Lingot de métal obtenu en fonderie.
    • La journée passa. Interminable. Lourde comme le saumon de plomb au pied du galérien. Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 194
  2. Aéronautique Caisson allongé servant de carénage à l’extrémité d’une aile d’avion.
  3. Cartographie Bloc de matériau dans lequel est taillé par fraisage le modèle original.
  4. Arts Couleur rose tendre tirant légèrement sur l'orangé.
  5. Sciences Poids profilé attaché à une ligne de sondage ou à la suspension d'un moulinet lors des relevés de profondeur ou de vitesse.
  6. Métallurgie Masse de métal telle qu'elle sort du moule de fonderie. (Se dit surtout du plomb et de l'étain).

Adjectif 1

  1. Qui est d’un rose pâle tirant légèrement sur le orangé. #F88E55
    • « Si le soleil arrive à percer avant midi, nous serons tranquilles… » Il ne perça que quelques minutes, vers onze heures, juste le temps pour Mme Van de Laer de se montrer à sa fenêtre, en costume de nuit de soie saumon. Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 169

Origine du mot

Du latin salmo, salmōnis.

Formes apparentées 20 langues · 187 pays

Racine commune : salmo (la), salmo, salmōnis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Salm
  • ancien haut allemand salmo
  • anglais salmon
  • arménien սաղմոն
  • catalan salmó, salmonat, marraix salmó
  • cebuano salmon
  • espagnol salmón
  • espéranto salmo, sakŝalmo
  • francique central Sallem
  • galicien salmón
  • italien salmone, Salmonidi, salmonide
  • ligure salmón
  • marshallais jam̧ōņ
  • moyen anglais samoun
  • multilingue Salmo, Salmonidae, Salmoninae
  • normand saumon, saumaon, sâomoun
  • néerlandais zalm
  • portugais salmo
  • roumain somon
  • tagalog salmo

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud salmon (en)
  • Algérie salmon (en)
  • Allemagne zalm (nl), salmon (en), Salm (de)
  • Andorre salmó (ca), salmón (es)
  • Angola salmo (pt)
  • Anguilla salmon (en)
  • Antigua-et-Barbuda salmon (en), salmo (pt)
  • Argentine salmon (en), salmón (es)
  • Arménie սաղմոն (hy)
  • Aruba zalm (nl), salmon (en)
  • Australie salmon (en), salmone (it)
  • Autriche salmon (en), Salm (de), salmone (it)
  • Bahamas salmon (en)
  • Bangladesh salmon (en)
  • Barbade salmon (en)
  • Belgique zalm (nl), salmon (en), Salm (de)
  • Belize salmon (en), salmón (es)
  • Bermudes salmon (en)
  • Bhoutan salmon (en)
  • Bolivie salmón (es)
  • Bosnie-Herzégovine salmon (en)
  • Botswana salmon (en)
  • Brunei salmon (en)
  • Brésil salmon (en), Salm (de), salmone (it)
  • Bulgarie salmon (en), Salm (de)
  • Burundi salmon (en)
  • Cameroun salmon (en)
  • Canada zalm (nl), salmon (en), Salm (de)
  • Cap-Vert salmo (pt)
  • Ceuta et Melilla salmón (es)
  • Chili salmon (en), salmón (es)
  • Chine salmon (en)
  • Chypre սաղմոն (hy), salmon (en)
  • Colombie salmón (es)
  • Costa Rica salmón (es)
  • Croatie salmon (en), salmone (it)
  • Cuba salmón (es)
  • Curaçao zalm (nl), salmón (es)
  • Danemark salmon (en), Salm (de)
  • Diego Garcia salmon (en)
  • Dominique salmon (en)
  • Espagne salmó (ca), salmon (en), salmón (gl)
  • Estonie salmon (en)
  • Eswatini salmon (en)
  • Fidji salmon (en)
  • Finlande salmon (en), Salm (de)
  • France salmó (ca), zalm (nl), salmon (en)
  • Gambie salmon (en)
  • Ghana salmon (en)
  • Gibraltar salmon (en), salmón (es)
  • Grenade salmon (en)
  • Grèce salmon (en), Salm (de)
  • Guam salmon (en)
  • Guatemala salmon (en), salmón (es)
  • Guernesey salmon (en)
  • Guinée équatoriale salmo (pt), salmón (es)
  • Guinée-Bissau salmo (pt)
  • Guyana salmon (en)
  • Géorgie սաղմոն (hy)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud salmon (en)
  • Honduras salmon (en), salmón (es)
  • Hongrie salmon (en), Salm (de), somon (ro)
  • Inde salmon (en)
  • Irak salmon (en)
  • Iran սաղմոն (hy)
  • Irlande salmon (en)
  • Israël salmon (en), somon (ro)
  • Italie salmó (ca), salmon (en), Salm (de)
  • Jamaïque salmon (en)
  • Jersey salmon (en)
  • Jordanie salmon (en)
  • Kazakhstan salmon (en), Salm (de)
  • Kenya salmon (en)
  • Kiribati salmon (en)
  • Lesotho salmon (en)
  • Lettonie salmon (en)
  • Liban սաղմոն (hy), salmon (en)
  • Liberia salmon (en)
  • Liechtenstein Salm (de)
  • Lituanie salmon (en), Salm (de)
  • Luxembourg salmon (en), Salm (de), salmo (pt)
  • Madagascar salmon (en)
  • Malaisie salmon (en)
  • Malawi salmon (en)
  • Maldives salmon (en)
  • Malte salmon (en), salmone (it)
  • Maroc salmon (en), salmón (es)
  • Maurice salmon (en)
  • Mexique salmon (en), salmón (es)
  • Micronésie salmon (en)
  • Moldavie somon (ro)
  • Montserrat salmon (en)
  • Mozambique salmo (pt)
  • Namibie salmon (en), Salm (de)
  • Nauru salmon (en)
  • Nicaragua salmón (es)
  • Nigeria salmon (en)
  • Niue salmon (en)
  • Nouvelle-Zélande salmon (en)
  • Népal salmon (en)
  • Ouganda salmon (en)
  • Pakistan salmon (en)
  • Palaos salmon (en)
  • Panama salmon (en), salmón (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée salmon (en)
  • Paraguay Salm (de), salmón (es)
  • Pays-Bas zalm (nl), salmon (en), Salm (de)
  • Pays-Bas caribéens zalm (nl)
  • Philippines salmon (ceb), salmon (en), salmón (es)
  • Pologne salmon (en), Salm (de)
  • Porto Rico salmon (en), salmón (es)
  • Portugal salmon (en), salmón (gl), salmo (pt)
  • Pérou salmón (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong salmon (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao salmon (en), salmo (pt)
  • Roumanie salmon (en), Salm (de), somon (ro)
  • Royaume-Uni salmon (en), Salm (de), salmone (it)
  • Russie սաղմոն (hy)
  • Rwanda salmon (en)
  • République dominicaine salmon (en), salmón (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès salmon (en)
  • Saint-Marin salmo (eo), salmone (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) zalm (nl), salmon (en), salmón (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon salmon (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines salmon (en)
  • Sainte-Hélène salmon (en)
  • Sainte-Lucie salmon (en)
  • Salvador salmón (es)
  • Samoa salmon (en)
  • Samoa américaines salmon (en)
  • Sao Tomé-et-Principe salmo (pt)
  • Serbie somon (ro)
  • Sercq salmon (en)
  • Seychelles salmon (en)
  • Sierra Leone salmon (en)
  • Singapour salmon (en)
  • Slovaquie salmon (en), Salm (de)
  • Slovénie salmon (en), Salm (de), salmone (it)
  • Soudan salmon (en)
  • Soudan du Sud salmon (en)
  • Sri Lanka salmon (en)
  • Suisse salmon (en), Salm (de), salmone (it)
  • Suriname zalm (nl)
  • Suède salmon (en)
  • Syrie սաղմոն (hy)
  • Tanzanie salmon (en)
  • Tchéquie salmon (en), Salm (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien salmon (en)
  • Thaïlande salmon (en)
  • Timor oriental salmo (pt)
  • Tokelau salmon (en)
  • Tonga salmon (en)
  • Trinité-et-Tobago salmon (en), salmón (es)
  • Tristan da Cunha salmon (en)
  • Turquie սաղմոն (hy), salmon (en)
  • Tuvalu salmon (en)
  • Ukraine somon (ro)
  • Uruguay salmón (es)
  • Vanuatu salmon (en)
  • Venezuela salmón (es)
  • Yémen salmon (en)
  • Zambie salmon (en)
  • Zimbabwe salmon (en)
  • Égypte salmon (en)
  • Émirats arabes unis salmon (en)
  • Équateur salmón (es)
  • Érythrée salmon (en)
  • État de la Cité du Vatican salmone (it)
  • États-Unis salmon (en), Salm (de), salmone (it)
  • Éthiopie salmon (en)
  • Île Christmas salmon (en)
  • Île Norfolk salmon (en)
  • Île de Man salmon (en)
  • Île de l’Ascension salmon (en)
  • Îles Canaries salmón (es)
  • Îles Caïmans salmon (en)
  • Îles Cocos salmon (en)
  • Îles Cook salmon (en)
  • Îles Malouines salmon (en)
  • Îles Mariannes du Nord salmon (en)
  • Îles Marshall salmon (en), jam̧ōņ (mh)
  • Îles Pitcairn salmon (en)
  • Îles Salomon salmon (en)
  • Îles Turques-et-Caïques salmon (en)
  • Îles Vierges britanniques salmon (en)
  • Îles Vierges des États-Unis salmon (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis salmon (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien haut allemand salmo · francique central Sallem · moyen anglais samoun · multilingue Salmo · normand saumon · tagalog salmo

Liens de sens

Synonymes

rosange rose-orangé

Terme générique

bloc caisson chair cycliste lingot meuble poisson

Dérivés

échelle à saumons guinée saumon koulibiac de saumon koulibiak de saumon requin saumon rose saumon saumon à bosse saumon argenté saumon atlantique saumon bossu saumon chien saumon chinook saumon chum saumon coho saumon d’eau douce saumon d’Europe saumon de fontaine saumon de l’Atlantique saumon de Sibérie saumon des dieux saumon du Danube saumon du Japon saumon du Pacifique saumon fumé saumon japonais saumon kéta saumon masou saumon nerka saumon quinnat saumon rose saumon rose à bosse saumon rouge saumon royal saumoné saumoner saumonerie saumoneux saumonier truite saumonée usine à saumons

Associés

bécard beccard dévalaison faumon kelt orgeu salmoniculteur salmoniculture salmonidés sarione saumoneau saumonette

Domaine

aéronautique cartographie héraldique ichtyologie métallurgie

Famille morphologique

saumonette

Prononciation

Homophones

sommons

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « saumon » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire