timon

nature
nom masculin
diction
[timɔ̃] · 2 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Longue pièce de bois fixée en avant d’une voiture, d’une charrue et aux deux côtés de laquelle on attelle les chevaux, les bœufs, ou un véhicule tracteur.
    • Six bœufs […] étaient attelés au timon de chaque chariot avec des harnais de peaux de buffle. Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872
  2. figuré Gouvernail, direction.
    • Le timon des affaires, de l’État, le gouvernement des affaires, de l’État.
  3. Pièce de bois longue, fixée au milieu de la volée d'une voiture, et par l'intermédiaire de laquelle les chevaux retiennent, font reculer la voiture et soutiennent le poids de la partie antérieure. Le timon s'est brisé.
  4. D'abord la barre du gouvernail, puis, par extension, le gouvernail lui-même.
  5. Direction de ce qui est comparé à un navire.
2 emplois spécialisés
  1. Marine Longue pièce de bois attachée au gouvernail d’un navire et qui sert à le diriger.
  2. Sexualité figuré Pénis, verge en érection.
    • Thérèse en ce malheur perdit la tramontane : Claude la débusqua, s’emparant du timon. Thérèse, pire qu’un démon, Tâche à la retirer et se remettre au trône ; Mais celle-ci n’est pas personne à céder un poste si doux. Jean de La Fontaine, Contes et Nouvelles, La Pléiade, 1954, Quatrième Partie, XII, Le tableau.

Citation

Il faut que M. de la Garde ait de bonnes raisons pour se porter à l'extrémité de s'atteler avec quelqu'un [se marier].... mais enfin il faut venir au timon et se mettre sous le joug comme les autres
Madame de Sévigné, 17 mai 1676

Origine du mot

Du latin temo, temonis devenu timo, timonis en bas latin.

Formes apparentées 16 langues · 65 pays

Racine commune : tēmo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Southeastern Tepehuan timoon
  • arabe دومان
  • asturien timón
  • catalan timó
  • espéranto temi, laŭtema, ĉeftemo
  • frioulan tamon
  • galicien leme, temón
  • grec τιμόνι
  • italien temo, timone
  • kabyle atmun
  • maltais tmun
  • nahuatl classique hualtemo
  • occitan timon
  • roumain timonă
  • turc dümen
  • turc ottoman دومن

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Albanie τιμόνι (el)
  • Algérie دومان (ar), atmun (kab)
  • Allemagne τιμόνι (el), temo (it), dümen (tr)
  • Andorre timó (ca)
  • Arabie saoudite دومان (ar)
  • Australie temo (it)
  • Autriche temo (it)
  • Bahreïn دومان (ar)
  • Brésil temo (it)
  • Bulgarie dümen (tr)
  • Cameroun دومان (ar)
  • Canada دومان (ar), τιμόνι (el), temo (it)
  • Chypre دومان (ar), τιμόνι (el), dümen (tr)
  • Comores دومان (ar)
  • Croatie temo (it)
  • Djibouti دومان (ar)
  • Espagne timón (ast), timó (ca), leme (gl)
  • France timó (ca), temo (it), timon (oc)
  • Grèce τιμόνι (el), dümen (tr)
  • Hongrie timonă (ro)
  • Irak دومان (ar)
  • Iran دومان (ar)
  • Israël دومان (ar), timonă (ro)
  • Italie timó (ca), tamon (fur), τιμόνι (el)
  • Jordanie دومان (ar)
  • Kenya دومان (ar)
  • Koweït دومان (ar)
  • Liban دومان (ar)
  • Libye دومان (ar)
  • Macédoine du Nord dümen (tr)
  • Mali دومان (ar)
  • Malte temo (it), tmun (mt)
  • Maroc دومان (ar)
  • Mauritanie دومان (ar)
  • Moldavie timonă (ro)
  • Niger دومان (ar)
  • Nigeria دومان (ar)
  • Oman دومان (ar)
  • Ouzbékistan dümen (tr)
  • Pays-Bas dümen (tr)
  • Portugal leme (gl)
  • Qatar دومان (ar)
  • Roumanie τιμόνι (el), timonă (ro), dümen (tr)
  • Royaume-Uni دومان (ar), temo (it), timonă (ro)
  • Sahara occidental دومان (ar)
  • Saint-Marin temi (eo), temo (it)
  • Serbie timonă (ro)
  • Slovénie temo (it)
  • Somalie دومان (ar)
  • Soudan دومان (ar)
  • Soudan du Sud دومان (ar)
  • Suisse temo (it)
  • Syrie دومان (ar)
  • Tadjikistan دومان (ar)
  • Tchad دومان (ar)
  • Territoires palestiniens دومان (ar)
  • Tunisie دومان (ar)
  • Turquie دومان (ar), τιμόνι (el), dümen (tr)
  • Ukraine τιμόνι (el), timonă (ro), dümen (tr)
  • Yémen دومان (ar)
  • Égypte دومان (ar), τιμόνι (el)
  • Émirats arabes unis دومان (ar)
  • Érythrée دومان (ar)
  • État de la Cité du Vatican temo (it)
  • États-Unis temo (it)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Southeastern Tepehuan timoon · nahuatl classique hualtemo · turc ottoman دومن

Liens de sens

Terme générique

gouvernail longue pénis

Ensemble

attelage gouvernail

Associés

barre brancard joug timonier

Domaine

marine sexualité

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « timon » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire