timon

nature
nom masculin
diction
[timɔ̃] · 2 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Longue pièce de bois fixée en avant d’une voiture, d’une charrue et aux deux côtés de laquelle on attelle les chevaux, les bœufs, ou un véhicule tracteur.
    • Six bœufs […] étaient attelés au timon de chaque chariot avec des harnais de peaux de buffle. Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872
  2. figuré Gouvernail, direction.
    • Le timon des affaires, de l’État, le gouvernement des affaires, de l’État.
2 emplois spécialisés
  1. Marine Longue pièce de bois attachée au gouvernail d’un navire et qui sert à le diriger.
  2. Sexualité figuré Pénis, verge en érection.
    • Thérèse en ce malheur perdit la tramontane : Claude la débusqua, s’emparant du timon. Thérèse, pire qu’un démon, Tâche à la retirer et se remettre au trône ; Mais celle-ci n’est pas personne à céder un poste si doux. Jean de La Fontaine, Contes et Nouvelles, La Pléiade, 1954, Quatrième Partie, XII, Le tableau.

Citation

Il faut que M. de la Garde ait de bonnes raisons pour se porter à l'extrémité de s'atteler avec quelqu'un [se marier].... mais enfin il faut venir au timon et se mettre sous le joug comme les autres
Madame de Sévigné, 17 mai 1676

Origine du mot

Du latin temo, temonis devenu timo, timonis en bas latin.

Dans le dictionnaire latin : temo

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

TIMON s. m. (ti-mon)

1 Pièce de bois longue, fixée au milieu de la volée d'une voiture, et par l'intermédiaire de laquelle les chevaux retiennent, font reculer la voiture et soutiennent le poids de la partie antérieure. Le timon s'est brisé. encore relevé aujourd’hui

  • On sait que l'usage de donner plusieurs timons à un char était fréquent chez les anciens, surtout dans les quadriges — QUATR. DE QUINCY, Instit. Mém. hist. et litt. anc. t. IV, p. 386

Fig.

  • Il faut que M. de la Garde ait de bonnes raisons pour se porter à l'extrémité de s'atteler avec quelqu'un [se marier].... mais enfin il faut venir au timon et se mettre sous le joug comme les autres — SÉV., 17 mai 1676

Timon d'une charrue, longue pièce de bois en forme de timon à laquelle sont attelés les bœufs ou les chevaux.

  • De huit pieds en avant que le timon s'étende — DELILLE, Géorg. I

2Terme de marine. D'abord la barre du gouvernail, puis, par extension, le gouvernail lui-même. encore relevé aujourd’hui

  • Telle qu'un vaisseau sans timon, Le jouet des fureurs de l'onde — CORN., Imit. I, 13
  • Comme nous voulûmes partir [de Zante], nous ne trouvions pas l'émir [le douanier], pour nous rendre notre timon [le chef de la douane avait fait enlever le gouvernail du navire, pour qu'il ne pût quitter le port sans avoir acquitté les droits] — SPON, Voy. d'Italie, t. II, p. 27

3Fig. Direction de ce qui est comparé à un navire.

  • Il veut tenir tout seul le timon des affaires — TRISTAN, M. de Chrispe, IV, 1
  • ....Ces rois nés valets de leurs propres ministres, Et qui, jamais en main ne prenant le timon, Aux exploits de leur temps ne prêtaient que leur nom — BOILEAU, Épît. VIII
2 autres citations
  • Ai-je mis dans sa main le timon de l'État Pour le conduire au gré du peuple et du sénat ? — RAC., Brit. I, 1
  • Le duc de Lerme ne tient plus le timon de la monarchie — LESAGE, Est. Gonz. 34
Historique

XVIe s.

  • Une couple de chevaulx attelez à mesme timon — MONT., I, 183
  • Aussi facilement que le timon faict retourner la navire — ID., II, 195
1 autre citation
  • [L'esprit humain] un esclair celeste auquel Dieu a donné la raison comme un timon animé pour le mouvoir avec reigle et mesure — CHARRON, Sagesse, I, 15
Étymologie

Provenç. timo ; espagn. timon ; ital. timone ; du lat. temonem, timon.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « timon » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire