lingot

nature
nom masculin
diction
[lɛ̃ɡo] · 2 syllabes
attesté
1392
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Variété de haricot.
    • J’ai mis les lingots à tremper hier. Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 6
6 emplois spécialisés
  1. Finance Barre ou morceau de métal fondu, qui n’est ni monnayé ni ouvragé, principalement en parlant de métaux précieux.
    • faites-moi le plaisir de vous assurer que ces lingots sont non seulement de l’or, mais encore de l’or sans alliage. Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846
  2. Chasse Petit morceau de fer ou de plomb, de forme cylindrique, dont on charge quelquefois le fusil, au lieu de balles.
    • Et Guillaume, qui avait achevé de scier ses trois lingots, se mit, en sifflant, à mesurer une charge de poudre double de celle que l’on met ordinairement dans une carabine. Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833
  3. Typographie Morceau de métal utilisé pour remplir les espaces blancs d’une page, et en particulier ceux qui séparent les colonnes de texte.
    • Dans la garniture on ajoute donc, toujours à gauche le long de chaque page paire, un lingot ou une réglette dont la force corresponde au cadratin ajouté à droite de la composition. Adam Frey, Manuel nouveau de typographie-imprimerie, Éd. Roret, Paris 1835
  4. Politique monétaire et marché des changes Masse d'un métal précieux affiné au point d'avoir atteint l'ultime en pureté, et moulé en forme de barre en vue des étapes ultérieures du monnayage ou pour être conservé sous cette forme.
  5. Métallurgie générale Masse de métal ou d'alliage non encore œuvrée et ayant conservé la forme du moule dans lequel elle a été coulée.
  6. Imprimerie Pièce de métal de longueur et d'épaisseur variables, mais de même hauteur que les blancs; sert à l'impression de grands blancs, de pages blanches et, en imposition, à garnir les formes.

Citation

Mme de Bouillon appelait cette belle-fille [sa bru] son lingot d'or
Saint-Simon, 172, 44

Origine du mot

De l’anglais ingot avec agglutination de l’article.

Les mots français venus de l’anglais

1873 — le Littré

LINGOT s. m. (lin-go ; le t ne se prononce et ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des lin-go-z apportés ; lingots rime avec sots, repos, travaux, etc.)

1 Nom qu'on donne à des portions de métal, et, particulièrement d'or et d'argent, dans la forme qu'elles conservent en sortant du moule après avoir été fondues et avant d'avoir été mises en œuvre. encore relevé aujourd’hui

  • Il y a deux ans qu'il est revenu des Indes, chargé d'une grande quantité de lingots qu'il a changés en espèces — LE SAGE, Diable boit. ch. 3, dans POUGENS

Fig.

  • Mme de Bouillon appelait cette belle-fille [sa bru] son lingot d'or — SAINT-SIMON, 172, 44
  • Des qualités trop supérieures rendent quelquefois un homme moins propre à la société : on ne va pas au marché avec des lingots ; on y va avec de l'argent ou de la petite monnaie — CHAMFORT, Maximes.

2Terme de chasse. Petit cylindre de fer ou de plomb dont on charge un fusil. Tirer un sanglier avec des lingots. encore relevé aujourd’hui

3Terme de typographie. Morceau de fonte, interligne très grosse dont on se sert pour remplir les blancs d'une page, et principalement pour maintenir le haut et le bas d'une page divisée en colonnes. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVe s.

  • Dix lingoz d'or, grans et petiz — DE LABORDE, Émaux, p. 365

XVIe s.

  • Ainsi le marinier souvent pour tout tresor Rapporte des harens au lieu de lingots d'or — DU BELLAY, VI, 12, recto.
Étymologie

Angl. ingot. D'après Génin, Récréat. t. I, p. 104, ingot est dans les contes de Canterbury de Chaucer, et interprété par moule à fondre, et il le fait venir de get, mettre, et in, dans ; de la sorte, il y aurait dans le français lingot fusion de l'article avec le mot. Mais ingot est-il un mot d'origine anglaise ? La composition en est singulière, et des dictionnaires anglais disent que ingot vient du français. De sorte que l'ancienne étymologie, qui tire lingot du latin lingua à cause de la forme, demeure toujours possible.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « lingot » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire