charnellement

nature
adv
diction
[ʃaʁnɛləmɑ̃] · 4 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 2

  1. D’une manière charnelle.
    • Charnellement se joindre avec sa parenté, En France c’est inceste […] Mathurin Régnier, Satyres, 1608, V
  2. figuré Selon la chair.
    • Il ne considère les choses que charnellement.

Origine du mot

Dérivé de charnel, par son féminin charnelle, avec le suffixe -ment. Charnelment ou charneument de l’ancien français est fait de même, charnel étant au féminin, comme carnalis qui est masculin ou féminin.

1873 — le Littré

CHARNELLEMENT adv. (char-nè-le-man)

D'une manière charnelle. repris par le Wiktionnaire

  • Charnellement se joindre avec sa parenté, En France c'est inceste.... — RÉGNIER, Sat. V

Fig. Selon la chair. Il ne considère les choses que charnellement.

Historique

XIIIe s.

  • Li desloiaus rois Henris ala tant entour la damoisiele qu'il fu carnelment à li — Chr. de Rains, p. 13
  • Et chascun qui vit charneument, Se fait tout mort certainement — DU CANGE, carnaliter
1 autre citation
  • Por eus acoler et baisier Et por eus charnelment aisier — la Rose, 4396

XVe s.

  • Si [la reine de Hongrie] traita et bailla sa fille au marquis de Blanquebourez qui tantôt l'espousa et geut avecques elle charnellement — FROISS., II, II, 233
Étymologie

Charnelle, et le suffixe ment ; provenç. carnalment, charnalment ; espagn. et ital. carnalmente. Charnelment ou charneument de l'ancien français est fait de même, charnel étant au féminin, comme carnalis qui est masculin ou féminin.

Supplément au dictionnaire

CHARNELLEMENT. - HIST. Ajoutez : XIIe s.

  • Quant la pense [la pensée] est charneilment ravie en alcun delit [délectation] — li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 315

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « charnellement » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire