voisinage

nature
nom masculin
diction
[vwazinaʒ] · 3 syllabes
attesté
1240
usage
16 par million de mots
parenté
voisin

Sens et définitions

Nom 13

  1. Proximité d’un lieu à l’égard d’un autre.
    • Je regrette, pour notre établissement, le voisinage de ce volcan en activité. Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
  2. Lieu situé à proximité d'un autre.
    • Mais il refusa une seconde fois, préférant suivre ses compagnons partout où ils iraient que de rester seul par une pareille nuit et dans un semblable voisinage. Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
  3. Espace, lieu ou région qui se trouve à faible distance du point considéré, qu'il soit ou non habité.
    • Les Gamo sont numériquement majoritaires mais on les voit rarement; isolés dans leurs voisinages éloignés, à cinq ou six cents mètres au-dessus de la vallée, ils descendent rarement au marché central. Jacques Bureau, Les Gamo D'Éthiopie : Étude du système politique, Paris : Société d'éthnographie, 1981, page 6
  4. Proximité d’un événement.
    • Le pays de Vaud , de tout temps français par ses habitudes, ses mœurs, son caractère, son commerce, ses besoins, son langage, conspirait, à la faveur du voisinage de la révolution, pour s’affranchir de l’oligarchie bernoise. « Mémoires de Napoléon, chap. 2 : Politique du Directoire », dans les Mémoires pour servir à l’histoire de France sous Napoléon, écrits à Sainte-Hélène par les généraux qui ont partagé sa captivité, volume 6, écrit par le général comte de Monthelon, Paris
  5. Ensemble des personnes voisines.
    • […], les Magistrats d’un même voisinage ont, en général, l’habitude de se réunir régulièrement dans la ville la plus proche, soit tous les quinze jours, soit même chaque jour de marché ; […]. Anonyme, Angleterre. - Administration locale, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
  6. Ensemble des rapports existant entre les personnes habitant à proximité les unes des autres ; comportement des voisins.
    • Un conflit de voisinage de longue date a dégénéré ce vendredi 20 mars à Bouglon dans le Lot-et-Garonne. Trois personnes ont été tuées par balle. Maeliss Innocenti, « Lot-et-Garonne : un conflit de voisinage dégénère, trois morts », le 21/03/2020, sur le site de la chaîne de radio RTL (www.rtl.fr)
  7. Proximité d'une localité, d'une personne, d'une chose, à l'égard d'une autre. Le voisinage du chemin de fer donne de l'importance à cette ville. C'est le voisinage de la lune qui fait paraître cet astre aussi gros que le soleil.
6 emplois spécialisés
  1. Police Enquête auprès du voisinage.
  2. Médecine Proximité d’une partie du corps.
    • Mais, dans certains cas, il est bien difficile de distinguer une poche hydatique d'une tumeur formée par la distension de la vésicule biliaire, d’une masse encéphaloïde, et surtout d’un kyste développé dans le voisinage du foie , dans l’épiploon gastro-hépatique par exemple. Dictionnaire des dictionnaires de médecine français et étrangers, sous la direction du docteur Fabre, Paris : au bureau de la Gazette des Hôpitaux, 1840, volume 4, page 246
  3. Sciences Proximité d’un repère.
  4. Topologie Voisinage d'un point x dans un espace topologique: partie contenant un ouvert auquel appartient ce point x.
  5. Littérature Choses qui sont rapprochées, rassemblées.
  6. Mathématiques Ensemble géométrique contenant une position directe spécifiée en son intérieur, ainsi que toutes les positions directes à une distance spécifiée.

Citation

Ah ! je devais du moins lui jeter son chapeau.... Faire au larron d'honneur crier le voisinage
Molière, Sgan. 16

Origine du mot

De l’ancien français voisinage, venant du latin vicinalis.

Formes apparentées 3 langues · 39 pays

Racine commune : vicinalis (la), voisinage (fro), vīcīnālis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Antillean Creole vwézinaj
  • espagnol vecinal
  • moyen français voisinal

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne vecinal (es)
  • Andorre vecinal (es)
  • Argentine vecinal (es)
  • Belize vecinal (es)
  • Bolivie vecinal (es)
  • Brésil vecinal (es)
  • Canada vecinal (es)
  • Ceuta et Melilla vecinal (es)
  • Chili vecinal (es)
  • Colombie vecinal (es)
  • Costa Rica vecinal (es)
  • Cuba vecinal (es)
  • Curaçao vecinal (es)
  • Espagne vecinal (es)
  • France vecinal (es)
  • Gibraltar vecinal (es)
  • Guatemala vecinal (es)
  • Guinée équatoriale vecinal (es)
  • Honduras vecinal (es)
  • Maroc vecinal (es)
  • Mexique vecinal (es)
  • Nicaragua vecinal (es)
  • Panama vecinal (es)
  • Paraguay vecinal (es)
  • Philippines vecinal (es)
  • Porto Rico vecinal (es)
  • Portugal vecinal (es)
  • Pérou vecinal (es)
  • Roumanie vecinal (es)
  • Royaume-Uni vecinal (es)
  • République dominicaine vecinal (es)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) vecinal (es)
  • Salvador vecinal (es)
  • Trinité-et-Tobago vecinal (es)
  • Uruguay vecinal (es)
  • Venezuela vecinal (es)
  • Équateur vecinal (es)
  • États-Unis vecinal (es)
  • Îles Canaries vecinal (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Antillean Creole vwézinaj · moyen français voisinal

Liens de sens

Synonymes

alentours approche entente entourage environs fréquentation proximité quartier voisinance

Terme générique

enquête espace lieu proximité

Terme spécifique

proximité

Dérivés

au voisinage de bon voisinage de bon voisinage du voisinage enquête de voisinage querelle de voisinage trouble anormal de voisinage unité de voisinage voisinage mondial voisinage orthographique voisinage phonologique

Associés

avoisiner voisin voisiner

Domaine

littérature médecine police sciences topology

Famille morphologique

voisin

Prononciation

Rimes

visage âge mariage voyage village passage image courage message davantage plage étage images visages dommage page pages personnage nuages dégage paysage rage ménage usage sage sous-titrage langage cage sauvage personnages

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « voisinage » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire