pèlerinage

nature
nom masculin
diction
[pɛləʁinaʒ] · 4 syllabes
usage
9 par million de mots
parenté
pèlerin

Sens et définitions

Nom 6

  1. Visite à la tombe d’un saint, d’un grand homme, de morts que l’on veut honorer d’une sorte de culte.
  2. Lieu où un pèlerin va en dévotion.
    • Dame de Lorette est un des plus fameux pèlerinages de la chrétienté.
  3. Ensemble des pèlerins qui se rendent en ce lieu ou qui participent à ce voyage.
    • Cette soirée, tout le pèlerinage se retrouve aux lieux saints et se mêle aux pèlerins suisses. Georges de Vilprey, Madame et son curé : roman tiré de la vie d'un Curé de campagne, Fontenoy-en-Puisaye : Éditions de la Vieille Tour, 1960, page 191
  4. Tout voyage vers un lieu porteur de sens : familial, sentimental, etc.
    • Mais demain, jour des Morts, c’est un pèlerinage que j’accomplirai respectueusement, tout en pensant à la belle Angélique de Longueval. Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854
2 emplois spécialisés
  1. Religion Voyage que fait un pèlerin vers un lieu de dévotion.
    • Autrefois on venait en pèlerinage chercher certaine huile bénite qu’on y distribuait et qui avait, disait-on, le privilège de rendre l’ouïe aux sourds. Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, édition 1923
  2. Activités touristiques Voyage fait vers un lieu de dévotion dans un esprit de piété.

Citation

Et les plus longs pèlerinages N'ont jamais fait beaucoup de saints
Pierre Corneille, Imit. I, 23

Origine du mot

Pèlerin ; picard, prinage ; prov. pelegrinatge, pelerinatge, perelinatge ; esp. peregrinage ; ital. pellegrinaggio. — Littré, 1873

1873 — le Littré

PÈLERINAGE s. m. (pè-le-ri-na-j')

1 Voyage fait par dévotion à quelque lieu consacré. encore relevé aujourd’hui

  • Et les plus longs pèlerinages N'ont jamais fait beaucoup de saints — CORN., Imit. I, 23
  • Le chat et le renard, comme beaux petits saints, S'en allaient en pèlerinage — LA FONT., Fabl. IX, 14
2 autres citations
  • L'on ne voit point faire de vœux ni de pèlerinages pour obtenir d'un saint d'avoir l'esprit plus doux, l'âme plus reconnaissante.... — LA BRUY., XIV
  • Selon Strabon, il n'y avait rien de plus gai dans toute la religion païenne que les pèlerinages qui se faisaient à Sérapis — FONTEN., Oracles, II, 4

2 Lieu où un pèlerin va en dévotion. Saint-Michel est un pèlerinage très fréquenté. repris par le Wiktionnaire

3Fig. Carrière de vie, comparée à un pèlerinage.

  • Le mariage est un long pèlerinage où sont trois ou quatre hôtelleries : la première se nomme faux plaisir, la seconde repentir, la troisième misère ; si vous passez plus avant, vous êtes en danger de trouver le désespoir — LE P. SIMON MARS, Myst. du roy. de Dieu, p. 34, dans POUGENS
  • Après cent trente ans de vie, Jacob, amené au roi d'Égypte, lui raconte la courte durée de son laborieux pèlerinage — BOSSUET, le Tellier
2 autres citations
  • Cette mort qu'il a regardée comme le terme de son pèlerinage — FLÉCH., le Tellier
  • Je me prosterne.... devant votre esprit aussi sensé que gai.... qui sait très bien que la vie n'est qu'un pèlerinage qu'il faut semer de coquilles et de fleurs — VOLT., Lett. Richelieu, 22 juin 1763
Historique

XIIe s.

  • Pluisur rei le requierent [Saint-Thomas] en dreit pelerinage, Li prince, li barun, li duc od lur barnage, Genz de divers païs.... — Th. le mart. 158
  • Va t'en, tu e ta maigniée, en pelerinage là ù te plarrad [plaira] — Rois, p. 374

XIIIe s.

  • Por ce dit li proverbes que pelerinages et longue demourée departent amistié — BRUN. LATINI, Trésor, p. 312
  • La seconde ligniée est faucons que om apele pelerins, porce que nus [nul] ne treuve son nif, ains est pris aussi comme en pelerinage — ID., ib. p. 202

XVe s.

  • Si une femme se mespasse le pied, telement qu'il soit estors et comme hors du lieu, il convient que son mari voise en pelerinage à monseigneur sainct Martin — Les évang. des quenouilles, p. 88
Étymologie

Pèlerin ; picard, prinage ; prov. pelegrinatge, pelerinatge, perelinatge ; esp. peregrinage ; ital. pellegrinaggio.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

lieu visite voyage

Terme spécifique

hadj

Associés

pèlerin

Domaine

religion

Famille morphologique

pèlerin

Prononciation

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pèlerinage » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire