éloigné

nature: adj masculin
diction: [elwaɲe] · 3 syllabes
usage: 16 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 4

figuré ou Qui est loin.
- En outre, tous les cafés, tous les mastroquets étincelaient de lumière, ce qui est rare dans ce quartier éloigné de Paris, surtout à une heure si tardive. Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887
figuré N’avoir pas l’intention ou le pouvoir.
- Il est bien éloigné de faire ce que vous dites, ce que vous souhaitez ; il en est bien éloigné.
Qui est loin.

1 emploi spécialisé

Généralités Se dit des lieux inaccessibles au moyen de véhicules motorisés parce qu'il n'y a pas de voies d'accès ou que celles-ci sont saisonnières, fermées, abandonnées ou retournées à la végétation.

Nom 1

1 emploi spécialisé

Linguistique Temps utilisé dans certains créoles pour marquer l'éloignement du présent (passé).

Formes fléchies 1

Participe passé masculin singulier du verbe éloigner.
- Mais il a rendu la vie possible. Il a éloigné les démons, désasticoté l’ambiance. Isabelle Alonso, Filigrane, 2011 (allusion aux asticots dans une tombe)

Citation

Depuis plus de six mois éloigné de mon père, J'ignore le destin d'une tête si chère

Jean Racine, Phèd. I, 1

Origine du mot

latin — abditus « 1° Éloigné, relégué : Copiæ paulum ab eo loco abditæ »

latin — abductus « Éloigné : Bos abductus aratro »

1873 — le Littré

ÉLOIGNÉ, ÉE part. passé. (é-loi-gné, gnée)

1 Placé loin. Un favori éloigné de la cour. Lyon est plus éloigné de Paris que Dijon.

Depuis plus de six mois éloigné de mon père, J'ignore le destin d'une tête si chère — RAC., Phèd. I, 1

Terme d'histoire naturelle. Écailles éloignées, écailles éparses à la surface du corps de l'animal sans se toucher.

Feuilles éloignées, feuilles plus distantes entre elles qu'elles ne le sont dans la plupart des plantes.

2 Qui est au loin, dans l'espace ou dans le temps. Pays, temps éloigné. encore relevé aujourd’hui

Les biens qu'ils font s'étendent jusque dans les siècles les plus éloignés — FÉN., Tél. XXIV

3 Il se dit de ce qui est séparé par un intervalle que l'on compare à une distance matérielle.

On voit, et dans sa maison et dans sa conduite, avec des mœurs sans reproches, tout également éloigné des extrémités — BOSSUET, le Tellier.
Il n'y a point d'avantages trop éloignés à qui s'y prépare par la patience — LA BRUY., XII

4 Qui s'écarte, qui diffère. Ce récit est éloigné de la vérité. encore relevé aujourd’hui

Aussi, comme son but est différent du mien, Je dois prendre un chemin fort éloigné du sien — CORN., Suite du Ment. II, 3
L'esprit de l'Église est bien éloigné de ces maximes — PASC., Prov. 14

Adverbialement. Cet emploi n'est plus guère usité ; on dit plutôt bien loin que.

Bien éloigné que les explications excusent le livre, elles en découvrent... — BOSSUET, Préf.

5 Il se dit des personnes en un sens analogue. Être bien éloigné de faire une chose, n'en point avoir l'intention ou le pouvoir. encore relevé aujourd’hui

Il était bien éloigné de jouir du plaisir de cette victoire — FÉN., Tél. XVI
Jamais femme ne fut plus éloignée de toute espèce de coquetterie — Me DE GENLIS, Théât. d'éduc. la Mère rivale, I, 3

Être bien éloigné de compte, n'être pas d'accord avec quelqu'un.

Être éloigné de son compte, se tromper dans ses prévisions.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « éloigné » du Wiktionnaire.