frai
- nature
- nom masculin
- diction
- [fʁɛ] · 1 syllabe
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Nom 11
-
Action de frayer.
- Les champs d'algues et les zones intertidales contribuent à la qualité de l'eau, facilitent la décomposition des matières organiques et constituent des sites de frai et d’alevinage. « Examen des pêcheries dans les pays de l'OCDE : Politiques et statistiques de base », OCDE, 2003, chapitre III-20 (Japon)
-
Fraie, période du frai (1), de reproduction des poissons.
- À l’époque du frai, les brochets mâles se bagarrent souvent entre eux pour obtenir les faveurs d’une grosse femelle. Yves Grégoire, Sélection naturelle, Le Chasseur français, mai 2017
-
Période de reproduction des amphibiens.
- À l'époque du frai, il pousse spontanément un petit cri peu harmonieux, qui participe de l'aboiement du roquet et du pépiement du poussin. Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933
-
Œufs de poisson mêlés avec ce qui les rend féconds.
- Les géniteurs déposent leur frai sur les tiges de roseaux ou les branches immergées, le tout dans à peine quelques centimètres d’eau. Yves Grégoire, Ce qui change avec l’arrivée du printemps, Le Chasseur français, mai 2017
-
Œufs des batraciens.
- Du frai de grenouilles, de crapauds, de salamandres.
- Petits poissons dont on peuple les étangs.
- Usure subie par les pièces de monnaie à force de circuler.
- Prélèvement frauduleux de métal sur une pièce d’or ou d’argent.
3 emplois spécialisés
- Numismatique Usure des monnaies en circulation par frottement amenant une diminution du poids; affaiblissement du poids des pièces suite à l'usure due à la circulation normale.
- Biologie marine Œufs d'animaux aquatiques, fécondés ou non.
- Poissons De très jeunes poissons d'une même classe de recrutement, généralement nombreux.
Citation
Le père et la mère [des butors] les nourrissent, dans les premiers temps, de sangsues, de lézards et de frai de grenouilles, et ensuite de petites anguilles
Origine du mot
Frai, ou froi, ou froie, de l'ancien verbe froier, frotter ; du lat. fricare, frotter (voy. FRICTION) ; ital. fregolo et fregola, de fregare, frotter ; angl. fry. — Littré, 1873
1873 — le Littré
FRAI1 s. m. (frè)
1 Action de frayer, acte de la fécondation chez les poissons. Le frai des poissons. Le temps du frai, l'époque où les poissons frayent. encore relevé aujourd’hui
2 Œufs fécondés par le frai. encore relevé aujourd’hui
3 Petits poissons pour peupler. Mettre du frai dans un étang. encore relevé aujourd’hui
4 Se dit aussi des œufs de quelques ovipares aquatiques, comme la grenouille, le crapaud.
- Le père et la mère [des butors] les nourrissent, dans les premiers temps, de sangsues, de lézards et de frai de grenouilles, et ensuite de petites anguilles — BUFF., Ois. t. XIV, p. 164, dans POUGENS
Historique
XIVe s.
- Les poissons laissent leur froiz es herbes — Ord. des rois, t. VII, p. 779
- Les pescheurs detruisent toute la froie — ib.
1 autre citation
- Mais faictes comme font gens saiges, Pour veoir aultres bariolaiges Au fray des dragons et serpens En hayneuses amours grouppans — Traité. d'alch. 111
XVIe s.
- Après on guetta le gros poisson au fray, à quoi fut pris Antoine, roi de Navarre, par Rouet, Louis de Bourbon par Limeul — D'AUB., Conf. I, 9
- Par attrition et fray [frottement] d'une pierre contenue aus dits reins — PARÉ, XV, 52
Étymologie
Frai, ou froi, ou froie, de l'ancien verbe froier, frotter ; du lat. fricare, frotter (voy. FRICTION) ; ital. fregolo et fregola, de fregare, frotter ; angl. fry.
FRAI2 s. m. (frè)
Terme de monnayage. Diminution de poids des monnaies par l'effet du frottement et de la circulation de main en main. encore relevé aujourd’hui
Étymologie
Il semble que c'est le même que le précédent, frai au sens de frottement ; cependant il y a eu sans doute quelque confusion entre frai, frottement, et frai ou mieux frait, usure de la monnaie ; car, dans le latin du moyen âge, cette usure ne se rend pas par fricare, mais par fractus, déchet, de frangere, briser : pro fractis monetarum, pro fractu monetae, DU CANGE, fractus.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « frai » du Wiktionnaire.