rémunération : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 5

Récompense.
- Il attend de Dieu la rémunération de ses bonnes œuvres.

4 emplois spécialisés

Économie Prix dont on paie des services, un travail.
- Or, les questions relatives à ces facteurs restent méconnues, voire ignorées : le cacaoculteur camerounais sera-t-il sensible à la rémunération du travail familial engagé dans ces activités ? Véronique Alary, Les cacaoculteurs camerounais face aux risques : essai de modélisation, Éditions L'Harmattan, 2000, page 19
Économie Salaire
- Ce poste inclut les rémunérations de base et les rémunérations annexes telles que les primes, les versements au titre de l’épargne salariale, et divers avantages en nature. Il comprend également l’ensemble des cotisations sociales, qu’elles soient acquittées par le salarié ou l’employeur. INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009
Transport aérien Toute rétribution (paiement, contrepartie, gratification, avantage) demandée ou perçue, directement ou indirectement, pour l'utilisation d'un aéronef.
Gestion du personnel Somme versée pour l'accomplissement d'un travail ou la prestation d'un service.

Origine du mot

Du latin remuneratio.

Dans le dictionnaire latin : remuneratio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

RÉMUNÉRATION s. f. (ré-mu-né-ra-sion ; en vers de six syllabes)

Récompense. La rémunération d'un travail. encore relevé aujourd’hui

Jean Petit.... conclut [dans son plaidoyer en faveur du duc de Bourgogne auteur de l'assassinat du duc d'Orléans] que le roi devait en récompenser le duc de Bourgogne, à l'exemple des rémunérations que Dieu donna à monseigneur saint Michel archange, pour avoir tué le diable — VOLT., Hist. parl. VI

Historique

XIVe s.

Les remuneracions de ceulx qui gardent justice — ORESME, Thèse de MEUNIER.
Elle m'avoit fait moult de services et de bontés, desqueles onques ne li avoie fait remuneration — MACHAUT, p. 143

XVe s.

Offrant pour recognoissance et remunerasion dudit heritage.... faire et paier quelque courtoisie — Souvenirs de la Flandre Wallonne, juillet et août 1869, p. 104
Mais l'ami de vraie amitié Suit l'ami en adversité, Non pour remuneracion.... — E. DESCH., Miroir de mariage, p. 1

XVIe s.

Ceste remuneration procede de sa benevolence gratuite [de Dieu] — CALV., Inst. 220
Quand je me ressouviens du peu d'ordre qu'il y a aux remunerations de nos soldats françois — LANOUE, 304

1 autre citation

Accompagnant tousjours ses remontrances de remuneration de ceulx qui faisoient bien, et de punition de ceulx qui faisoient mal — AMYOT, C. d'Utiq. 15

Étymologie

Provenç. remuneration ; ital. remunerazione ; du lat. remunerationem, de remunerare (voy. RÉMUNÉRER).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 5 langues · 59 pays

Racine commune : rĕmūnĕrātĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

catalan remuneració
espagnol remuneración
italien rimunerazione
portugais remuneração
tchèque remunerace

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne rimunerazione (it), remuneración (es)
Andorre remuneració (ca), remuneración (es)
Angola remuneração (pt)
Antigua-et-Barbuda remuneração (pt)
Argentine remuneración (es)
Australie rimunerazione (it)
Autriche rimunerazione (it)
Belize remuneración (es)
Bolivie remuneración (es)
Brésil rimunerazione (it), remuneração (pt), remuneración (es)
Canada rimunerazione (it), remuneração (pt), remuneración (es)
Cap-Vert remuneração (pt)
Ceuta et Melilla remuneración (es)
Chili remuneración (es)
Colombie remuneración (es)
Costa Rica remuneración (es)
Croatie rimunerazione (it)
Cuba remuneración (es)
Curaçao remuneración (es)
Espagne remuneració (ca), remuneración (es)
France remuneració (ca), rimunerazione (it), remuneração (pt)
Gibraltar remuneración (es)
Guatemala remuneración (es)
Guinée équatoriale remuneração (pt), remuneración (es)
Guinée-Bissau remuneração (pt)
Honduras remuneración (es)
Italie remuneració (ca), rimunerazione (it)
Luxembourg remuneração (pt)
Malte rimunerazione (it)
Maroc remuneración (es)
Mexique remuneración (es)
Mozambique remuneração (pt)
Nicaragua remuneración (es)
Panama remuneración (es)
Paraguay remuneración (es)
Philippines remuneración (es)
Porto Rico remuneración (es)
Portugal remuneração (pt), remuneración (es)
Pérou remuneración (es)
R.A.S. chinoise de Macao remuneração (pt)
Roumanie remuneración (es)
Royaume-Uni rimunerazione (it), remuneração (pt), remuneración (es)
République dominicaine remuneración (es)
Saint-Marin rimunerazione (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) remuneración (es)
Salvador remuneración (es)
Sao Tomé-et-Principe remuneração (pt)
Slovaquie remunerace (cs)
Slovénie rimunerazione (it)
Suisse rimunerazione (it), remuneração (pt)
Tchéquie remunerace (cs)
Timor oriental remuneração (pt)
Trinité-et-Tobago remuneración (es)
Uruguay remuneración (es)
Venezuela remuneración (es)
Équateur remuneración (es)
État de la Cité du Vatican rimunerazione (it)
États-Unis rimunerazione (it), remuneración (es)
Îles Canaries remuneración (es)

Liens de sens

Dérivés

mégarémunération rémunération à l'acte rémunération au chapeau

Famille morphologique

rémunérateur rémunérer

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rémunération » du Wiktionnaire.