rétribution

nature
nom féminin
diction
[ʁetʁibysjɔ̃] · 4 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
rétribuer

Sens et définitions

Nom 2

  1. Rémunération d'un service, d'un travail rendu.
    • Le salarié, en tant qu’agent économique, attend en effet de l’organisation une rétribution équitable du travail qu’il fournit, à la hauteur des efforts consentis ou des résultats atteints. Thibaut Duvillier, Jean-Louis Genard, Alexandre Piraux, La motivation au travail dans les services publics, 2003
  2. Récompense ou punition, matérielle ou spirituelle, que valent à une personne ou à une collectivité ses actions.

Citation

Il y a plus de rétributions dans les paroisses pour un mariage que pour un baptême, et plus pour un baptême que pour la confession
Jean de La Bruyère, XIV

Origine du mot

Du latin retributio, dérivé du verbe retribuere (« rétribuer »)

Dans le dictionnaire latin : retributio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

RÉTRIBUTION s. f. (ré-tri-bu-sion ; en vers, de cinq syllabes)

Salaire, récompense d'un travail, d'une peine, d'un service. encore relevé aujourd’hui

  • C'est à cette extraordinaire et admirable piété, madame, que la France est redevable des bénédictions qu'elle voit tomber sur les premières armes de son roi ; les heureux succès qu'elles ont obtenus en sont les rétributions éclatantes — CORN., Poly. à la reine régente.
  • Il y a plus de rétributions dans les paroisses pour un mariage que pour un baptême, et plus pour un baptême que pour la confession — LA BRUY., XIV
1 autre citation
  • Il leur fallait savoir quelle serait pour les gens de lettres la rétribution du travail, et ils venaient savoir ce que je voulais pour le mien — MARMONTEL, Mém. IX

Fig.

  • Étudiez le cœur humain, et vous trouverez que cette délicatesse [en amour].... que vous [Juliette] estimez tant, n'est qu'une espèce de rétribution orgueilleuse ; on ne veut rien devoir — FONTEN., Dial. Solim. Jul.
Historique

XIVe s.

  • Quant on fait au corduennier retribution condigne pour ses chaucemens, et au drapier pour ses draps — ORESME, Éth. 247
  • Et pour ce est deu au prince loyer et retribucion, et ce est honeur et gloire — ID., ib. 155

XVIe s.

  • On ne cherche autre chose sinon que les hommes servent à Dieu pour retribution, et soyent comme mercenaires qui lui vendent leur service — CALV., Instit. 629
Étymologie

Provenç. retribucio ; espagn. retribucion ; ital retribuzione ; du lat. retributionem, de retribuere, rétribuer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 6 langues · 66 pays

Racine commune : retributio (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan retribució
  • espagnol retribución
  • finnois retribuutio
  • italien retribuzione
  • néerlandais retributie
  • portugais retribuição

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne retributie (nl), retribuzione (it), retribución (es)
  • Andorre retribució (ca), retribución (es)
  • Angola retribuição (pt)
  • Antigua-et-Barbuda retribuição (pt)
  • Argentine retribución (es)
  • Aruba retributie (nl)
  • Australie retribuzione (it)
  • Autriche retribuzione (it)
  • Belgique retributie (nl)
  • Belize retribución (es)
  • Bolivie retribución (es)
  • Brésil retribuzione (it), retribuição (pt), retribución (es)
  • Canada retributie (nl), retribuzione (it), retribuição (pt)
  • Cap-Vert retribuição (pt)
  • Ceuta et Melilla retribución (es)
  • Chili retribución (es)
  • Colombie retribución (es)
  • Costa Rica retribución (es)
  • Croatie retribuzione (it)
  • Cuba retribución (es)
  • Curaçao retributie (nl), retribución (es)
  • Espagne retribució (ca), retribución (es)
  • Estonie retribuutio (fi)
  • Finlande retribuutio (fi)
  • France retribució (ca), retributie (nl), retribuzione (it)
  • Gibraltar retribución (es)
  • Guatemala retribución (es)
  • Guinée équatoriale retribuição (pt), retribución (es)
  • Guinée-Bissau retribuição (pt)
  • Honduras retribución (es)
  • Italie retribució (ca), retribuzione (it)
  • Luxembourg retribuição (pt)
  • Malte retribuzione (it)
  • Maroc retribución (es)
  • Mexique retribución (es)
  • Mozambique retribuição (pt)
  • Nicaragua retribución (es)
  • Panama retribución (es)
  • Paraguay retribución (es)
  • Pays-Bas retributie (nl)
  • Pays-Bas caribéens retributie (nl)
  • Philippines retribución (es)
  • Porto Rico retribución (es)
  • Portugal retribuição (pt), retribución (es)
  • Pérou retribución (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao retribuição (pt)
  • Roumanie retribución (es)
  • Royaume-Uni retribuzione (it), retribuição (pt), retribución (es)
  • Russie retribuutio (fi)
  • République dominicaine retribución (es)
  • Saint-Marin retribuzione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) retributie (nl), retribución (es)
  • Salvador retribución (es)
  • Sao Tomé-et-Principe retribuição (pt)
  • Slovénie retribuzione (it)
  • Suisse retribuzione (it), retribuição (pt)
  • Suriname retributie (nl)
  • Suède retribuutio (fi)
  • Timor oriental retribuição (pt)
  • Trinité-et-Tobago retribución (es)
  • Uruguay retribución (es)
  • Venezuela retribución (es)
  • Équateur retribución (es)
  • État de la Cité du Vatican retribuzione (it)
  • États-Unis retribuzione (it), retribución (es)
  • Îles Canaries retribución (es)

Liens de sens

Terme générique

récompense rémunération

Terme spécifique

cachet pige

Famille morphologique

rétribuer

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rétribution » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire