rétribuer

nature
ver
diction
[ʁetʁibɥe] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Donner à quelqu’un le salaire, la rémunération qu’il mérite.
    • Le trabendo mafieux ne peut pas fonctionner sans la complicité active et grassement rétribuée de certains responsables. Kerroum Achir, Nassima, page 118, 1997
  2. Payer un travail.
    • […], ces infortunés, depuis les temps les plus anciens, se sont évertués à épierrer ces immensités du Causse, ces plateaux calcaires que leur industrie mal rétribuée a compartimenté de murets innombrables d’un gris bleuâtre. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
  3. Récompenser ou punir quelqu'un selon la valeur de ses actes.
    • L’indépendance s'installa au pays, on rétribua ceux qui le méritèrent et ceux qui ne le méritèrent pas, la course aux récompenses pour conduite héroïque était engagée. Rabea Bennouna, Tazmamart côté femme: témoignage, Casablanca : Addar Al Alamia Lil Kitab, 2003, p. 12

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je rétribue
  2. tu rétribues
  3. il rétribue
  4. nous rétribuons
  5. vous rétribuez
  6. ils rétribuent

Imparfait

  1. je rétribuais
  2. tu rétribuais
  3. il rétribuait
  4. nous rétribuions
  5. vous rétribuiez
  6. ils rétribuaient

Passé simple

  1. je rétribuai
  2. tu rétribuas
  3. il rétribua
  4. nous rétribuâmes
  5. vous rétribuâtes
  6. ils rétribuèrent

Futur simple

  1. je rétribuerai
  2. tu rétribueras
  3. il rétribuera
  4. nous rétribuerons
  5. vous rétribuerez
  6. ils rétribueront

Passé composé

  1. j'ai rétribué
  2. tu as rétribué
  3. il a rétribué
  4. nous avons rétribué
  5. vous avez rétribué
  6. ils ont rétribué

Plus-que-parfait

  1. j'avais rétribué
  2. tu avais rétribué
  3. il avait rétribué
  4. nous avions rétribué
  5. vous aviez rétribué
  6. ils avaient rétribué

Passé antérieur

  1. j'eus rétribué
  2. tu eus rétribué
  3. il eut rétribué
  4. nous eûmes rétribué
  5. vous eûtes rétribué
  6. ils eurent rétribué

Futur antérieur

  1. j'aurai rétribué
  2. tu auras rétribué
  3. il aura rétribué
  4. nous aurons rétribué
  5. vous aurez rétribué
  6. ils auront rétribué

Subjonctif

Présent

  1. je rétribue
  2. tu rétribues
  3. il rétribue
  4. nous rétribuions
  5. vous rétribuiez
  6. ils rétribuent

Imparfait

  1. je rétribuasse
  2. tu rétribuasses
  3. il rétribuât
  4. nous rétribuassions
  5. vous rétribuassiez
  6. ils rétribuassent

Passé

  1. j'aie rétribué
  2. tu aies rétribué
  3. il ait rétribué
  4. nous ayons rétribué
  5. vous ayez rétribué
  6. ils aient rétribué

Plus-que-parfait

  1. j'eusse rétribué
  2. tu eusses rétribué
  3. il eût rétribué
  4. nous eussions rétribué
  5. vous eussiez rétribué
  6. ils eussent rétribué

Conditionnel

Présent

  1. je rétribuerais
  2. tu rétribuerais
  3. il rétribuerait
  4. nous rétribuerions
  5. vous rétribueriez
  6. ils rétribueraient

Passé

  1. j'aurais rétribué
  2. tu aurais rétribué
  3. il aurait rétribué
  4. nous aurions rétribué
  5. vous auriez rétribué
  6. ils auraient rétribué

Impératif

Présent

  1. rétribue
  2. rétribuons
  3. rétribuez

Passé

  1. aie rétribué
  2. ayons rétribué
  3. ayez rétribué

Formes impersonnelles

Infinitif présent
rétribuer
Participe présent
rétribuant
Participe passé
rétribué

Origine du mot

Du latin retribuere, « donner en échange, en retour ».

Dans le dictionnaire latin : retribuere

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

RÉTRIBUER v. a. (ré-tri-bu-é)

, je rétribuais, nous rétribuions, vous rétribuiez ; que je rétribue, que nous rétribuions, que vous rétribuiez

Donner à quelqu'un le salaire, la récompense qu'il mérite. Rétribuer un médecin, un avocat. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIVe s.

  • Quant les filz retribuent à leur parens ce que appartient, et les parens font à leur filz ce que il doivent, adonques est l'amisté permanente — ORESME, Éth. 241
  • Et quant il ont retribué punicion et pris venjance — ID., ib. 129

XVIe s.

  • Le loyer qui nous vient n'est pas ainsi appelé pource qu'il soit deu à nos merites, mais pource qu'il est retribué aux graces qui nous avoyent esté auparavant conferées — CALV., Inst. 230
Étymologie

Provenç. et espagn. retribuir ; ital. retribuire ; du lat. retribuere ; de re, et tribuere, accorder (voy. TRIBUT).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rétribuer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire