taud
- nature
- nom masculin
- diction
- [to]
Sens et définitions
Nom 5
5 emplois spécialisés
-
Marine
Toile goudronnée servant d’abri sur un bateau
- Vêtu d’un costume de cotonnade bleu, le vieux Malais, planté sur ses pieds sombres et osseux, sous le taud de la passerelle, se croisa les mains dans le dos et, d’innombrables rides se dessinant au coin de ses yeux, regarda fixement devant lui. Joseph Conrad, Au bout du rouleau, traduction de Gabrielle d’Harcourt et Jean-Pierre Vernier
-
Marine
Toile de protection servant à envelopper les voiles
- Des yachts et des petits canots vêtus de leurs tauds d’hivernage dansaient doucement au mouillage, dans le mitant du chenal et on apercevait, sur la berge opposée, quelques vieilles carcasses à bout d’océan qui terminaient leur carrière dans la vase noire, sous les branches nues des chênes têtards. Jean Failler, Boucaille sur Douarnenez, éditions du Palémon, 1998, chapitre VI
- Yachting et navigation de plaisance Étui pour protéger les voiles serrées.
- Forces navales Toile tendue au-dessus des ponts, des embarcations ou des marchandises en pontée pour les mettre à l'abri de la pluie, des embruns, des paquets de mer.
- Armement et gréement Abri en grosse toile, en forme de toit, installé au-dessus d'un pont de navire en cas de pluie.
Origine du mot
De l’ancien français tialz « tente dressée sur un navire », emprunt au vieux norrois tjald « tente ».
1873 — le Littré
TAUD s. m. s. f. (tôd)
, ou TAUDE (tô-d')
Terme de marine. Tente faite d'une grosse toile goudronnée ou peinte qu'on établit au-dessus des barques pendant la nuit quand il pleut. encore relevé aujourd’hui
Étymologie
Espagn. tolda, toldo, bonne grosse toile qu'on tend sur une cour ou sur un bateau ; portug. toldar, tapisser. D'après Covarrubias et Diez, il vient du lat. tholus (avec intercalation d'un d, comme dans humilde, de humilis), toit en forme de coupole. Mais M. Dozy objecte que le sens n'est pas satisfaisant, et il propose l'arabe aholla (aussi avec insertion d'un d), qui a le même sens que tolda, toldo, et qui vient de dhill, ombre. L'intercalation n'est pas sans difficulté ; on l'éviterait en s'adressant au germanique : anc. scandinave, tialld, tente ; vieux flamand, telde ; allem. Zelt.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- wiktionnaire (cibles)
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « taud » du Wiktionnaire.