poteau

nature
nom masculin
diction
[poto] · 2 syllabes
usage
12 par million de mots

Sens et définitions

Nom 13

  1. Pièce de bois de charpente, posée debout.
    • Soudain, le monstre de la guillotine nous regarda avec ses deux poteaux noirs et le couperet suspendu. Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887
  2. Grosse et longue pièce de bois posée droit en terre et servant à divers usages.
    • Mais, cinq cents mètres après, nous nous dirigeons tous les trois vers un poteau télégraphique ; […]. Albert Londres, L'Homme qui s'évada, page 158, Les éditions de France, 1928
  3. Les poteaux : Le but, dans certains sports comme le hockey ou le football/soccer.
  4. familier Ellipse de poteau d'exécution.
    • Caillaux, intelligent, ne lui paraissait pas digne du poteau. Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 286
  5. familier Personne de confiance qui informe les travailleurs de rue sur ce qui se passe dans la rue.
  6. Candidat poteau: Personne mise en candidature dans une circonscription où on sait qu’elle n’a pratiquement aucune chance d’être élue, uniquement pour veiller à ce que le parti ait un candidat dans cette circonscription.
  7. Argot Compagnon d'affaire ou de loisir; pote.
6 emplois spécialisés
  1. Sport Haute pièce de bois ou de fer, généralement surmontée d’un disque, qui marque le terme d’une course.
  2. Sport Une des deux pièces verticales du cadre d'un filet, notamment au hockey ou au football/soccer.
    • Auld a aussi vu un lancer, celui de Guillaume Latendresse en début de rencontre, heurter le poteau à sa gauche. Le Devoir, 29 novembre 2006
  3. Sport Coup au but frappant un des poteaux du filet au lieu d’entrer dans le but.
    • Le Wild a bombardé Huet de 21 lancers au deuxième vingt, sans compter les deux poteaux. Le Devoir, 23 novembre 2006
  4. Distribution électrique Support, habituellement à une seule traverse, planté dans le sol, directement ou par l'intermédiaire d'une embase.
  5. Charpentes Élément de structure de forme élancée, généralement vertical, qui transmet à sa base les forces (principalement de compression) qui lui sont appliquées.
  6. Produits du bois Toute pièce de charpente dressée verticalement pour servir de support.

Citation

Les poteaux de leurs maisons [des Hébreux, en Égypte] furent marqués, afin que l'ange destructeur ne les touchât point
Bossuet, 3e avert 10

Origine du mot

Du moyen français posteau, de l’ancien français postel, de post avec le suffixe -el ayant muté en -eau, du latin postis (« jambage de porte »).

Dans le dictionnaire latin : postis

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

POTEAU s. m. (po-tô)

1Terme de charpente. Pièce de bois posée debout. Les poteaux d'une cloison. Poteau d'huisserie, de croisée, de membrure. encore relevé aujourd’hui

  • Les poteaux de leurs maisons [des Hébreux, en Égypte] furent marqués, afin que l'ange destructeur ne les touchât point — BOSSUET, 3e avert 10

Poteau cornier, celui qui est à l'encoignure de deux pans de bois.

Poteau de décharge, pièce de bois inclinée dans l'intérieur d'une cloison ou d'un pan de bois, pour soulager la charge.

2 Grosse et longue pièce de bois posée droit en terre et servant à divers usages. repris par le Wiktionnaire

  • Son camarade et lui trouvèrent un poteau, Ayant au haut cet écriteau.... — LA FONT., Fabl. X, 14
  • On vit chaque jour des poteaux chargés de l'effigie des hommes ou des femmes qui avaient ou suivi ou conseillé Gaston et la reine [mère de Louis XIII] — VOLT., Mœurs, 176

L'infâme poteau, le poteau de la croix où Jésus-Christ fut attaché.

  • Le lient à un infâme poteau et se préparent à lui faire éprouver le traitement le plus indigne et le plus sensible outrage — BOURDAL., Exhort. sur la flagellat. de J. C. t. II, p. 74

3 Poteaux indicateurs, ceux où les indications sur les routes et les localités sont inscrites.

  • Sur le devant et au pied des petites montagnes, un poteau de seigneur qui marque le chemin ; ce poteau est planté à l'entrée d'un pont de bois — DIDER., Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 250, dans POUGENS

4 Sur le turf, poteau de distance, poteau placé, pour les courses en parties liées, à cent mètres du but ; les chevaux qui n'ont pas dépassé ce poteau lorsque le premier cheval dépasse le but, sont distancés et ne peuvent plus courir les épreuves suivantes.

Poteau gagnant ; il indique le but.

5Fig. et familièrement. Des poteaux, de grosses et vilaines jambes.

Historique

XIIe s.

  • Tant ont miné sous terre, chascuns à son cisel, Que des murs de Cologne ont trait maint grand carrel ; à ce que il en traient, i metent le postel — Sax. IX
Étymologie

Diminutif de l'anc. franç. post (post et chevron, dans RUTEB. II, 44), qui vient du lat. postis, jambage de porte ; wallon, posstai ; provenç. postel.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « poteau » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire