poteau : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 17

Pièce de bois de charpente, posée debout.
- Soudain, le monstre de la guillotine nous regarda avec ses deux poteaux noirs et le couperet suspendu. Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887
Grosse et longue pièce de bois posée droit en terre et servant à divers usages.
- Mais, cinq cents mètres après, nous nous dirigeons tous les trois vers un poteau télégraphique ; […]. Albert Londres, L'Homme qui s'évada, page 158, Les éditions de France, 1928
Les poteaux : Le but, dans certains sports comme le hockey ou le football/soccer.
familier Ellipse de poteau d'exécution.
- Caillaux, intelligent, ne lui paraissait pas digne du poteau. Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 286
familier Personne de confiance qui informe les travailleurs de rue sur ce qui se passe dans la rue.
Candidat poteau: Personne mise en candidature dans une circonscription où on sait qu’elle n’a pratiquement aucune chance d’être élue, uniquement pour veiller à ce que le parti ait un candidat dans cette circonscription.
Argot Compagnon d'affaire ou de loisir; pote.
Pièce de bois posée debout. Les poteaux d'une cloison. Poteau d'huisserie, de croisée, de membrure.
Poteaux indicateurs, ceux où les indications sur les routes et les localités sont inscrites.
Sur le turf, poteau de distance, poteau placé, pour les courses en parties liées, à cent mètres du but ; les chevaux qui n'ont pas dépassé ce poteau lorsque le premier cheval dépasse le but, sont distancés et ne peuvent plus courir les épreuves suivantes.
Des poteaux, de grosses et vilaines jambes.

6 emplois spécialisés

Sport Haute pièce de bois ou de fer, généralement surmontée d’un disque, qui marque le terme d’une course.
Sport Une des deux pièces verticales du cadre d'un filet, notamment au hockey ou au football/soccer.
- Auld a aussi vu un lancer, celui de Guillaume Latendresse en début de rencontre, heurter le poteau à sa gauche. Le Devoir, 29 novembre 2006
Sport Coup au but frappant un des poteaux du filet au lieu d’entrer dans le but.
- Le Wild a bombardé Huet de 21 lancers au deuxième vingt, sans compter les deux poteaux. Le Devoir, 23 novembre 2006
Distribution électrique Support, habituellement à une seule traverse, planté dans le sol, directement ou par l'intermédiaire d'une embase.
Charpentes Élément de structure de forme élancée, généralement vertical, qui transmet à sa base les forces (principalement de compression) qui lui sont appliquées.
Produits du bois Toute pièce de charpente dressée verticalement pour servir de support.

Citation

Les poteaux de leurs maisons [des Hébreux, en Égypte] furent marqués, afin que l'ange destructeur ne les touchât point

Bossuet, 3e avert 10

Origine du mot

Du moyen français posteau, de l’ancien français postel, de post avec le suffixe -el ayant muté en -eau, du latin postis (« jambage de porte »).

Formes apparentées 9 langues · 156 pays

Racine commune : posteau (frm), postis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Post, Pfosten
ancien haut allemand pfost
anglais post
breton post
danois post
galicien poste
gallois post
letton pirksts
vieil anglais post

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud post (en)
Algérie post (en)
Allemagne post (da), post (en), Post (de)
Anguilla post (en)
Antigua-et-Barbuda post (en)
Argentine post (en), post (cy)
Aruba post (en)
Australie post (en)
Autriche post (en), Post (de)
Bahamas post (en)
Bangladesh post (en)
Barbade post (en)
Belgique post (en), Post (de)
Belize post (en)
Bermudes post (en)
Bhoutan post (en)
Bosnie-Herzégovine post (en)
Botswana post (en)
Brunei post (en)
Brésil post (en), Post (de)
Bulgarie post (en), Post (de)
Burundi post (en)
Cameroun post (en)
Canada post (en), Post (de)
Chili post (en)
Chine post (en)
Chypre post (en)
Croatie post (en)
Danemark post (da), post (en), Post (de)
Diego Garcia post (en)
Dominique post (en)
Espagne post (en), poste (gl)
Estonie post (en)
Eswatini post (en)
Fidji post (en)
Finlande post (en), Post (de)
France post (br), post (en), Post (de)
Gambie post (en)
Ghana post (en)
Gibraltar post (en)
Grenade post (en)
Groenland post (da)
Grèce post (en), Post (de)
Guam post (en)
Guatemala post (en)
Guernesey post (en)
Guyana post (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud post (en)
Honduras post (en)
Hongrie post (en), Post (de)
Inde post (en)
Irak post (en)
Irlande post (en)
Islande post (da)
Israël post (en)
Italie post (en), Post (de)
Jamaïque post (en)
Jersey post (en)
Jordanie post (en)
Kazakhstan post (en), Post (de)
Kenya post (en)
Kiribati post (en)
Lesotho post (en)
Lettonie post (en), pirksts (lv)
Liban post (en)
Liberia post (en)
Liechtenstein Post (de)
Lituanie post (en), Post (de)
Luxembourg post (en), Post (de)
Madagascar post (en)
Malaisie post (en)
Malawi post (en)
Maldives post (en)
Malte post (en)
Maroc post (en)
Maurice post (en)
Mexique post (en)
Micronésie post (en)
Montserrat post (en)
Namibie post (en), Post (de)
Nauru post (en)
Nigeria post (en)
Niue post (en)
Nouvelle-Zélande post (en)
Népal post (en)
Ouganda post (en)
Pakistan post (en)
Palaos post (en)
Panama post (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée post (en)
Paraguay Post (de)
Pays-Bas post (en), Post (de)
Philippines post (en)
Pologne post (en), Post (de)
Porto Rico post (en)
Portugal post (en), poste (gl)
R.A.S. chinoise de Hong Kong post (en)
R.A.S. chinoise de Macao post (en)
Roumanie post (en), Post (de)
Royaume-Uni post (en), Post (de), post (cy)
Rwanda post (en)
République dominicaine post (en)
Saint-Christophe-et-Niévès post (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) post (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon post (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines post (en)
Sainte-Hélène post (en)
Sainte-Lucie post (en)
Samoa post (en)
Samoa américaines post (en)
Sercq post (en)
Seychelles post (en)
Sierra Leone post (en)
Singapour post (en)
Slovaquie post (en), Post (de)
Slovénie post (en), Post (de)
Soudan post (en)
Soudan du Sud post (en)
Sri Lanka post (en)
Suisse post (en), Post (de)
Suède post (en)
Tanzanie post (en)
Tchéquie post (en), Post (de)
Territoire britannique de l’océan Indien post (en)
Thaïlande post (en)
Tokelau post (en)
Tonga post (en)
Trinité-et-Tobago post (en)
Tristan da Cunha post (en)
Turquie post (en)
Tuvalu post (en)
Vanuatu post (en)
Yémen post (en)
Zambie post (en)
Zimbabwe post (en)
Égypte post (en)
Émirats arabes unis post (en)
Érythrée post (en)
États-Unis post (en), Post (de)
Éthiopie post (en)
Île Christmas post (en)
Île Norfolk post (en)
Île de Man post (en)
Île de l’Ascension post (en)
Îles Caïmans post (en)
Îles Cocos post (en)
Îles Cook post (en)
Îles Malouines post (en)
Îles Mariannes du Nord post (en)
Îles Marshall post (en)
Îles Pitcairn post (en)
Îles Salomon post (en)
Îles Turques-et-Caïques post (en)
Îles Vierges britanniques post (en)
Îles Vierges des États-Unis post (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis post (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien haut allemand pfost · vieil anglais post

Dans les métiers

Béton armé / Coffrage: Élément vertical en béton armé qui transmet les charges du plancher ou du toit jusqu'aux fondations, comme une colonne porteuse.
Escalier (bois/métal/verre): Montant vertical fixé au sol ou à la structure de l'escalier, qui porte l'ensemble du garde-corps et de la main courante.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Synonymes

poteau d'arrivée

Terme générique

coup ellipse haute pièce

Terme spécifique

butte guette mât pilier

Dérivés

au poteau battre quelqu’un sur le poteau clouer quelqu’un au poteau coiffer au poteau coiffer quelqu’un au poteau coiffer quelqu’un sur le poteau coiffer sur le poteau couilles au poteau danse-poteau deuxième poteau DPG mettre sa face sur le poteau poteau cornier poteau d’arrivée poteau d’exécution poteau d’incendie poteau de mine poteau indicateur poteau rentrant poteau rose poteau sortant poteau-caténaire poteau-mitan poteauthon potelet potilles premier poteau sirop de poteau tiers-poteau tour du poteau

Domaine

sports

Prononciation

Homophones

potos

Rimes

au aux faut trop nos oh vos eau beau plutôt mot mots gros bientôt dos nouveau bureau peau tôt boulot vaut numéro propos aussitôt haut photo bateau faux cadeau allô

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « poteau » du Wiktionnaire.