moule

nature
nom
diction
[mul] · 1 syllabe
usage
8 par million de mots

Sens et définitions

Nom 31

  1. Mollusque bivalve, comestible, dont la coquille est de forme oblongue.
    • Pour les fruits de mer, c’étaient les moules, les coques et les « sauterelles » ou crevettes grises. Jean-François Leblond & Yvan Brohard, Vie et traditions populaires en Picardie: Oise, Somme, Aisne, Éditions Horvath, 1994, page 103
  2. argot Sexe des femmes.
    • — Foutez-moi le camp, salopes ! Y a pas assez d’hommes dans le quartier, non ? Vous faut du poulet de grain ? Je vais vous chatouiller la moule, moi, d’une drôle de manière ! Attendez ! Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
  3. familier Chance.
    • On a eu de la moule de trouver un magasin ouvert à cette heure-là.
  4. familier Personne molle, niaise, sans volonté.
    • Et alors, bande de moules!?! Qu'attendez-vous pour vous battre? Thierry Culliford, Benoît Brisefer # 9 - L'île de la Désunion, éditions Le Lombard, 2003, page 45
  5. Récipient de forme particulière servant au moulage et à la cuisson de certains mets.
    • Émiettez les spéculos et mélangez-les avec le beurre fondu, puis étalez la pâte au fond du moule. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 décembre 2022, page 14
  6. Unité de volume de bois, de volume variable selon la région. Le volume peut ainsi faire 1,6 stère en Savoie, 2,353 stères en Bourgogne, 3 stères en Bourgogne.
    • Quand le déchargement fut terminé, le père leva la main vers le bois qui restait sur le camion et demanda : — Vraiment, tu ne peux pas m’en laisser un moule de plus ? Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968
  7. Corps étranger dans une feuille d’or et qui empêche cette dernière d’adhérer.
  8. Morceau de tissu découpé et utilisé pour la confection de fleurs artificielles.
  9. Planche d’imprimerie utilisée pour le tirage des cartes à jouer.
  10. Matière creusée de manière à donner une forme précise à la cire, au métal, etc. qu'on y verse liquide. Jeter en moule. Cela est fait au moule. Un moule à faire des balles de plomb, ou, simplement, un moule à balles.
  11. Le moule du pourpoint, le corps.
  12. Moule externe, le moule qu'a laissé dans une pierre un corps fossile qui a disparu après son enfouissement.
  13. Vase dans lequel on met le lait caillé destiné à être transformé en fromage.
  14. Instrument dans lequel on donne une forme déterminée à certaines substances qui ne sont pas liquides. Moule à faire des mottes. Moule à faire des biscuits de Savoie.
  15. Moule de bouton, petit morceau de bois ou d'os, plat, rond et percé au centre, qu'on recouvre d'étoffe pour en faire un bouton d'habit.
  16. Bout de fil de laiton sur lequel on fait la tête de l'épingle.
  17. Moule de filet, morceau de bois de la grosseur et de la figure dont on veut les mailles d'un filet de chasse ou de pêche.
  18. Moule, forme de bois ou de métal, suivant laquelle il trace, sur les pierres, les profils des corniches et autres pièces d'architecture, pour les tailler.
  19. Ancienne mesure de bois à brûler, faite de deux traverses entre lesquelles on rangeait les bûches.
  20. Planche de bois où sont gravés les modèles des cartes à jouer.
  21. Mandrin pour faire des cartouches.
  22. Certain nombre de feuilles de vélin ou de parchemin entre lesquelles on met les feuilles d'or et d'argent.
  23. Mollusque bivalve, acéphale, lamellibranche, dont l'espèce marine est alimentaire.
8 emplois spécialisés
  1. Fonderie Matière creusée selon une forme définie, et dans laquelle le fondeur verse le métal en fusion.
  2. Pêche Nombre d’individus d’une pêche monospécifique compris dans un échantillon d’un poids déterminé.
  3. Pêche Morceau de coton utilisé pour déterminer la taille des mailles d’un filet de pêche.
  4. Mollusques Mollusque aquatique à coquille allongée, plus large et arrondie à l'une des extrémités, constituée de deux valves égales et généralement noirâtre ou brunâtre, qui vit souvent en colonies fixé à divers supports et dont il existe plusieurs espèces comestibles.
  5. Fonderie Empreinte de sable, de terre ou de métal, destinée à recevoir un métal en fusion dans la fabrication des objets par coulée.
  6. Tonnellerie Cercle épais en bois ou en métal à l'aide duquel le tonneau est monté avant de le remplacer par un cercle permanent.
  7. Imprimerie Forme creuse qui reçoit la coulée des caractères et des clichés.
  8. Plasturgie (en moulage) : Assemblage de pièces limitant un creux (cavité) dans lequel la matière à mouler prend sa forme.

Formes fléchies 7

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de mouler.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de mouler.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de mouler.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de mouler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de mouler.
  6. Première personne du singulier du présent du subjonctif de moudre.
  7. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de moudre.

Citation

On admire avec raison la beauté et l'artifice d'un moule où, la matière étant jetée, il s'en forme un visage fait au naturel ou quelque autre figure régulière
Bossuet, Conn. IV, 2

Origine du mot

Du latin modulus (« mesure »).

Formes apparentées 40 langues · 206 pays

Racine commune : mitulus (la), muscŭlus (la), mŏdŭlus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais model, mushk, muskul
  • allemand Muskel, Muschel
  • ancien français muscule
  • anglais mold, model, mould
  • arménien classique մուկն
  • aroumain mushclju
  • asturien muslu, músculu
  • bulgare мишца, мишница
  • catalan mòdul, motlle, motllo
  • cebuano model
  • danois musling
  • espagnol molde, muslo, módulo
  • espéranto mitulo, moduli, muskolo
  • finnois malli, moduuli
  • galicien músculo, mexillón
  • géorgien მოდული
  • hongrois modell, modulus, modulusok
  • indonésien mal, model, modul
  • italien modulo, modello, muscolo
  • kazakh модуль
  • latin lacertus, muscularis, musculosus
  • luxembourgeois Mull, Muskel
  • moyen anglais molde, muscle
  • moyen français muscle
  • multilingue m., Mytilus
  • normand muscle
  • norvégien bokmål modell, muskel, musling
  • norvégien nynorsk modell, muskel, musling
  • néerlandais mal, model, modulus
  • occitan muscle
  • persan ماهیچه
  • polonais model, muskuł, muszla
  • portugais bucho, modelo, músculo
  • roumain mușchi
  • russe мышца, модуль, мускул
  • slovène mišica
  • suédois mussla
  • vieil anglais muscelle
  • vietnamien chuột
  • vieux-slave мꙑшьца

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan модуль (kk), ماهیچه (fa)
  • Afrique du Sud mold (en)
  • Albanie model (sq)
  • Algérie mold (en)
  • Allemagne musling (da), mal (nl), mold (en)
  • Andorre mòdul (ca), molde (es)
  • Angola bucho (pt)
  • Anguilla mold (en)
  • Antigua-et-Barbuda mold (en), bucho (pt)
  • Argentine mold (en), molde (es)
  • Arménie мышца (ru)
  • Aruba mal (nl), mold (en)
  • Australie mold (en), modulo (it)
  • Autriche mold (en), Muskel (de), modell (hu)
  • Bahamas mold (en)
  • Bangladesh mold (en)
  • Barbade mold (en)
  • Belgique mal (nl), mold (en), Muskel (de)
  • Belize mold (en), molde (es)
  • Bermudes mold (en)
  • Bhoutan mold (en)
  • Biélorussie мышца (ru)
  • Bolivie molde (es)
  • Bosnie-Herzégovine mold (en)
  • Botswana mold (en)
  • Brunei mold (en)
  • Brésil mold (en), Muskel (de), modulo (it)
  • Bulgarie мишца (bg), mold (en), Muskel (de)
  • Burundi mold (en)
  • Cameroun mold (en)
  • Canada mal (nl), mold (en), Muskel (de)
  • Cap-Vert bucho (pt)
  • Ceuta et Melilla molde (es)
  • Chili mold (en), molde (es)
  • Chine mold (en), модуль (kk), мышца (ru)
  • Chypre mold (en)
  • Colombie molde (es)
  • Costa Rica molde (es)
  • Croatie mold (en), modulo (it)
  • Cuba molde (es)
  • Curaçao mal (nl), molde (es)
  • Danemark musling (da), mold (en), Muskel (de)
  • Diego Garcia mold (en)
  • Dominique mold (en)
  • Espagne muslu (ast), mòdul (ca), mold (en)
  • Estonie mold (en), malli (fi), мышца (ru)
  • Eswatini mold (en)
  • Fidji mold (en)
  • Finlande mold (en), malli (fi), Muskel (de)
  • France mòdul (ca), mal (nl), mold (en)
  • Gambie mold (en)
  • Ghana mold (en)
  • Gibraltar mold (en), molde (es)
  • Grenade mold (en)
  • Groenland musling (da)
  • Grèce model (sq), мишца (bg), mold (en)
  • Guam mold (en)
  • Guatemala mold (en), molde (es)
  • Guernesey mold (en)
  • Guinée équatoriale bucho (pt), molde (es)
  • Guinée-Bissau bucho (pt)
  • Guyana mold (en)
  • Géorgie მოდული (ka), мышца (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud mold (en)
  • Honduras mold (en), molde (es)
  • Hongrie mold (en), Muskel (de), modell (hu)
  • Inde mold (en)
  • Indonésie mal (id)
  • Irak mold (en), ماهیچه (fa)
  • Iran მოდული (ka), модуль (kk), ماهیچه (fa)
  • Irlande mold (en)
  • Islande musling (da)
  • Israël mold (en), modell (hu), model (pl)
  • Italie mòdul (ca), mold (en), Muskel (de)
  • Jamaïque mold (en)
  • Jersey mold (en)
  • Jordanie mold (en)
  • Kazakhstan mold (en), Muskel (de), модуль (kk)
  • Kenya mold (en)
  • Kirghizstan мышца (ru)
  • Kiribati mold (en)
  • Kosovo model (sq)
  • Lesotho mold (en)
  • Lettonie mold (en), мышца (ru)
  • Liban mold (en)
  • Liberia mold (en)
  • Liechtenstein Muskel (de)
  • Lituanie mold (en), Muskel (de), мышца (ru)
  • Luxembourg mold (en), Muskel (de), Mull (lb)
  • Macédoine du Nord model (sq)
  • Madagascar mold (en)
  • Malaisie mold (en)
  • Malawi mold (en)
  • Maldives mold (en)
  • Malte mold (en), modulo (it)
  • Maroc mold (en), molde (es)
  • Maurice mold (en)
  • Mexique mold (en), molde (es)
  • Micronésie mold (en)
  • Moldavie мишца (bg), mușchi (ro), мышца (ru)
  • Mongolie модуль (kk), мышца (ru)
  • Montserrat mold (en)
  • Monténégro model (sq)
  • Mozambique bucho (pt)
  • Namibie mold (en), Muskel (de)
  • Nauru mold (en)
  • Nicaragua molde (es)
  • Nigeria mold (en)
  • Niue mold (en)
  • Norvège modell (nb), modell (nn)
  • Nouvelle-Zélande mold (en)
  • Népal mold (en)
  • Oman ماهیچه (fa)
  • Ouganda mold (en)
  • Ouzbékistan мышца (ru)
  • Pakistan mold (en), ماهیچه (fa)
  • Palaos mold (en)
  • Panama mold (en), molde (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée mold (en)
  • Paraguay Muskel (de), molde (es)
  • Pays-Bas mal (nl), mold (en), Muskel (de)
  • Pays-Bas caribéens mal (nl)
  • Philippines model (ceb), mold (en), molde (es)
  • Pologne mold (en), Muskel (de), model (pl)
  • Porto Rico mold (en), molde (es)
  • Portugal mold (en), músculo (gl), bucho (pt)
  • Pérou molde (es)
  • Qatar ماهیچه (fa)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong mold (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao mold (en), bucho (pt)
  • Roumanie мишца (bg), mold (en), Muskel (de)
  • Royaume-Uni mold (en), Muskel (de), modulo (it)
  • Russie malli (fi), мꙑшьца (cu), мышца (ru)
  • Rwanda mold (en)
  • République dominicaine mold (en), molde (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès mold (en)
  • Saint-Marin mitulo (eo), modulo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) mal (nl), mold (en), molde (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon mold (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines mold (en)
  • Sainte-Hélène mold (en)
  • Sainte-Lucie mold (en)
  • Salvador molde (es)
  • Samoa mold (en)
  • Samoa américaines mold (en)
  • Sao Tomé-et-Principe bucho (pt)
  • Serbie model (sq), modell (hu), mușchi (ro)
  • Sercq mold (en)
  • Seychelles mold (en)
  • Sierra Leone mold (en)
  • Singapour mold (en)
  • Slovaquie mold (en), Muskel (de), modell (hu)
  • Slovénie mold (en), Muskel (de), modell (hu)
  • Soudan mold (en)
  • Soudan du Sud mold (en)
  • Sri Lanka mold (en)
  • Suisse mold (en), Muskel (de), modulo (it)
  • Suriname mal (nl)
  • Suède mold (en), malli (fi), mussla (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen modell (nb), мышца (ru)
  • Tadjikistan ماهیچه (fa), мышца (ru)
  • Tanzanie mold (en)
  • Tchéquie mold (en), Muskel (de), model (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien mold (en)
  • Thaïlande mold (en)
  • Timor oriental bucho (pt)
  • Tokelau mold (en)
  • Tonga mold (en)
  • Trinité-et-Tobago mold (en), molde (es)
  • Tristan da Cunha mold (en)
  • Turkménistan мышца (ru)
  • Turquie model (sq), мишца (bg), mold (en)
  • Tuvalu mold (en)
  • Ukraine мишца (bg), modell (hu), model (pl)
  • Uruguay molde (es)
  • Vanuatu mold (en)
  • Venezuela molde (es)
  • Viêt Nam chuột (vi)
  • Yémen mold (en)
  • Zambie mold (en)
  • Zimbabwe mold (en)
  • Égypte mold (en)
  • Émirats arabes unis mold (en), ماهیچه (fa)
  • Équateur molde (es)
  • Érythrée mold (en)
  • État de la Cité du Vatican modulo (it), lacertus (la)
  • États-Unis mold (en), Muskel (de), modulo (it)
  • Éthiopie mold (en)
  • Île Christmas mold (en)
  • Île Norfolk mold (en)
  • Île de Man mold (en)
  • Île de l’Ascension mold (en)
  • Îles Canaries molde (es)
  • Îles Caïmans mold (en)
  • Îles Cocos mold (en)
  • Îles Cook mold (en)
  • Îles Malouines mold (en)
  • Îles Mariannes du Nord mold (en)
  • Îles Marshall mold (en)
  • Îles Pitcairn mold (en)
  • Îles Salomon mold (en)
  • Îles Turques-et-Caïques mold (en)
  • Îles Vierges britanniques mold (en)
  • Îles Vierges des États-Unis mold (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis mold (en)
  • Îles Åland mussla (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français muscule · arménien classique մուկն · aroumain mushclju · moyen anglais molde · moyen français muscle · multilingue m. · normand muscle · vieil anglais muscelle

Dans les métiers

Composites / Matériaux composites
C'est le négatif de la pièce à fabriquer : le professionnel dépose les couches de matériau à l'intérieur (ou autour), qui prennent sa forme en durcissant.
Injection plastique
Bloc métallique creusé à la forme exacte de la pièce, dans lequel le plastique fondu est injecté sous pression puis refroidi avant démoulage.
Staff & stuc / Ornements
Le moule reproduit en creux la forme du motif à fabriquer. Réalisé dans un matériau adapté, il permet de produire plusieurs exemplaires identiques en staff.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Terme générique

chance corps matière mollusque morceau nombre planche récipient sexe unité

Terme spécifique

cannelon cône gaufrier gazette matrice muscle nonnette timbale

Dérivés

avoir de la moule casser le moule démoulage démouler entrer dans le moule grande moule d’eau douce jus de moule moulage moule à beurre moule à biscuit moule à brioche moule à bûche moule à cake moule à cannelé moule à charlotte moule à cupcake moule à dariole moule à financier moule à fromage moule à gâteau moule à gaufres moule à glace moule à kouglof moule à madeleine moule à manqué moule à merde moule à pain moule à pâté moule à pièce montée moule à savarin moule à sorbet moule à tarte moule à tartelette moule bleue moule bleue de Méditerranée moule commune moule d’eau douce moule d’Erquy moule de bouchot moule de Bouzigues

Associés

mytilicole mytiliculteur mytiliculture mytiliforme

Domaine

cuisine malacology métrologie pêche

Famille morphologique

moulé moulage

Prononciation

Homophones

moulent

Rimes

foule cool boule roule poule coule boules poules ampoule foules déroule écroule ampoules houle roulent coulent écoule saoule cagoule enroule déroulent soûle full roules semoule déboule écroulent croule découle bougnoules

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « moule » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire