aube

nature
nom féminin
diction
[ob] · 1 syllabe
attesté
1080
usage
86 par million de mots

Sens et définitions

Nom 13

  1. Clarté qui blanchit l'orient au moment précédant le lever du soleil, ce moment lui-même.
    • Quel reflet d'aube s'égare ici? Anne Hébert, Le Tombeau des rois (1953)
  2. figuré Commencement, début.
    • A ces époques nébuleuses de l’aube chrétienne, il n'y a encore aucune division de la terre. Dʳ Albert Bernard, Histoire de Landres, Châlons-sur-Marne : chez A. Rohat, 1911, p. 22
  3. Vêtement religieux de toile blanche serré aux reins par un cordon.
    • Une file de religieux en aube, le père prieur en tête, sortit de la sacristie et se dirigea vers la porte de l’église. Joris-Karl Huysmans, L’Oblat
  4. Planche fixée à la circonférence d’une roue de moulin à eau ou d’un bateau à vapeur et sur laquelle s’exerce l’action du liquide.
    • La courbe des aubes se raccorde tangentiellement avec la circonférence de la roue. Jean-Victor Poncelet, Mémoire sur les roues hydrauliques à aubes courbes, mues par-dessous, 1827
  5. Par analogie, pale, ailette d'un compresseur ou d'une turbine.
    • Les aubes d'une turbine de turboréacteur d'avion sont soumises à de fortes sollicitations.
  6. Peuplier blanc (Populus alba), ou ypréau, arbre à feuilles caduques de la famille des Salicacées.
  7. Premier blanchissement de l'horizon, au point du jour. L'aube du jour, l'aube matinale ou simplement l'aube.
  8. Le temps qui s'écoule entre le souper de l'équipage et le moment où se prend le premier quart.
  9. Long vêtement de toile blanche que portent les prêtres dans les cérémonies.
  10. Planche fixée à la circonférence d'une roue de moulin à eau, et sur laquelle s'exerce l'action du liquide.
3 emplois spécialisés
  1. Littérature Poésie lyrique du Moyen Âge (« alba ») ayant pour thème la séparation au point du jour de deux êtres qui s’aiment.
  2. Pompes centrifuges Éléments de cloisonnement de la roue, régulièrement distribués autour de son axe de rotation, assurant le transfert de puissance de la roue au fluide qui la traverse.
  3. Physique de l'atmosphère Première apparition de la lumière avant l'aurore et le lever du soleil; première lueur du jour qui se produit à l'horizon.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de auber.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de auber.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de auber.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de auber.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de auber.

Citation

L'aube offre de douces consonnances avec les idées religieuses
Chateaubriand, Génie, IV, I, 2

Origine du mot

Du latin alba « de couleur blanche », l’aube étant le moment où le ciel blanchit. → voir albus

Du latin alba, « tunique blanche ».

Formes apparentées 21 langues · 184 pays

Racine commune : alba (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Chickasaw alba homi'
  • allemand Alb, Alm
  • anglais alp, Alba, alba
  • avestique 𐬗𐬀𐬚𐬡𐬀𐬭
  • catalan cualbra, Torralba
  • espagnol Álava
  • frioulan albe
  • gallois Alban
  • gaélique écossais Albannach, Alba Nuadh
  • grec ancien Ἄλβη
  • irlandais ailb, Albain, Gaeilge na hAlban
  • italien vitalba, albeggiare
  • latin Albinus, albensis
  • moyen anglais awbe
  • napolitain arba
  • norvégien bokmål alba
  • norvégien nynorsk alba
  • néerlandais albe
  • portugais alva
  • roumain Alba, alba, Alban
  • tagalog alba

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud alp (en)
  • Algérie alp (en)
  • Allemagne albe (nl), alp (en), Alb (de)
  • Andorre cualbra (ca), Álava (es)
  • Angola alva (pt)
  • Anguilla alp (en)
  • Antigua-et-Barbuda alp (en), alva (pt)
  • Argentine alp (en), Álava (es), Alban (cy)
  • Aruba albe (nl), alp (en)
  • Australie alp (en), vitalba (it)
  • Autriche alp (en), Alb (de), vitalba (it)
  • Bahamas alp (en)
  • Bangladesh alp (en)
  • Barbade alp (en)
  • Belgique albe (nl), alp (en), Alb (de)
  • Belize alp (en), Álava (es)
  • Bermudes alp (en)
  • Bhoutan alp (en)
  • Bolivie Álava (es)
  • Bosnie-Herzégovine alp (en)
  • Botswana alp (en)
  • Brunei alp (en)
  • Brésil alp (en), Alb (de), vitalba (it)
  • Bulgarie alp (en), Alb (de)
  • Burundi alp (en)
  • Cameroun alp (en)
  • Canada albe (nl), alp (en), Alb (de)
  • Cap-Vert alva (pt)
  • Ceuta et Melilla Álava (es)
  • Chili alp (en), Álava (es)
  • Chine alp (en)
  • Chypre alp (en)
  • Colombie Álava (es)
  • Costa Rica Álava (es)
  • Croatie alp (en), vitalba (it)
  • Cuba Álava (es)
  • Curaçao albe (nl), Álava (es)
  • Danemark alp (en), Alb (de)
  • Diego Garcia alp (en)
  • Dominique alp (en)
  • Espagne cualbra (ca), alp (en), Álava (es)
  • Estonie alp (en)
  • Eswatini alp (en)
  • Fidji alp (en)
  • Finlande alp (en), Alb (de)
  • France cualbra (ca), albe (nl), alp (en)
  • Gambie alp (en)
  • Ghana alp (en)
  • Gibraltar alp (en), Álava (es)
  • Grenade alp (en)
  • Grèce Ἄλβη (grc), alp (en), Alb (de)
  • Guam alp (en)
  • Guatemala alp (en), Álava (es)
  • Guernesey alp (en)
  • Guinée équatoriale alva (pt), Álava (es)
  • Guinée-Bissau alva (pt)
  • Guyana alp (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud alp (en)
  • Honduras alp (en), Álava (es)
  • Hongrie alp (en), Alb (de), Alba (ro)
  • Inde alp (en)
  • Irak alp (en)
  • Irlande alp (en), ailb (ga)
  • Israël alp (en), Alba (ro)
  • Italie cualbra (ca), alp (en), albe (fur)
  • Jamaïque alp (en)
  • Jersey alp (en)
  • Jordanie alp (en)
  • Kazakhstan alp (en), Alb (de)
  • Kenya alp (en)
  • Kiribati alp (en)
  • Lesotho alp (en)
  • Lettonie alp (en)
  • Liban alp (en)
  • Liberia alp (en)
  • Liechtenstein Alb (de)
  • Lituanie alp (en), Alb (de)
  • Luxembourg alp (en), Alb (de), alva (pt)
  • Madagascar alp (en)
  • Malaisie alp (en)
  • Malawi alp (en)
  • Maldives alp (en)
  • Malte alp (en), vitalba (it)
  • Maroc alp (en), Álava (es)
  • Maurice alp (en)
  • Mexique alp (en), Álava (es)
  • Micronésie alp (en)
  • Moldavie Alba (ro)
  • Montserrat alp (en)
  • Mozambique alva (pt)
  • Namibie alp (en), Alb (de)
  • Nauru alp (en)
  • Nicaragua Álava (es)
  • Nigeria alp (en)
  • Niue alp (en)
  • Norvège alba (nb), alba (nn)
  • Nouvelle-Zélande alp (en)
  • Népal alp (en)
  • Ouganda alp (en)
  • Pakistan alp (en)
  • Palaos alp (en)
  • Panama alp (en), Álava (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée alp (en)
  • Paraguay Alb (de), Álava (es)
  • Pays-Bas albe (nl), alp (en), Alb (de)
  • Pays-Bas caribéens albe (nl)
  • Philippines alp (en), Álava (es)
  • Pologne alp (en), Alb (de)
  • Porto Rico alp (en), Álava (es)
  • Portugal alp (en), alva (pt), Álava (es)
  • Pérou Álava (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong alp (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao alp (en), alva (pt)
  • Roumanie alp (en), Alb (de), Alba (ro)
  • Royaume-Uni alp (en), Alb (de), ailb (ga)
  • Rwanda alp (en)
  • République dominicaine alp (en), Álava (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès alp (en)
  • Saint-Marin vitalba (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) albe (nl), alp (en), Álava (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon alp (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines alp (en)
  • Sainte-Hélène alp (en)
  • Sainte-Lucie alp (en)
  • Salvador Álava (es)
  • Samoa alp (en)
  • Samoa américaines alp (en)
  • Sao Tomé-et-Principe alva (pt)
  • Serbie Alba (ro)
  • Sercq alp (en)
  • Seychelles alp (en)
  • Sierra Leone alp (en)
  • Singapour alp (en)
  • Slovaquie alp (en), Alb (de)
  • Slovénie alp (en), Alb (de), vitalba (it)
  • Soudan alp (en)
  • Soudan du Sud alp (en)
  • Sri Lanka alp (en)
  • Suisse alp (en), Alb (de), vitalba (it)
  • Suriname albe (nl)
  • Suède alp (en)
  • Svalbard et Jan Mayen alba (nb)
  • Tanzanie alp (en)
  • Tchéquie alp (en), Alb (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien alp (en)
  • Thaïlande alp (en)
  • Timor oriental alva (pt)
  • Tokelau alp (en)
  • Tonga alp (en)
  • Trinité-et-Tobago alp (en), Álava (es)
  • Tristan da Cunha alp (en)
  • Turquie alp (en)
  • Tuvalu alp (en)
  • Ukraine Alba (ro)
  • Uruguay Álava (es)
  • Vanuatu alp (en)
  • Venezuela Álava (es)
  • Yémen alp (en)
  • Zambie alp (en)
  • Zimbabwe alp (en)
  • Égypte alp (en)
  • Émirats arabes unis alp (en)
  • Équateur Álava (es)
  • Érythrée alp (en)
  • État de la Cité du Vatican vitalba (it), Albinus (la)
  • États-Unis alba homi' (cic), alp (en), Alb (de)
  • Éthiopie alp (en)
  • Île Christmas alp (en)
  • Île Norfolk alp (en)
  • Île de Man alp (en)
  • Île de l’Ascension alp (en)
  • Îles Canaries Álava (es)
  • Îles Caïmans alp (en)
  • Îles Cocos alp (en)
  • Îles Cook alp (en)
  • Îles Malouines alp (en)
  • Îles Mariannes du Nord alp (en)
  • Îles Marshall alp (en)
  • Îles Pitcairn alp (en)
  • Îles Salomon alp (en)
  • Îles Turques-et-Caïques alp (en)
  • Îles Vierges britanniques alp (en)
  • Îles Vierges des États-Unis alp (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis alp (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

avestique 𐬗𐬀𐬚𐬡𐬀𐬭 · moyen anglais awbe · tagalog alba

Liens de sens

Synonymes

aurore barzour petit jour

Contraires

brune couchant coucher crépuscule soir

Terme générique

clarté commencement peuplier planche poésie vêtement

Terme spécifique

auge

Dérivés

à l’aube de à l’aube des mouches au bris de l’aube aube cosmique chœur de l’aube simulateur d’aube

Associés

🌅

Domaine

botanique habillement littérature

Famille morphologique

aubette

Prononciation

Rimes

daube taube daubes

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « aube » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire