avalanche

nature
nom féminin
diction
[avalɑ̃ʃ] · 3 syllabes
attesté
Datation non établie
usage
7 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Masse importante d’une chose qui tombe sur quelque chose ou quelqu’un.
    • Des avalanches liquides heurtaient le cap Bathurst, et si violemment que l’on pouvait craindre pour sa solidité, désormais fort problématique, […]. Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
  2. avalanche sous-marine
    • En 2006, le tremblement de terre de Pingtung, à Taïwan, a déclenché des avalanches sous-marines qui ont sectionné de nombreux de ces câbles, reliant l'Asie du Sud-Est au reste du monde. Nina Bailly, Les avalanches sous-marines pourraient-elles menacer internet?, Slate, 24 août 2024
  3. Flux important de choses.
    • Depuis l’aube, les troupes passaient la Moselle. C’était, sur le tremblement des ponts de bois, l’avalanche interminable des régiments. Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, page 184, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ
  4. figuré Série de choses, d’évènements indésirables qui arrive tout à coup.
    • D'un coup, une avalanche de calendriers, d’horloges biologiques, de dates de naissance et d’avis de caisse de retraite lui tombèrent sur le râble. Mais qui intéresserait-il encore ? Michel Embareck, « La dernière chance », nouvelle nᵒ 9 de La souris déglinguée : 30 nouvelles lysergiques, sous la direction de Jean-Noël Levavasseur, Éditions Camion Blanc, 2011
  5. Masse de neige et de glace, détachée d'une montagne, et qui se précipite dans les vallées sous-jacentes.
2 emplois spécialisés
  1. Glaciologie Masse considérable de neige qui se détache du sommet des hautes montagnes et s’écoule parfois jusque dans les vallées. Ce peut être aussi le mouvement de cette masse de neige.
    • Un alpiniste tousse, et il déclenche l’avalanche. Antoine de Saint-Exupéry, Pilote de guerre, XX, 1942
  2. Glaciologie Masse de neige et de glace se détachant brusquement le long des flancs d'une montagne et entraînant fréquemment de la terre, des roches et des débris de toute nature.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de avalancher.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de avalancher.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de avalancher.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de avalancher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de avalancher.

Citation

J'ai vu cent fois l'avalanche et l'orage, L'ours et les loups fondre sur mes brebis
Pierre-Jean de Béranger, Nostalgie.

Origine du mot

avallanche, avalange (1690), avalanche « masse de matériau qui se détache d’une hauteur et se précipite vers le bas », par croisement de aval et lavanche, lavange (« coulée de neige ») (1572), celui-ci emprunté au savoyard francoprovençal lavençhe, avec suffixation en -ençhe de lavino (Dauphiné), du latin médiéval labīna (« éboulement ») (VIIIᵉ siècle), dérivé du classique lābī (« glisser, s’écrouler »). Il provient également de l’occitan lavanca et avalancha et on retrouve les verbes avalar et avalancar dans la langue.

Formes apparentées 1 langue · 152 pays

Racine commune : lavençhe (frp)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais avalanche

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud avalanche (en)
  • Algérie avalanche (en)
  • Allemagne avalanche (en)
  • Anguilla avalanche (en)
  • Antigua-et-Barbuda avalanche (en)
  • Argentine avalanche (en)
  • Aruba avalanche (en)
  • Australie avalanche (en)
  • Autriche avalanche (en)
  • Bahamas avalanche (en)
  • Bangladesh avalanche (en)
  • Barbade avalanche (en)
  • Belgique avalanche (en)
  • Belize avalanche (en)
  • Bermudes avalanche (en)
  • Bhoutan avalanche (en)
  • Bosnie-Herzégovine avalanche (en)
  • Botswana avalanche (en)
  • Brunei avalanche (en)
  • Brésil avalanche (en)
  • Bulgarie avalanche (en)
  • Burundi avalanche (en)
  • Cameroun avalanche (en)
  • Canada avalanche (en)
  • Chili avalanche (en)
  • Chine avalanche (en)
  • Chypre avalanche (en)
  • Croatie avalanche (en)
  • Danemark avalanche (en)
  • Diego Garcia avalanche (en)
  • Dominique avalanche (en)
  • Espagne avalanche (en)
  • Estonie avalanche (en)
  • Eswatini avalanche (en)
  • Fidji avalanche (en)
  • Finlande avalanche (en)
  • France avalanche (en)
  • Gambie avalanche (en)
  • Ghana avalanche (en)
  • Gibraltar avalanche (en)
  • Grenade avalanche (en)
  • Grèce avalanche (en)
  • Guam avalanche (en)
  • Guatemala avalanche (en)
  • Guernesey avalanche (en)
  • Guyana avalanche (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud avalanche (en)
  • Honduras avalanche (en)
  • Hongrie avalanche (en)
  • Inde avalanche (en)
  • Irak avalanche (en)
  • Irlande avalanche (en)
  • Israël avalanche (en)
  • Italie avalanche (en)
  • Jamaïque avalanche (en)
  • Jersey avalanche (en)
  • Jordanie avalanche (en)
  • Kazakhstan avalanche (en)
  • Kenya avalanche (en)
  • Kiribati avalanche (en)
  • Lesotho avalanche (en)
  • Lettonie avalanche (en)
  • Liban avalanche (en)
  • Liberia avalanche (en)
  • Lituanie avalanche (en)
  • Luxembourg avalanche (en)
  • Madagascar avalanche (en)
  • Malaisie avalanche (en)
  • Malawi avalanche (en)
  • Maldives avalanche (en)
  • Malte avalanche (en)
  • Maroc avalanche (en)
  • Maurice avalanche (en)
  • Mexique avalanche (en)
  • Micronésie avalanche (en)
  • Montserrat avalanche (en)
  • Namibie avalanche (en)
  • Nauru avalanche (en)
  • Nigeria avalanche (en)
  • Niue avalanche (en)
  • Nouvelle-Zélande avalanche (en)
  • Népal avalanche (en)
  • Ouganda avalanche (en)
  • Pakistan avalanche (en)
  • Palaos avalanche (en)
  • Panama avalanche (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée avalanche (en)
  • Pays-Bas avalanche (en)
  • Philippines avalanche (en)
  • Pologne avalanche (en)
  • Porto Rico avalanche (en)
  • Portugal avalanche (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong avalanche (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao avalanche (en)
  • Roumanie avalanche (en)
  • Royaume-Uni avalanche (en)
  • Rwanda avalanche (en)
  • République dominicaine avalanche (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès avalanche (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) avalanche (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon avalanche (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines avalanche (en)
  • Sainte-Hélène avalanche (en)
  • Sainte-Lucie avalanche (en)
  • Samoa avalanche (en)
  • Samoa américaines avalanche (en)
  • Sercq avalanche (en)
  • Seychelles avalanche (en)
  • Sierra Leone avalanche (en)
  • Singapour avalanche (en)
  • Slovaquie avalanche (en)
  • Slovénie avalanche (en)
  • Soudan avalanche (en)
  • Soudan du Sud avalanche (en)
  • Sri Lanka avalanche (en)
  • Suisse avalanche (en)
  • Suède avalanche (en)
  • Tanzanie avalanche (en)
  • Tchéquie avalanche (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien avalanche (en)
  • Thaïlande avalanche (en)
  • Tokelau avalanche (en)
  • Tonga avalanche (en)
  • Trinité-et-Tobago avalanche (en)
  • Tristan da Cunha avalanche (en)
  • Turquie avalanche (en)
  • Tuvalu avalanche (en)
  • Vanuatu avalanche (en)
  • Yémen avalanche (en)
  • Zambie avalanche (en)
  • Zimbabwe avalanche (en)
  • Égypte avalanche (en)
  • Émirats arabes unis avalanche (en)
  • Érythrée avalanche (en)
  • États-Unis avalanche (en)
  • Éthiopie avalanche (en)
  • Île Christmas avalanche (en)
  • Île Norfolk avalanche (en)
  • Île de Man avalanche (en)
  • Île de l’Ascension avalanche (en)
  • Îles Caïmans avalanche (en)
  • Îles Cocos avalanche (en)
  • Îles Cook avalanche (en)
  • Îles Malouines avalanche (en)
  • Îles Mariannes du Nord avalanche (en)
  • Îles Marshall avalanche (en)
  • Îles Pitcairn avalanche (en)
  • Îles Salomon avalanche (en)
  • Îles Turques-et-Caïques avalanche (en)
  • Îles Vierges britanniques avalanche (en)
  • Îles Vierges des États-Unis avalanche (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis avalanche (en)

Liens de sens

Terme générique

flux masse série

Dérivés

avalancheux suravalanche

Domaine

glaciology

Prononciation

Rimes

dimanche blanches branches revanche manche branche penche planches hanches manches planche dimanches tranche hanche franche tranches déclenche penchent étanche franches flanche débranche enclenche boutanche pervenche déclenchent étanches tranchent boutanches déhanche

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « avalanche » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire