estampe

nature
nom féminin
diction
[ɛstɑ̃p] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

3 emplois spécialisés
  1. Art Image imprimée sur du papier, sur du vélin, par le moyen d’une planche de bois, de métal, de linoléum qui est gravée, ou bien d'autres méthodes telles que le crayon sur plaque de pierre.
    • Il l'accepta d'autant plus volontiers qu'il se crut libre désormais de cultiver sa passion : les estampes et les beaux livres. Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950
  2. Maréchalerie Se dit de certains outils de serrurerie et de maréchalerie qui servent à estamper.
  3. Gravure d'art Image imprimée après avoir été gravée sur métal, bois, pierre lithographique, linoléum, etc.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de estamper.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de estamper.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de estamper.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de estamper.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de estamper.

Origine du mot

De l’italien stampa.

1873 — le Littré

ESTAMPE s. f. (è-stan-p')

1 Image imprimée par le moyen d'une planche gravée. Le cabinet des estampes. encore relevé aujourd’hui

  • Je ne doute pas que le vulgaire des peintres ne dise que l'on change de manière, si tant soit peu l'on sort du ton ordinaire ; car la pauvre peinture est réduite à l'estampe — POUSSIN, Lett. 7 avril 1647
  • J'ai tout Callot, hormis une seule, qui n'est pas, à la vérité, de ses bons ouvrages ; au contraire, c'est un des moindres, mais qui m'achèverait Callot ; je travaille depuis vingt ans à recouvrer cette estampe — LA BRUY., XIII

2Terme de maréchalerie. Outil servant à estamper. encore relevé aujourd’hui

3Terme de raffinerie. Mastic dont on garnit le fond d'une forme.

4Terme de serrurerie. Outil pour river les boutons. encore relevé aujourd’hui

5Terme d'orfévrerie. Plaque de fer gravée en creux, sur laquelle on frappe la feuille d'or ou d'argent dont on veut former ou couvrir un ornement quelconque.

Historique

XIVe s.

  • Pour avoir taillié et feru en estampe grans quantité de très petits bacins — DE LABORDE, Émaux, p. 307
Étymologie

Ital. stampa (voy. ESTAMPER).

Supplément au dictionnaire

ESTAMPE. Ajoutez :

6 Expressions de nouvelle estampe, s'est dit pour expressions d'un caractère nouveau.

  • Ce style consiste en certaines expressions de nouvelle estampe, auxquelles ces orateurs de ruelle ont voulu comme clouer l'éloquence, pour parler comme eux — DE COURTIN, la Civilité française, p. 169, Paris, 1695
Synonyme

ESTAMPE, GRAVURE. Estampe, empreinte de la planche gravée : c'est le mot propre pour désigner l'image, l'espèce de tableau que l'on obtient par le moyen de la gravure en taille-douce.

  • Il est plus correct et plus exact, en ce sens, de dire estampe que gravure ; c'est à tort que l'usage de cette dernière locution a prévalu depuis quelques années — BOUTARD, Dict. des arts du dessin, Estampe, 1826

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 7 langues · 158 pays

Racine commune : stampa (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais stamp
  • italien stamperia, stampista, telestampa
  • maltais stampa, stampier
  • roumain stampă
  • serbo-croate štampa
  • suédois stampa
  • vénitien stanpa

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud stamp (en)
  • Algérie stamp (en)
  • Allemagne stamp (en), stamperia (it)
  • Anguilla stamp (en)
  • Antigua-et-Barbuda stamp (en)
  • Argentine stamp (en)
  • Aruba stamp (en)
  • Australie stamp (en), stamperia (it)
  • Autriche stamp (en), stamperia (it)
  • Bahamas stamp (en)
  • Bangladesh stamp (en)
  • Barbade stamp (en)
  • Belgique stamp (en)
  • Belize stamp (en)
  • Bermudes stamp (en)
  • Bhoutan stamp (en)
  • Bosnie-Herzégovine stamp (en)
  • Botswana stamp (en)
  • Brunei stamp (en)
  • Brésil stamp (en), stamperia (it), stanpa (vec)
  • Bulgarie stamp (en)
  • Burundi stamp (en)
  • Cameroun stamp (en)
  • Canada stamp (en), stamperia (it), stampă (ro)
  • Chili stamp (en)
  • Chine stamp (en)
  • Chypre stamp (en)
  • Croatie stamp (en), stamperia (it), stanpa (vec)
  • Danemark stamp (en), stampa (sv)
  • Diego Garcia stamp (en)
  • Dominique stamp (en)
  • Espagne stamp (en)
  • Estonie stamp (en)
  • Eswatini stamp (en)
  • Fidji stamp (en)
  • Finlande stamp (en), stampa (sv)
  • France stamp (en), stamperia (it)
  • Gambie stamp (en)
  • Ghana stamp (en)
  • Gibraltar stamp (en)
  • Grenade stamp (en)
  • Grèce stamp (en)
  • Guam stamp (en)
  • Guatemala stamp (en)
  • Guernesey stamp (en)
  • Guyana stamp (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud stamp (en)
  • Honduras stamp (en)
  • Hongrie stamp (en), stampă (ro)
  • Inde stamp (en)
  • Irak stamp (en)
  • Irlande stamp (en)
  • Israël stamp (en), stampă (ro)
  • Italie stamp (en), stamperia (it), stanpa (vec)
  • Jamaïque stamp (en)
  • Jersey stamp (en)
  • Jordanie stamp (en)
  • Kazakhstan stamp (en)
  • Kenya stamp (en)
  • Kiribati stamp (en)
  • Lesotho stamp (en)
  • Lettonie stamp (en)
  • Liban stamp (en)
  • Liberia stamp (en)
  • Lituanie stamp (en)
  • Luxembourg stamp (en)
  • Madagascar stamp (en)
  • Malaisie stamp (en)
  • Malawi stamp (en)
  • Maldives stamp (en)
  • Malte stamp (en), stamperia (it), stampa (mt)
  • Maroc stamp (en)
  • Maurice stamp (en)
  • Mexique stamp (en), stanpa (vec)
  • Micronésie stamp (en)
  • Moldavie stampă (ro)
  • Montserrat stamp (en)
  • Namibie stamp (en)
  • Nauru stamp (en)
  • Nigeria stamp (en)
  • Niue stamp (en)
  • Nouvelle-Zélande stamp (en)
  • Népal stamp (en)
  • Ouganda stamp (en)
  • Pakistan stamp (en)
  • Palaos stamp (en)
  • Panama stamp (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée stamp (en)
  • Pays-Bas stamp (en)
  • Philippines stamp (en)
  • Pologne stamp (en)
  • Porto Rico stamp (en)
  • Portugal stamp (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong stamp (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao stamp (en)
  • Roumanie stamp (en), stampă (ro)
  • Royaume-Uni stamp (en), stamperia (it), stampă (ro)
  • Rwanda stamp (en)
  • République dominicaine stamp (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès stamp (en)
  • Saint-Marin stamperia (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) stamp (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon stamp (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines stamp (en)
  • Sainte-Hélène stamp (en)
  • Sainte-Lucie stamp (en)
  • Samoa stamp (en)
  • Samoa américaines stamp (en)
  • Serbie stampă (ro)
  • Sercq stamp (en)
  • Seychelles stamp (en)
  • Sierra Leone stamp (en)
  • Singapour stamp (en)
  • Slovaquie stamp (en)
  • Slovénie stamp (en), stamperia (it), stanpa (vec)
  • Soudan stamp (en)
  • Soudan du Sud stamp (en)
  • Sri Lanka stamp (en)
  • Suisse stamp (en), stamperia (it)
  • Suède stamp (en), stampa (sv)
  • Tanzanie stamp (en)
  • Tchéquie stamp (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien stamp (en)
  • Thaïlande stamp (en)
  • Tokelau stamp (en)
  • Tonga stamp (en)
  • Trinité-et-Tobago stamp (en)
  • Tristan da Cunha stamp (en)
  • Turquie stamp (en)
  • Tuvalu stamp (en)
  • Ukraine stampă (ro)
  • Vanuatu stamp (en)
  • Yémen stamp (en)
  • Zambie stamp (en)
  • Zimbabwe stamp (en)
  • Égypte stamp (en)
  • Émirats arabes unis stamp (en)
  • Érythrée stamp (en)
  • État de la Cité du Vatican stamperia (it)
  • États-Unis stamp (en), stamperia (it)
  • Éthiopie stamp (en)
  • Île Christmas stamp (en)
  • Île Norfolk stamp (en)
  • Île de Man stamp (en)
  • Île de l’Ascension stamp (en)
  • Îles Caïmans stamp (en)
  • Îles Cocos stamp (en)
  • Îles Cook stamp (en)
  • Îles Malouines stamp (en)
  • Îles Mariannes du Nord stamp (en)
  • Îles Marshall stamp (en)
  • Îles Pitcairn stamp (en)
  • Îles Salomon stamp (en)
  • Îles Turques-et-Caïques stamp (en)
  • Îles Vierges britanniques stamp (en)
  • Îles Vierges des États-Unis stamp (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis stamp (en)
  • Îles Åland stampa (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

serbo-croate štampa

Liens de sens

Terme générique

image

Terme spécifique

contre-épreuve eau-forte image planche taille-douce

Dérivés

estampier estampière

Domaine

arts farriery

Famille morphologique

estampage

Prononciation

Rimes

tempes étampes lampe rampe crampes trempe rampes campe hampe décampe champ' vamp

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « estampe » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire