illustrer

nature
ver
diction
[ilystʁe] · 3 syllabes
attesté
1401
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Rendre illustre.
    • En effet, en dehors des tossafistes, qui illustrèrent le rabbinat français au XIIᵉ et XIIIᵉ siècle, la famille de Raschi a fourni au judaïsme maintes célébrités. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
  2. Orner de gravures et de dessins un livre, un journal.
    • On préfère construire un roman, qu'on déroule à sa guise, au rythme que l'on choisit, on l’illustre d'images d'Épinal aux coloriages grossiers, aux violentes couleurs. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  3. Rendre une idée saisissante par un exemple.
    • Les citations illustrent le propos.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'illustre
  2. tu illustres
  3. il illustre
  4. nous illustrons
  5. vous illustrez
  6. ils illustrent

Imparfait

  1. j'illustrais
  2. tu illustrais
  3. il illustrait
  4. nous illustrions
  5. vous illustriez
  6. ils illustraient

Passé simple

  1. j'illustrai
  2. tu illustras
  3. il illustra
  4. nous illustrâmes
  5. vous illustrâtes
  6. ils illustrèrent

Futur simple

  1. j'illustrerai
  2. tu illustreras
  3. il illustrera
  4. nous illustrerons
  5. vous illustrerez
  6. ils illustreront

Passé composé

  1. j'ai illustré
  2. tu as illustré
  3. il a illustré
  4. nous avons illustré
  5. vous avez illustré
  6. ils ont illustré

Plus-que-parfait

  1. j'avais illustré
  2. tu avais illustré
  3. il avait illustré
  4. nous avions illustré
  5. vous aviez illustré
  6. ils avaient illustré

Passé antérieur

  1. j'eus illustré
  2. tu eus illustré
  3. il eut illustré
  4. nous eûmes illustré
  5. vous eûtes illustré
  6. ils eurent illustré

Futur antérieur

  1. j'aurai illustré
  2. tu auras illustré
  3. il aura illustré
  4. nous aurons illustré
  5. vous aurez illustré
  6. ils auront illustré

Subjonctif

Présent

  1. j'illustre
  2. tu illustres
  3. il illustre
  4. nous illustrions
  5. vous illustriez
  6. ils illustrent

Imparfait

  1. j'illustrasse
  2. tu illustrasses
  3. il illustrât
  4. nous illustrassions
  5. vous illustrassiez
  6. ils illustrassent

Passé

  1. j'aie illustré
  2. tu aies illustré
  3. il ait illustré
  4. nous ayons illustré
  5. vous ayez illustré
  6. ils aient illustré

Plus-que-parfait

  1. j'eusse illustré
  2. tu eusses illustré
  3. il eût illustré
  4. nous eussions illustré
  5. vous eussiez illustré
  6. ils eussent illustré

Conditionnel

Présent

  1. j'illustrerais
  2. tu illustrerais
  3. il illustrerait
  4. nous illustrerions
  5. vous illustreriez
  6. ils illustreraient

Passé

  1. j'aurais illustré
  2. tu aurais illustré
  3. il aurait illustré
  4. nous aurions illustré
  5. vous auriez illustré
  6. ils auraient illustré

Impératif

Présent

  1. illustre
  2. illustrons
  3. illustrez

Passé

  1. aie illustré
  2. ayons illustré
  3. ayez illustré

Formes impersonnelles

Infinitif présent
illustrer
Participe présent
illustrant
Participe passé
illustré

Citation

Rocroi.... c'en serait assez pour illustrer une autre vie que celle du prince de Condé ; mais, pour lui, c'est le premier pas de sa course
Bossuet, Louis de Bourbon.

Origine du mot

Du latin illustrare (« éclairer, illuminer »).

Dans le dictionnaire latin : illustrare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ILLUSTRER v. a. (il-lu-stré)

1 Rendre illustre. repris par le Wiktionnaire

  • Les jeunes seigneurs le vont entendre [un professeur du Collége de France], et quantité d'autres honnêtes gens qui illustrent fort son auditoire — GUI PATIN, Lett. t. II, p. 83
  • Rocroi.... c'en serait assez pour illustrer une autre vie que celle du prince de Condé ; mais, pour lui, c'est le premier pas de sa course — BOSSUET, Louis de Bourbon.
5 autres citations
  • C'est par là que Molière illustrant ses écrits... — BOILEAU, Art p. III
  • Les démarches les plus légères de piété sont illustrées aux yeux du Seigneur par l'éclat qui vous environne — MASS., Myst. Misér.
  • Ils perfectionnèrent, ils illustrèrent la marine anglaise — RAYNAL, Hist. phil. XIX, 5
  • Un noir cachot peut illustrer mes vers — BÉRANG., Ad. à la campagne
  • Croyez-vous que le roi, distinguant votre audace, Daigne illustrer un sang qu'il accepte par grâce ? — C. DELAVIGNE, Vêp. sic. I, 2

2 Rendre plus clair par des notes, par des commentaires.

  • Il est vrai que M. von der Hardt donne ces pièces sur les meilleurs manuscrits, et les illustre de notes — BAYLE, Lett. à M***, 2 mai 1697

3 Illustrer un livre, orner de gravures un livre imprimé. encore relevé aujourd’hui

Terme de paléographie. Orner un manuscrit de peintures, d'enluminures.

4 S'illustrer, v. réfl. Se rendre illustre. encore relevé aujourd’hui

  • Il n'était guère possible de s'illustrer et de vivre tranquille chez un peuple inconstant — DIDER., Opin. des anc. phil. (péripatéticiens).
  • Ils n'avaient pas cette fierté, cette vaine gloire des Portugais, qui avaient fait plus de guerres peut-être pour s'illustrer que pour s'agrandir — RAYNAL, Hist. phil. II, 5

En librairie, être illustré. C'est un texte qui s'illustrera difficilement.

Historique

XVIe s.

  • La foy venant à teindre et illustrer les arguments de Sebond, elle les rend fermes et solides — MONT., II, 149
  • Ce sont ces escrits qui furent remis au jour et illustrés d'explications, alors que le roi Louis XII entra en differend avec le pape Jules II — DU PERRON, dans le Dict. de DOCHEZ.
Étymologie

Lat. illustrare, de illustris (voy. ILLUSTRE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « illustrer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire