lynx

nature
nom masculin
diction
[lɛ̃ks] · 1 syllabe
attesté
Au plus tard au XIIIᵉ siècle
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Une des espèces de félins sauvages ressemblant à un gros chat, dont la face est ornée de favoris et d’oreilles triangulaires surmontées d’une touffe de poil, et le corps doté d’une courte queue et de longues pattes.
    • Ce n'est pas du chat, affirma Chloé. C'est du lynx. Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18, 1963, page 102
  2. Félin ressemblant aux espèces du genre Lynx.
    • Le lynx de Perse ne fait pas partie du genre Lynx mais du genre Caracal, il a pour nom binomial Caracal caracal. Schreber, 1776
  3. Synonyme de phalène ocellée (papillon), (Cosmorhoe ocellata).
  4. Race de lapins, originaires d’Allemagne, de petite taille, à robe d’un brun roux. absent du Littré
  5. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) absent du Littré

Citation

Vous m'allez demander pourquoi, étant lynx sur les fautes de mes contes à dormir debout, je suis taupe sur les défauts des tragédies
Voltaire, Lett. d'Argental, 30 déc. 1763

Origine du mot

Sous la forme lins au XIIᵉ siècle, réemprunt savant au latin lynx, lui-même venant du grec ancien λύγξ, lúnx probablement issu d’une variante nasalisé de la racine indo-européen commun *lewk- (« blanc ; clair ; lumineux »), en raison des yeux et de sa capacité à voir dans l’obscurité.

Dans le dictionnaire latin : lynx

1873 — le Littré

LYNX s. m. (links')

1 Quadrupède carnassier auquel les anciens attribuaient une vue très perçante. La Fable racontait que Bacchus, revenant vainqueur de l'Inde, était dans un char traîné par des lynx. non relevé aujourd’hui

  • Le lynx, dont les anciens ont dit que la vue était assez perçante pour pénétrer les corps opaques, dont l'urine avait la merveilleuse propriété de devenir un corps solide, une pierre précieuse appelée lapis lyncurius, est un animal fabuleux — BUFF., Quadrup. t. III, p. 316

Fig.

  • Lynx envers nos pareils et taupes envers nous — LA FONT., Fabl. I, 7
  • Vous m'allez demander pourquoi, étant lynx sur les fautes de mes contes à dormir debout, je suis taupe sur les défauts des tragédies — VOLT., Lett. d'Argental, 30 déc. 1763

Avoir des yeux de lynx, avoir la vue très perçante.

Fig. Voir clair dans les affaires, dans les desseins, dans les pensées des autres.

  • Notre vanité qui a des yeux de lynx — MARIV., Serm. indiscr. II, 1
  • Je soupçonne Zélie, examinez cela avec des yeux de lynx — MONTESQ., Lett. pers. 148
1 autre citation
  • Un œil de lynx pour saisir le faible ou le ridicule des hommes — MARMONTEL, Mém. XI

2 Aujourd'hui on rapporte le lynx au loup-cervier. non relevé aujourd’hui

  • Les plus belles peaux de lynx viennent de Sibérie sous le nom de loup-cervier, et de Canada sous celui de chat-cervier — BUFF., Quadrup. 1, III, p. 308
  • Un animal que les anciens appelaient lynx, connu en Sibérie sous le nom de loup-cervier, ne s'appelle que chat-cervier dans le Canada, parce qu'il y est plus petit que dans notre hémisphère — RAYNAL, Hist. phil. XV, 8

3 Constellation boréale. non relevé aujourd’hui

Remarque

Au lieu de yeux de lynx, Malherbe a dit : yeux de Lyncée, héros mythologique célèbre par sa vue perçante et pilote des Argonautes : Ce n'est pas à dire que tous les hommes ayent des yeux de Lyncée, Le traité des bienf. de Sénèque, IV, 27. Il est certain que Malherbe a raison, et que les anciens, quand ils voulaient désigner une vue très perçante, disaient non des yeux de lynx, mais des yeux de Lyncée (Non possis oculis quantum contendere Lynceus, HOR. Ép. I, I, 28). Mais il est certain aussi qu'ils prétendaient que le lynx était doué d'une excellente vue (lynces... quae clarissime omnium cernunt, PLINE, H. nat. XXVIII, 8, 32). De là au moyen âge s'est faite la confusion entre lynx et Lyncée ; et nous avons pris l'habitude de dire non des yeux de Lyncée, comme il faudrait, mais des yeux de lynx.

Historique

XIIIe s.

  • Mès s'il eüssent yex [yeux] de lins — la Rose, 8969
  • Car lins a la regardeüre, Si fort, si perçant et si dure.... — ib. 8991

XIVe s.

  • Une beste qui est appellée lincs, qui voit parmi une paroit de quatre piés d'espès — Modus, f. XX
Étymologie

Λὺγξ, lynx ; anc. haut allem. luhs.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 19 langues · 193 pays

Racine commune : lynx (la), λύγξ (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais Lynx, lynx, blynx
  • arménien classique լուսանունք
  • catalan linx
  • espagnol onza, lince
  • galicien lince
  • grec ancien στρίξ, στράγξ, ἀλάλυγξ
  • italien lince, lonza
  • japonais リンクス
  • latin lynx, lyncurium
  • letton lūsis
  • moyen anglais lynx, lynces
  • multilingue Lynx, Lynx canadensis
  • néerlandais los, Lynx, lynx
  • polonais ryś
  • portugais lince
  • roumain linx
  • russe рысь
  • thaï ลิงซ์
  • vietnamien linh miêu

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Lynx (en)
  • Algérie Lynx (en)
  • Allemagne los (nl), Lynx (en), lince (it)
  • Andorre linx (ca), onza (es)
  • Angola lince (pt)
  • Anguilla Lynx (en)
  • Antigua-et-Barbuda Lynx (en), lince (pt)
  • Argentine Lynx (en), onza (es)
  • Arménie рысь (ru)
  • Aruba los (nl), Lynx (en)
  • Australie Lynx (en), lince (it)
  • Autriche Lynx (en), lince (it)
  • Bahamas Lynx (en)
  • Bangladesh Lynx (en)
  • Barbade Lynx (en)
  • Belgique los (nl), Lynx (en)
  • Belize Lynx (en), onza (es)
  • Bermudes Lynx (en)
  • Bhoutan Lynx (en)
  • Biélorussie рысь (ru)
  • Bolivie onza (es)
  • Bosnie-Herzégovine Lynx (en)
  • Botswana Lynx (en)
  • Brunei Lynx (en)
  • Brésil Lynx (en), lince (it), リンクス (ja)
  • Bulgarie Lynx (en), рысь (ru)
  • Burundi Lynx (en)
  • Cameroun Lynx (en)
  • Canada los (nl), Lynx (en), lince (it)
  • Cap-Vert lince (pt)
  • Ceuta et Melilla onza (es)
  • Chili Lynx (en), onza (es)
  • Chine Lynx (en), рысь (ru), linh miêu (vi)
  • Chypre Lynx (en)
  • Colombie onza (es)
  • Costa Rica onza (es)
  • Croatie Lynx (en), lince (it)
  • Cuba onza (es)
  • Curaçao los (nl), onza (es)
  • Danemark Lynx (en)
  • Diego Garcia Lynx (en)
  • Dominique Lynx (en)
  • Espagne linx (ca), Lynx (en), lince (gl)
  • Estonie Lynx (en), рысь (ru)
  • Eswatini Lynx (en)
  • Fidji Lynx (en)
  • Finlande Lynx (en), рысь (ru)
  • France linx (ca), los (nl), Lynx (en)
  • Gambie Lynx (en)
  • Ghana Lynx (en)
  • Gibraltar Lynx (en), onza (es)
  • Grenade Lynx (en)
  • Grèce στρίξ (grc), Lynx (en)
  • Guam Lynx (en)
  • Guatemala Lynx (en), onza (es)
  • Guernesey Lynx (en)
  • Guinée équatoriale lince (pt), onza (es)
  • Guinée-Bissau lince (pt)
  • Guyana Lynx (en)
  • Géorgie рысь (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Lynx (en)
  • Honduras Lynx (en), onza (es)
  • Hongrie Lynx (en), linx (ro)
  • Inde Lynx (en)
  • Irak Lynx (en)
  • Irlande Lynx (en)
  • Israël Lynx (en), ryś (pl), linx (ro)
  • Italie linx (ca), Lynx (en), lince (it)
  • Jamaïque Lynx (en)
  • Japon リンクス (ja)
  • Jersey Lynx (en)
  • Jordanie Lynx (en)
  • Kazakhstan Lynx (en), рысь (ru)
  • Kenya Lynx (en)
  • Kirghizstan рысь (ru)
  • Kiribati Lynx (en)
  • Lesotho Lynx (en)
  • Lettonie Lynx (en), lūsis (lv), рысь (ru)
  • Liban Lynx (en)
  • Liberia Lynx (en)
  • Lituanie Lynx (en), рысь (ru)
  • Luxembourg Lynx (en), lince (pt)
  • Madagascar Lynx (en)
  • Malaisie Lynx (en)
  • Malawi Lynx (en)
  • Maldives Lynx (en)
  • Malte Lynx (en), lince (it)
  • Maroc Lynx (en), onza (es)
  • Maurice Lynx (en)
  • Mexique Lynx (en), onza (es)
  • Micronésie Lynx (en)
  • Moldavie linx (ro), рысь (ru)
  • Mongolie рысь (ru)
  • Montserrat Lynx (en)
  • Mozambique lince (pt)
  • Namibie Lynx (en)
  • Nauru Lynx (en)
  • Nicaragua onza (es)
  • Nigeria Lynx (en)
  • Niue Lynx (en)
  • Nouvelle-Zélande Lynx (en)
  • Népal Lynx (en)
  • Ouganda Lynx (en)
  • Ouzbékistan рысь (ru)
  • Pakistan Lynx (en)
  • Palaos Lynx (en)
  • Panama Lynx (en), onza (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Lynx (en)
  • Paraguay onza (es)
  • Pays-Bas los (nl), Lynx (en)
  • Pays-Bas caribéens los (nl)
  • Philippines Lynx (en), onza (es)
  • Pologne Lynx (en), ryś (pl), рысь (ru)
  • Porto Rico Lynx (en), onza (es)
  • Portugal Lynx (en), lince (gl), lince (pt)
  • Pérou onza (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Lynx (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Lynx (en), lince (pt)
  • Roumanie Lynx (en), ryś (pl), linx (ro)
  • Royaume-Uni Lynx (en), lince (it), ryś (pl)
  • Russie рысь (ru)
  • Rwanda Lynx (en)
  • République dominicaine Lynx (en), onza (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Lynx (en)
  • Saint-Marin lince (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) los (nl), Lynx (en), onza (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Lynx (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Lynx (en)
  • Sainte-Hélène Lynx (en)
  • Sainte-Lucie Lynx (en)
  • Salvador onza (es)
  • Samoa Lynx (en)
  • Samoa américaines Lynx (en)
  • Sao Tomé-et-Principe lince (pt)
  • Serbie linx (ro)
  • Sercq Lynx (en)
  • Seychelles Lynx (en)
  • Sierra Leone Lynx (en)
  • Singapour Lynx (en)
  • Slovaquie Lynx (en), ryś (pl)
  • Slovénie Lynx (en), lince (it)
  • Soudan Lynx (en)
  • Soudan du Sud Lynx (en)
  • Sri Lanka Lynx (en)
  • Suisse Lynx (en), lince (it), lince (pt)
  • Suriname los (nl)
  • Suède Lynx (en)
  • Svalbard et Jan Mayen рысь (ru)
  • Tadjikistan рысь (ru)
  • Tanzanie Lynx (en)
  • Tchéquie Lynx (en), ryś (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Lynx (en)
  • Thaïlande Lynx (en), ลิงซ์ (th)
  • Timor oriental lince (pt)
  • Tokelau Lynx (en)
  • Tonga Lynx (en)
  • Trinité-et-Tobago Lynx (en), onza (es)
  • Tristan da Cunha Lynx (en)
  • Turkménistan рысь (ru)
  • Turquie Lynx (en)
  • Tuvalu Lynx (en)
  • Ukraine ryś (pl), linx (ro), рысь (ru)
  • Uruguay onza (es)
  • Vanuatu Lynx (en)
  • Venezuela onza (es)
  • Viêt Nam linh miêu (vi)
  • Yémen Lynx (en)
  • Zambie Lynx (en)
  • Zimbabwe Lynx (en)
  • Égypte Lynx (en)
  • Émirats arabes unis Lynx (en)
  • Équateur onza (es)
  • Érythrée Lynx (en)
  • État de la Cité du Vatican lince (it), lynx (la)
  • États-Unis Lynx (en), lince (it), рысь (ru)
  • Éthiopie Lynx (en)
  • Île Christmas Lynx (en)
  • Île Norfolk Lynx (en)
  • Île de Man Lynx (en)
  • Île de l’Ascension Lynx (en)
  • Îles Canaries onza (es)
  • Îles Caïmans Lynx (en)
  • Îles Cocos Lynx (en)
  • Îles Cook Lynx (en)
  • Îles Malouines Lynx (en)
  • Îles Mariannes du Nord Lynx (en)
  • Îles Marshall Lynx (en)
  • Îles Pitcairn Lynx (en)
  • Îles Salomon Lynx (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Lynx (en)
  • Îles Vierges britanniques Lynx (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Lynx (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Lynx (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

arménien classique լուսանունք · moyen anglais lynx · multilingue Lynx

Liens de sens

Synonymes

chélason chulo

Terme générique

carnivores exemple félidés félin lagomorphes lapin lapin domestique mammifères race

Terme spécifique

loup-cervier once

Dérivés

avoir des yeux de lynx bobcat caracal loup-cervier lynx américain lynx bai lynx boréal lynx commun lynx d’Espagne lynx d’Eurasie lynx d’Europe lynx d’Europe du Sud lynx de Perse lynx de Pologne lynx du Canada lynx du désert lynx du Nord lynx ibérique lynx pard lynx pardelle lynx roux œil de lynx pardelle vue de lynx

Associés

onceau

Domaine

zoologie

Prononciation

Rimes

sphinx larynx pharynx syrinx oropharynx nasopharynx hypopharynx salpinx sphynx épipharynx

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « lynx » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire