usage : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 24

Coutume ; pratique reçue.
- […], on chercha, dans le Midi, à les déposséder des biens immeubles qu’ils détenaient en vertu d’usages très anciens. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
vieilli Habitude, pratique particulière.
- Il a l’usage de dîner de bonne heure.
Connaissance pratique acquise par l’expérience.
- Il avait été formé par un long usage à la vie de cour.
vieilli Expérience de la société, habitude d’en pratiquer les devoirs, d’en observer les règles.
- Il n’avait guère d’usage. Il ne savait comment partir. Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 46
Emploi d’une chose.
- On note une prédominance à l’emploi des réseaux alternatifs et à l’usage généralisé du triphasé 200 V/400 Hz. Alain Caillot, Systèmes d’alimentation pour équipements électroniques, Techniques de l'Ingénieur, nᵒ E 3 620, page 3
Utilité, possibilité d’emploi d’une chose.
- L’usage de la parole.
Emploi qu’on fait des mots de la langue, tel que la coutume l’a réglé.
- Seulement, remarquez bien ceci, l’Académie, même à cette époque où elle était si franchement réformiste, ne devançait pas l’usage ; elle le suivait. Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905
Emploi personnel qu’on fait des mots.
- Vous faites des mots un usage vicieux.
Usage des organes, chacun des actes exécutés par chaque organe.
Démembrement du droit de propriété : le droit de se servir personnellement d'une chose dont la propriété est à un autre. En vendant sa bibliothèque, il s'en est réservé l'usage sa vie durant.
Droit qu'ont les voisins d'une forêt ou d'un pacage, d'y couper le bois qui leur est nécessaire ou d'y mener paître leur bétail. On a ôté les usages aux riverains de cette forêt. J'ai droit d'usage, j'ai mon usage dans tel bois.
Emploi ordinaire des mots, tel qu'il est dans la bouche du plus grand nombre.
Pratique particulière. Il a l'usage de dîner de bonne heure. Il veille beaucoup, c'est son usage. Il est dans l'usage de prendre, chaque année, un mois de vacance.
Habitude d'user d'une chose, de la pratiquer.
Connaissance, pratique acquise par l'expérience.
Usage du monde, de la vie, expérience de la société, habitude d'en pratiquer les devoirs, d'en observer les manières.
Ancien terme de librairie. Livres pour le service divin, tels que bréviaires, rituels, etc. Usage rend maître, on devient maître, habile, en pratiquant beaucoup une chose.

7 emplois spécialisés

Droit Usufruit, droit de se servir personnellement d’une chose dont la propriété est à un autre.
Lexicologie Emploi effectif ou fonctionnement réel d'un terme dans une communauté de spécialistes.
Relations internationales Pratique généralement suivie par les États, qu'elle soit transformée ou non en règle coutumière, l'usage étant parfois invoqué sans prétendre par là à l'existence d'une coutume.
Aménagement du territoire Fin que l'on conçoit pour un terrain, un bâtiment ou toute autre construction et à laquelle on destine ou pour laquelle on aménage un terrain, un bâtiment ou toute autre construction et l'emploi qu'on peut en faire ou qu'on en fait.
Common law Faculté de jouir d'une chose.
Relations du travail Manière habituelle d'agir dans un métier ou une industrie acceptée comme allant de soi sans être sanctionnée par une loi ou être l'objet d'un contrat.
Gestion des stocks et du matériel Quantité d'un article de stock consommée pendant une période donnée exprimée en unités de quantité ou de valeur en dollars.

Citation

Soumission et usage de la raison, en quoi consiste le vrai christianisme

Blaise Pascal, Pens. XIII, 2 bis, éd. HAVET.

Formes apparentées 20 langues · 191 pays

Racine commune : ūsus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Ternate usus
allemand usuell
ancien français us
anglais use, usual, usury
asturien usu, usar
catalan ús, usar
dalmate usur
espagnol uso, usar, usucapir
galicien uso, usar
gallo user
indonésien usus, usus besar, usus buntu
irlandais ús
italien uso, usare, usura
latin utor, usurpo, usualis
napolitain ausà
occitan usar
portugais uso, usar, usufruir
roumain uz
russe узус
vénitien uxo

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud use (en)
Algérie use (en)
Allemagne use (en), usuell (de), uso (it)
Andorre ús (ca), uso (es)
Angola uso (pt)
Anguilla use (en)
Antigua-et-Barbuda use (en), uso (pt)
Argentine use (en), uso (es)
Arménie узус (ru)
Aruba use (en)
Australie use (en), uso (it)
Autriche use (en), usuell (de), uso (it)
Bahamas use (en)
Bangladesh use (en)
Barbade use (en)
Belgique use (en), usuell (de)
Belize use (en), uso (es)
Bermudes use (en)
Bhoutan use (en)
Biélorussie узус (ru)
Bolivie uso (es)
Bosnie-Herzégovine use (en)
Botswana use (en)
Brunei use (en)
Brésil use (en), usuell (de), uso (it)
Bulgarie use (en), usuell (de), узус (ru)
Burundi use (en)
Cameroun use (en)
Canada use (en), usuell (de), uso (it)
Cap-Vert uso (pt)
Ceuta et Melilla uso (es)
Chili use (en), uso (es)
Chine use (en), узус (ru)
Chypre use (en)
Colombie uso (es)
Costa Rica uso (es)
Croatie use (en), uso (it), uxo (vec)
Cuba uso (es)
Curaçao uso (es)
Danemark use (en), usuell (de)
Diego Garcia use (en)
Dominique use (en)
Espagne usu (ast), ús (ca), use (en)
Estonie use (en), узус (ru)
Eswatini use (en)
Fidji use (en)
Finlande use (en), usuell (de), узус (ru)
France ús (ca), use (en), usuell (de)
Gambie use (en)
Ghana use (en)
Gibraltar use (en), uso (es)
Grenade use (en)
Grèce use (en), usuell (de)
Guam use (en)
Guatemala use (en), uso (es)
Guernesey use (en)
Guinée équatoriale uso (pt), uso (es)
Guinée-Bissau uso (pt)
Guyana use (en)
Géorgie узус (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud use (en)
Honduras use (en), uso (es)
Hongrie use (en), usuell (de), uz (ro)
Inde use (en)
Indonésie usus (id)
Irak use (en)
Irlande use (en), ús (ga)
Israël use (en), uz (ro), узус (ru)
Italie ús (ca), use (en), usuell (de)
Jamaïque use (en)
Jersey use (en)
Jordanie use (en)
Kazakhstan use (en), usuell (de), узус (ru)
Kenya use (en)
Kirghizstan узус (ru)
Kiribati use (en)
Lesotho use (en)
Lettonie use (en), узус (ru)
Liban use (en)
Liberia use (en)
Liechtenstein usuell (de)
Lituanie use (en), usuell (de), узус (ru)
Luxembourg use (en), usuell (de), uso (pt)
Madagascar use (en)
Malaisie use (en)
Malawi use (en)
Maldives use (en)
Malte use (en), uso (it)
Maroc use (en), uso (es)
Maurice use (en)
Mexique use (en), uso (es), uxo (vec)
Micronésie use (en)
Moldavie uz (ro), узус (ru)
Mongolie узус (ru)
Montserrat use (en)
Mozambique uso (pt)
Namibie use (en), usuell (de)
Nauru use (en)
Nicaragua uso (es)
Nigeria use (en)
Niue use (en)
Nouvelle-Zélande use (en)
Népal use (en)
Ouganda use (en)
Ouzbékistan узус (ru)
Pakistan use (en)
Palaos use (en)
Panama use (en), uso (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée use (en)
Paraguay usuell (de), uso (es)
Pays-Bas use (en), usuell (de), usus (id)
Philippines use (en), uso (es)
Pologne use (en), usuell (de), узус (ru)
Porto Rico use (en), uso (es)
Portugal use (en), uso (gl), uso (pt)
Pérou uso (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong use (en)
R.A.S. chinoise de Macao use (en), uso (pt)
Roumanie use (en), usuell (de), uz (ro)
Royaume-Uni use (en), usuell (de), ús (ga)
Russie узус (ru)
Rwanda use (en)
République dominicaine use (en), uso (es)
Saint-Christophe-et-Niévès use (en)
Saint-Marin uso (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) use (en), uso (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon use (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines use (en)
Sainte-Hélène use (en)
Sainte-Lucie use (en)
Salvador uso (es)
Samoa use (en)
Samoa américaines use (en)
Sao Tomé-et-Principe uso (pt)
Serbie uz (ro)
Sercq use (en)
Seychelles use (en)
Sierra Leone use (en)
Singapour use (en)
Slovaquie use (en), usuell (de)
Slovénie use (en), usuell (de), uso (it)
Soudan use (en)
Soudan du Sud use (en)
Sri Lanka use (en)
Suisse use (en), usuell (de), uso (it)
Suède use (en)
Svalbard et Jan Mayen узус (ru)
Tadjikistan узус (ru)
Tanzanie use (en)
Tchéquie use (en), usuell (de)
Territoire britannique de l’océan Indien use (en)
Thaïlande use (en)
Timor oriental uso (pt)
Tokelau use (en)
Tonga use (en)
Trinité-et-Tobago use (en), uso (es)
Tristan da Cunha use (en)
Turkménistan узус (ru)
Turquie use (en)
Tuvalu use (en)
Ukraine uz (ro), узус (ru)
Uruguay uso (es)
Vanuatu use (en)
Venezuela uso (es)
Yémen use (en)
Zambie use (en)
Zimbabwe use (en)
Égypte use (en)
Émirats arabes unis use (en)
Équateur uso (es)
Érythrée use (en)
État de la Cité du Vatican uso (it), utor (la)
États-Unis use (en), usuell (de), uso (it)
Éthiopie use (en)
Île Christmas use (en)
Île Norfolk use (en)
Île de Man use (en)
Île de l’Ascension use (en)
Îles Canaries uso (es)
Îles Caïmans use (en)
Îles Cocos use (en)
Îles Cook use (en)
Îles Malouines use (en)
Îles Mariannes du Nord use (en)
Îles Marshall use (en)
Îles Pitcairn use (en)
Îles Salomon use (en)
Îles Turques-et-Caïques use (en)
Îles Vierges britanniques use (en)
Îles Vierges des États-Unis use (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis use (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Ternate usus · ancien français us · dalmate usur · gallo user

Liens de sens

Dérivés

à l’usage de à usage unique bel usage bien à double usage bon usage CDDU d’usage DIU économie d’usage économie de l’usage faire usage grand usage hors d’usage marque d’usage mettre en usage multi-usage multi-usages multiusage multiusages nom d’usage non-usage œuvre en usage partagé paiement à l’usage polyusage prénom d’usage prêt à usage pronom d’usage usagé usage standard usager valeur d’usage

Domaine

droit

Famille morphologique

user

Prononciation

Rimes

visage âge mariage voyage village passage image courage message davantage plage étage images visages dommage page pages personnage nuages dégage paysage rage ménage sage sous-titrage langage cage sauvage personnages garage

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « usage » du Wiktionnaire.