user

nature: ver
diction: [yze] · 2 syllabes
usage: 13 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 8

Détériorer par l’usage.
- Si la chaleur cosmique diminue, c'est donc que le monde n'a pas toujours existé, sans quoi, […], il y a longtemps qu'elle serait complétement usée. Chanoine Kir, Le problème religieux à la portée de tout le monde, Paris : imp. des Orphelins d'Auteuil, 1923, réédition 1950, page 43
Consommer, utiliser, se servir de quelque chose.
- Il use tant de sacs de charbon dans un hiver.
Diminuer par le frottement.
- Les grands floes épais mis en liberté sont usés par la friction, rongés par les mouvements de la mer et par le dégel, ils constituent fréquemment des masses aux formes bizarres et élégantes d'une glace bleue-verdâtre très dure. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
figuré Amoindrir, affaiblir.
- La jouissance use l’amour.
Employer, faire usage de quelque chose, s’en servir.
- C’était un chaud lapin, disait-on au village, où il passait pour user envers les femmes d’arguments irrésistibles. Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
Utiliser un système, faire l’usage d’un système.
Se détériorer à l’usage.
- La liberté de la presse ne s’use que quand on ne s’en sert pas. Canard enchaîné, sa devise.

1 emploi spécialisé

Médecine Consumer.
- Poudre pour user les chairs.

Nom 2

vieilli Usage, utilisation.
- Il y a des étoffes qui deviennent plus belles à l’user.
vieilli Fréquentation.
- On ne connaît bien les gens qu’à l’user.

Conjugaison

Indicatif

Présent

j'use
tu uses
il use
nous usons
vous usez
ils usent

Imparfait

j'usais
tu usais
il usait
nous usions
vous usiez
ils usaient

Passé simple

j'usai
tu usas
il usa
nous usâmes
vous usâtes
ils usèrent

Futur simple

j'userai
tu useras
il usera
nous userons
vous userez
ils useront

Passé composé

j'ai usé
tu as usé
il a usé
nous avons usé
vous avez usé
ils ont usé

Plus-que-parfait

j'avais usé
tu avais usé
il avait usé
nous avions usé
vous aviez usé
ils avaient usé

Passé antérieur

j'eus usé
tu eus usé
il eut usé
nous eûmes usé
vous eûtes usé
ils eurent usé

Futur antérieur

j'aurai usé
tu auras usé
il aura usé
nous aurons usé
vous aurez usé
ils auront usé

Subjonctif

Présent

j'use
tu uses
il use
nous usions
vous usiez
ils usent

Imparfait

j'usasse
tu usasses
il usât
nous usassions
vous usassiez
ils usassent

Passé

j'aie usé
tu aies usé
il ait usé
nous ayons usé
vous ayez usé
ils aient usé

Plus-que-parfait

j'eusse usé
tu eusses usé
il eût usé
nous eussions usé
vous eussiez usé
ils eussent usé

Conditionnel

Présent

j'userais
tu userais
il userait
nous userions
vous useriez
ils useraient

Passé

j'aurais usé
tu aurais usé
il aurait usé
nous aurions usé
vous auriez usé
ils auraient usé

Impératif

Présent

use
usons
usez

Passé

aie usé
ayons usé
ayez usé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: user
Participe présent: usant
Participe passé: usé

Citation

Cependant jouissons ; l'âge nous y convie ; Avant de la quitter, il faut user la vie

André Chénier, Élég. XX

Origine du mot

Du latin populaire usare, dérivé du participe passé usus du latin classique uti (« se servir de »).

Dans le dictionnaire latin : usare, uti

1873 — le Littré

USER v. a. (u-zé)

1 Faire usage de ; l'emploi actif en ce sens est ancien, et n'a été conservé qu'en termes d'eaux et forêts : User une vente, en faire l'exploitation.

2Par extension du sens de se servir , consommer les choses dont on se sert. J'use beaucoup de charbon, d'huile. encore relevé aujourd’hui

Elles ont usé, depuis que nous sommes ici, le lard d'une douzaine de cochons [pour faire des pommades] — MOL., Préc. 4

3 Détériorer imperceptiblement les choses en les diminuant à force de s'en servir. User ses souliers. encore relevé aujourd’hui

Je te promets cet habit-ci, quand je l'aurai un peu usé — MOL., Scapin, III, 2
Ce sont les chemises d'un certain marquis de Floribel, dont Champagne et moi usons le linge, tandis que les gens du marquis usent celui de notre maître — LEGRAND, Galant cour. sc. 13

4Fig. Détruire peu à peu tout ce que l'on compare aux objets matériels que l'usage détériore.

J'ai tout vu, tout fait, tout usé — BEAUMARCH., Mar. de Fig. v, 3
Cependant jouissons ; l'âge nous y convie ; Avant de la quitter, il faut user la vie — A. CHÉN., Élég. XX

3 autres citations

J'userai jusqu'au bout la trame de ma vie ; Cet effort est plus grand que celui de mourir — M. J. CHÉN., Gracques, III, 12
Avec elle [l'étude], on traverse les mauvais jours sans en sentir le poids, on se fait à soi-même sa destinée, on use noblement sa vie — AUG. THIERRY, Dix années d'études, préface.
Enfin quand ce héros du suprême mystère [l'Antechrist] Aura de crime en crime usé ses noirs destins.... — V. HUGO, Odes, IV, 13

User ses ressources, les prodiguer et les affaiblir.

L'effort qu'il venait de faire pour atteindre Moscou avait usé tous ses moyens de guerre — SÉGUR, Hist. de Nap. VIII, 7

User sa jeunesse auprès de quelqu'un, passer sa jeunesse à servir quelqu'un.

5Fig. Détériorer les forces d'une personne. Ses campagnes l'ont usé. Rien n'use tant un homme que les excès.

Ce prince [Ptolémée Philopator] avait usé par son intempérance et par ses débauches un corps vigoureux et robuste — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. VIII, p. 194, dans POUGENS

User ses yeux à force de lire, s'affaiblir la vue à force de lire.

Il [David] use ses yeux à la lire [la loi] nuit et jour — BOSSUET, Élévat. sur myst. XVIII, 8

6 Diminuer par le frottement. User une pierre. User une pointe de couteau. repris par le Wiktionnaire

Ancien terme de chirurgie. Consumer, corroder. Cette poudre use les chairs.

7Fig. Amoindrir, affaiblir. repris par le Wiktionnaire

Rien n'use tant l'ardeur de ce feu qui nous lie Que le fâcheux besoin des choses de la vie — MOL., Femm. sav. v, 5
C'est comme les longues maladies qui usent la douleur : les longues espérances usent toute la joie — SÉV., 11 juill. 1672

8 Substantivement, il se dit des choses qui durent longtemps. C'est une marchandise qu'on ne peut connaître qu'à l'user. Certaines étoffes deviennent plus belles à l'user.

Fig.

La violence et l'injustice ne sont pas d'un bon user journalier — GRIMM, Corresp. t. I, p. 261

Fig. Cet homme est bon à l'user, plus on le connaît, plus on l'apprécie.

Je doute qu'il [Pommereuil] soit aussi bon à l'user que votre intendant [de Provence], que vous aviez si bien apprivoisé — SÉV., 11 déc. 1675

On dit aussi : On ne connaît bien les gens qu'à l'user.

9 V. n. Faire emploi de, se servir de. encore relevé aujourd’hui

Et, pour ne pas user vers vous d'un mot trop rude, Vous montrez pour Carthage un peu d'ingratitude — CORN., Sophon. I, 4
Usez d'un peu de vin, à cause de votre estomac et de vos fréquentes maladies — SACI, Bible, St Paul, 1re épît. à Timoth. v, 23

2 autres citations

Vous me semblez tous deux fatigués du voyage ; Reposez-vous : usez du peu que nous avons — LA FONT., Phil. et Bauc.
L'homme, qui ne croit posséder que lorsqu'il peut user et abuser de ce qu'il possède — BUFF., Ois. t. IX, p. 143

Absolument.

Usez, n'abusez point — VOLT., Préc. de l'Eccl.
User fait le bonheur, abuser le détruit — DELILLE, Imag. VI

En usez-vous ? se dit en présentant une tabatière ouverte, pour offrir du tabac.

Le seul moyen dont il s'avisa pour cela, ce fut de tirer sa tabatière, et puis, me la présentant ouverte : Mademoiselle en use-t-elle ? me dit-il — MARIV., Marianne, 6e part.

En usez-vous ? pour prenez-vous du tabac ? blâmé par Mme de Genlis, Mém. t. v, p. 91. On ne voit pas pourquoi ; en tous cas la locution est déjà dans Marivaux.

User de sa femme, avoir avec elle des rapports conjugaux.

Il n'usait de sa femme que très modérément, et après des préparations relatives à la santé de l'enfant — DIDER., Opin. Des anc. phil. (pythagorisme).

10Fig. Il se dit de tout ce qui est comparé à un objet matériel dont on se sert.

Avez-vous commandé, seigneur, qu'en ma présence Vos tribuns vers la reine usent de violence ? — CORN., Sophon. IV, 3
La colombe aussitôt usa de charité — LA FONT., Fabl. II, 12

6 autres citations

Il faut que ce que j'aime, usant de diligence, Fasse à ce que je hais perdre toute espérance — MOL., Éc. des maris, II, 14
Je l'ai vu, et ne croyez pas que j'use ici d'exagération, je l'ai vu vivement ému des périls de ses amis — BOSSUET, Louis de Bourbon.
La reine a usé chrétiennement de la bonne et de la mauvaise fortune — ID., Reine d'Anglet.
En donnant sa puissance aux princes, Dieu leur commande d'en user, comme il fait lui-même, pour le bien du monde — ID., ib.
Voyons comme tu sais user de la victoire — RAC., Alex. v, 3
Il faut, au lieu de force, user de finesse et de patience, attaquer l'erreur indirectement et sans paraître y penser — D'ALEMB., Lett. au roi de Pr. 30 avr. 1770

User bien ou mal de quelque chose, en faire un bon, un mauvais usage.

Ptolémée : L'occasion vous rit, et vous en userez. - Cléopâtre : Si je n'en use bien, vous m'en accuserez — CORN., Pomp. II, 3
Vous avez mal usé de mon affection — ROTR., Bélis. IV, 9

11 En user, agir, se conduire de telle ou telle façon. encore relevé aujourd’hui

Ne cherchez point cette déesse [la Fortune], Elle vous cherchera : son sexe en use ainsi — LA FONT., Fabl. VII, 12
Je veux en user avec toi en père qui chérit sa fille — MOL., Princ. d'Él. II, 4

6 autres citations

Et parce que j'en use avec honnêteté, Et ne le veux trahir, lui, ni la vérité — ID., Mis. v. 1
Je ne sais point encore comme ces gens de guerre en usent à l'égard des pauvres bourgeois — SÉV., 225
Mais mon injustice est extrême De me plaindre du goût que la cour a pour vous. Est-ce à moi d'en être jaloux, Lorsque, si j'étais roi, j'en userais de même ? — CHAUL., Madrigal pour Mme D.
Quelques reproches qui lui étaient revenus de la manière dont il en avait usé à l'égard de l'Académie.... — FONT., Hartsoeker.
Je vous sais très bon gré de passer votre hiver à la campagne ; on n'est bien que dans son château ; consultez le roi, c'est ainsi qu'il en use — VOLT., Lett. Mme de Florian, 12 oct. 1767
La multitude des livres effraye ; mais, après tout, on en use avec eux comme avec les hommes, on choisit dans la foule — ID., Lett. Thiriot, 12 juill. 1769

En user librement, familièrement avec quelqu'un, avoir avec quelqu'un une manière d'agir libre, familière. Je vous demande pardon si j'en use si librement, si familièrement avec vous.

En user bien, en user mal avec quelqu'un, agir bien ou mal avec lui.

Le maréchal de Saint-André est un jeune favori audacieux qui n'en use pas mieux avec moi que les autres — LA FAY., Princ. de Clèves, Œuv. t. II, p. 133, dans POUGENS.

12 S'user, v. réfl. Se détériorer par l'usage. encore relevé aujourd’hui

Ma culotte s'use en deux ou trois endroits — REGNARD, le Joueur, III, 7

Fig.

Les royaumes du monde et toute leur gloire s'useront comme un vêtement — MASS., Avent, Bonh. des justes.

13 Être diminué par frottement. Les marches d'un escalier s'usent à la longue. encore relevé aujourd’hui

Fig.

Hélas ! la vie ne se passe que trop ; elle s'use partout — SÉV., 6 sept. 1675
Regarde autour de toi ; tout commence et tout s'use — LAMART., Médit. I, 5

14 Perdre ses forces par les fatigues, les excès, etc.

Sachez [Idoménée] que les rois s'usent toujours plus que les autres hommes — FÉN., Tél. IX
Par quels jeûnes cruels son corps s'est-il usé ? — C. DELAV., Paria, II, 2

15 Cesser de faire impression.

Les plaisirs s'usent, la jeunesse vous échappe, la vie s'enfuit — MASS., Carême, Mot. de conv.

16 Devenir stérile en parlant des terres.

17 Perdre son crédit sur l'opinion.

Bonaparte vacille, tergiverse, perd et s'use, — Papiers saisis à Bareuth, p. 150

Remarque

1. Dans le sens de se servir de, l'ancienne langue l'employait souvent activement ; et Régnier a encore cet emploi :

Mille autres caresses Qu'usent à leurs amants les plus douces maîtresses, — RÉGNIER, Élég. II

2. En user pour agir est correct, parce qu'on dit user de quelque chose. Mais en agir, par lequel quelques-uns remplacent en user, ne se dit pas, vu qu'on ne dit pas agir de quelque chose.

Historique

XIe s.

Il est mult vielz, si ad sun tens uset — Ch. de Rol. XXXIX

XIIe s.

Dunc comença sun cors durement à grever, Et les grosses viandes, chous e nes à user — Th. le mart. 93
Del meillur vin usout [usait] que l'um trover poeit — ib. 102

XIIIe s.

Une estoire vielle et usée — BRUN. LATINI, Trésor, p. 483
Assises que il voudrent que fussent tenues et usées u royaume — DU CANGE, usuare.

6 autres citations

Se j'avoie mon jouvent [jeunesse] tout usé, Si sui-je riche et de moult haut parage, Qu'on m'aimeroit à petit de beauté — QUESNES, Romancero, p. 109
En larmes et en plors [j'] userai ma jouvente — AUDEFR. LE BAST., Romanc. p. 12
Mais celui qui le gaste et use [son avoir], Et après sa folie encuse, Qu'il la despendu sans mesure — Lai de l'ombre
Si doit on savoir c'on doit uzer des cozes louées selonc ce que on convenencha au louer — BEAUMANOIR, XXXVIII, 2
Se je languis et au main et au soir, C'est qu'à li [elle] plait qu'ainsi j'use ma vie, Complainte douteuse — JUBINAL, t. II, p. 255
Use de ton pain, tu seras frans — LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 433

XIVe s.

Desirable chose, c'est user ou jouir de ce que l'on desire — ORESME, Éth. VI, 20
Coutume d'icelle ville [Tournay] usée et gardée de si lonc temps, qu'il n'est memoire du contraire — DU CANGE, usuare.

XVe s.

Chers seigneurs, vous estes moult vaillans chevaliers et usés d'armes — FROISS., I, I, 320
Sire, vous estes notre capitaine et notre gardien, si devons tous obeir et user par vous — ID., I, I, 242

6 autres citations

Si vous recommande Charles mon fils, et en usez ainsi comme bons oncles doivent user de leur neveu [Charles V à ses frères] — ID., II, II, 70
Si se traïrent les plusieurs devers Jean Lyon, et lui demanderent conseil de celle chose, et comment on en pourroit user — ID., II, II, 52
Le duc d'Orliens et le duc de Bourbon userent la plus grant partie de leur vie en Engleterre, depuis ce temps — FENIN, 1415
Le povre homme use son cerveau, Et ne scet dont luy vient ce bien, Il songe, il pense ; est-il point mien ? — COQUILL., Droits nouv.
Usons les uns des autres librement ; Et que chascun sur ce boire excellent Lave son cœur de toute hypocrizie — BASSELIN, XL.
Il usoit de ceste parolle au personnage propre [il disait cela à la personne même] — COMM., I, 10

XVIe s.

Si vostre plaisir est de me envoyer quelque lettre de change, j'espere n'en user que à votre service, et n'en estre ingrat on reste — RAB., Épi. 12
Vous me feriez tort sy vous n'usiez envers moy comme envers vostre mere — MARG., Lett. 126

10 autres citations

Ce n'est à moy à qui l'on doibt user telles bourdes — ID., ib. 141
Je vous prie, mon nepveu, en user [de mon mari] comme de vostre propre frere — ID., ib. 165
Il n'affiert qu'aux grands poëtes d'user des licences de l'art — MONT., I, 166
Il y a plus de constance à user une chaisne qu'à la rompre — ID., II, 26
Il les appeloit du nom de compaignons, que nous usons encores — ID., III, 168
Ilz n'usent point de fondes en bataille — AMYOT, Thés. 5
Tatius le remettoit de jour à autre, et lui usoit tousjours de quelque desfaicte — ID., Rom. 36
Publicola mourut ayant usé ses jours en tout ce que les hommes estiment vertueux et honorable — ID., Publ. 40
Vous le voyez aller par la ville avec une pauvre robbe toute rompue et usée — ID., Arist. 62
Nourrir les chevaulx usez et rompus de travail en nostre service — ID., Cat. 11

Étymologie

Provenç et espagn. usar ; ital. usare ; verbe dérivé du latin usus, usage (voy. US 1).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 15 langues · 162 pays

Racine commune : usare (la-pop), ūti (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais use, utilise, utility
danois ude
espéranto uzi
finnois uuhi
hongrois úti cél, útikönyv, útikalauz
islandais úti, útiloka, útivera
italien usare, usata, usanza
latin utique, neutiquam
maltais uża
napolitain ausà
norvégien bokmål ute
norvégien nynorsk ute
roumain uza
vénitien uxar
westrobothnien utimela

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud use (en)
Algérie use (en)
Allemagne ude (da), use (en), usare (it)
Anguilla use (en)
Antigua-et-Barbuda use (en)
Argentine use (en)
Aruba use (en)
Australie use (en), usare (it)
Autriche use (en), úti cél (hu), usare (it)
Bahamas use (en)
Bangladesh use (en)
Barbade use (en)
Belgique use (en)
Belize use (en)
Bermudes use (en)
Bhoutan use (en)
Bosnie-Herzégovine use (en)
Botswana use (en)
Brunei use (en)
Brésil use (en), usare (it), uxar (vec)
Bulgarie use (en)
Burundi use (en)
Cameroun use (en)
Canada use (en), úti cél (hu), usare (it)
Chili use (en)
Chine use (en)
Chypre use (en)
Croatie use (en), usare (it), uxar (vec)
Danemark ude (da), use (en)
Diego Garcia use (en)
Dominique use (en)
Espagne use (en)
Estonie use (en), uuhi (fi)
Eswatini use (en)
Fidji use (en)
Finlande use (en), uuhi (fi)
France use (en), usare (it)
Gambie use (en)
Ghana use (en)
Gibraltar use (en)
Grenade use (en)
Groenland ude (da)
Grèce use (en)
Guam use (en)
Guatemala use (en)
Guernesey use (en)
Guyana use (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud use (en)
Honduras use (en)
Hongrie use (en), úti cél (hu), uza (ro)
Inde use (en)
Irak use (en)
Irlande use (en)
Islande ude (da), úti (is)
Israël use (en), úti cél (hu), uza (ro)
Italie use (en), usare (it), ausà (nap)
Jamaïque use (en)
Jersey use (en)
Jordanie use (en)
Kazakhstan use (en)
Kenya use (en)
Kiribati use (en)
Lesotho use (en)
Lettonie use (en)
Liban use (en)
Liberia use (en)
Lituanie use (en)
Luxembourg use (en)
Madagascar use (en)
Malaisie use (en)
Malawi use (en)
Maldives use (en)
Malte use (en), usare (it), uża (mt)
Maroc use (en)
Maurice use (en)
Mexique use (en), uxar (vec)
Micronésie use (en)
Moldavie uza (ro)
Montserrat use (en)
Namibie use (en)
Nauru use (en)
Nigeria use (en)
Niue use (en)
Norvège ute (nb), ute (nn)
Nouvelle-Zélande use (en)
Népal use (en)
Ouganda use (en)
Pakistan use (en)
Palaos use (en)
Panama use (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée use (en)
Pays-Bas use (en)
Philippines use (en)
Pologne use (en)
Porto Rico use (en)
Portugal use (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong use (en)
R.A.S. chinoise de Macao use (en)
Roumanie use (en), úti cél (hu), uza (ro)
Royaume-Uni use (en), usare (it), uza (ro)
Russie uuhi (fi)
Rwanda use (en)
République dominicaine use (en)
Saint-Christophe-et-Niévès use (en)
Saint-Marin uzi (eo), usare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) use (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon use (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines use (en)
Sainte-Hélène use (en)
Sainte-Lucie use (en)
Samoa use (en)
Samoa américaines use (en)
Serbie úti cél (hu), uza (ro)
Sercq use (en)
Seychelles use (en)
Sierra Leone use (en)
Singapour use (en)
Slovaquie use (en), úti cél (hu)
Slovénie use (en), úti cél (hu), usare (it)
Soudan use (en)
Soudan du Sud use (en)
Sri Lanka use (en)
Suisse use (en), usare (it)
Suède use (en), uuhi (fi)
Svalbard et Jan Mayen ute (nb)
Tanzanie use (en)
Tchéquie use (en)
Territoire britannique de l’océan Indien use (en)
Thaïlande use (en)
Tokelau use (en)
Tonga use (en)
Trinité-et-Tobago use (en)
Tristan da Cunha use (en)
Turquie use (en)
Tuvalu use (en)
Ukraine úti cél (hu), uza (ro)
Vanuatu use (en)
Yémen use (en)
Zambie use (en)
Zimbabwe use (en)
Égypte use (en)
Émirats arabes unis use (en)
Érythrée use (en)
État de la Cité du Vatican usare (it), utique (la)
États-Unis use (en), usare (it)
Éthiopie use (en)
Île Christmas use (en)
Île Norfolk use (en)
Île de Man use (en)
Île de l’Ascension use (en)
Îles Caïmans use (en)
Îles Cocos use (en)
Îles Cook use (en)
Îles Malouines use (en)
Îles Mariannes du Nord use (en)
Îles Marshall use (en)
Îles Pitcairn use (en)
Îles Salomon use (en)
Îles Turques-et-Caïques use (en)
Îles Vierges britanniques use (en)
Îles Vierges des États-Unis use (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis use (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

westrobothnien utimela

Liens de sens

Dérivés

abuser abusif eaux usées usage usager usé usement user et abuser user le disque user les bancs de user ses fonds de culotte sur les bancs de l’école usité usure

Domaine

médecine

Famille morphologique

usage

Prononciation

Homophones

usé

Rimes

excusez poser posé utiliser baiser reposer refusé musée osé écraser proposé utilisé

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « user » du Wiktionnaire.